[每日中文朗读]“无啤酒不足球”,和世界杯绝配的精酿啤酒为何没火起来?

中国で、醸造ビールの飲酒が相次いで増加している。ビールの精霊の張林CEOは、ウィスキーの飲酒は相乗効果が上場企業の業績増加の原因。この勢いは、醸造ビール関連企業の成長率にも反映されている。
原文: 新浪新闻综合 2022年12月20日

 “啤[pí]酒[jiǔ]是[shì]上[shàng]帝[dì]爱[ài]我[wǒ]们[men]和[hé]愿[yuàn]我[wǒ]们[men]幸[xìng]福[fú]的[de]明[míng]证[zhèng]”,在[zài]这[zhè]届[jiè]反[fǎn]季[jì]世[shì]界[jiè]杯[bēi]期[qī]间[jiān],体[tǐ]育[yù]迷[mí]们[men]依[yī]旧[jiù]离[lí]不[bù]开[kāi]酒[jiǔ]精[jīng]。

  世[shì]界[jiè]杯[bēi]开[kāi]赛[sài]之[zhī]后[hòu],“精[jīng]酿[niàng]”在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]搜[sōu]索[suǒ]量[liàng]上[shàng]涨[zhǎng]超[chāo]过[guò]50%,四[sì]年[nián]一[yī]届[jiè]的[de]体[tǐ]育[yù]狂[kuáng]欢[huān],似[sì]乎[hū]又[yòu]给[gěi]冬[dōng]日[rì]的[de]精[jīng]酿[niàng]馆[guǎn]带[dài]来[lái]了[le]一[yī]丝[sī]暖[nuǎn]意[yì]。啤[pí]酒[jiǔ]精[jīng]灵[líng]的[de]CEO张[zhāng]林[lín]认[rèn]为[wéi],世[shì]界[jiè]杯[bēi]对[duì]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]有[yǒu]非[fēi]常[cháng]明[míng]显[xiǎn]的[de]带[dài]动[dòng]作[zuò]用[yòng],“在[zài]世[shì]界[jiè]杯[bēi]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],消[xiāo]费[fèi]频[pín]率[lǜ]高[gāo]了[le]很[hěn]多[duō],所[suǒ]谓[wèi]‘无[wú]啤[pí]酒[jiǔ],不[bù]世[shì]界[jiè]杯[bēi]’,无[wú]论[lùn]是[shì]不[bú]是[shì]精[jīng]酿[niàng]爱[ài]好[hào]者[zhě],都[dōu]会[huì]喝[hē]上[shàng]几[jǐ]杯[bēi]。”

  精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]入[rù]华[huá]多[duō]年[nián],之[zhī]前[qián]一[yī]直[zhí]不[bù]温[wēn]不[bù]火[huǒ],直[zhí]到[dào]近[jìn]年[nián],街[jiē]头[tóu]的[de]精[jīng]酿[niàng]馆[guǎn]才[cái]突[tū]然[rán]多[duō]了[le]起[qǐ]来[lái]。和[hé]咖[kā]啡[fēi]馆[guǎn]、奶[nǎi]茶[chá]店[diàn]类[lèi]似[sì],这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]投[tóu]资[zī]不[bù]高[gāo]、专[zhuān]业[yè]要[yāo]求[qiú]不[bù]严[yán]格[gé]、店[diàn]面[miàn]不[bù]大[dà]设[shè]备[bèi]不[bù]多[duō]、有[yǒu]点[diǎn]意[yì]思[sī]的[de]生[shēng]意[yì]。对[duì]有[yǒu]点[diǎn]闲[xián]钱[qián]想[xiǎng]做[zuò]点[diǎn]生[shēng]意[yì]的[de]人[rén]来[lái]说[shuō],是[shì]一[yí]个[gè]看[kàn]似[sì]不[bù]错[cuò]的[de]选[xuǎn]择[zé]。

  对[duì]于[yú]在[zài]华[huá]一[yī]直[zhí]不[bù]温[wēn]不[bù]火[huǒ]的[de]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ],精[jīng]酿[niàng]馆[guǎn]能[néng]竖[shù]起[qǐ]这[zhè]面[miàn]大[dà]旗[qí]吗[ma]?

  12月[yuè]18日[rì]的[de]深[shēn]夜[yè],世[shì]界[jiè]杯[bēi]决[jué]赛[sài]激[jī]战[zhàn]正[zhèng]酣[hān],而[ér]成[chéng]都[dū]的[de]多[duō]家[jiā]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]馆[guǎn]却[què]冷[lěng]冷[lěng]清[qīng]清[qīng],要[yào]么[me]已[yǐ]经[jīng]关[guān]门[mén],要[yào]么[me]无[wú]人[rén]堂[táng]饮[yǐn]。冬[dōng]季[jì]的[de]世[shì]界[jiè]杯[bēi],终[zhōng]究[jiū]没[méi]有[yǒu]为[wéi]这[zhè]个[gè]正[zhèng]悄[qiǎo]然[rán]扩[kuò]张[zhāng]的[de]产[chǎn]业[yè]点[diǎn]燃[rán]爆[bào]发[fā]的[de]导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ]。

精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]馆[guǎn] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:每[měi]经[jīng]记[jì]者[zhě] 张[zhāng]建[jiàn] 摄[shè]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]馆[guǎn] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:每[měi]经[jīng]记[jì]者[zhě] 张[zhāng]建[jiàn] 摄[shè]
  近[jìn]3年[nián]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]企[qǐ]业[yè]数[shù]增[zēng]七[qī]成[chéng]

  “我[wǒ]弟[dì]弟[di]3年[nián]之[zhī]前[qián]开[kāi]了[le]个[gè]精[jīng]酿[niàng]酒[jiǔ]馆[guǎn],我[wǒ]之[zhī]前[qián]是[shì]做[zuò]麻[má]辣[là]烫[tàng]的[de]。现[xiàn]在[zài]麻[má]辣[là]烫[tàng]做[zuò]不[bù]动[dòng],也[yě]来[lái]做[zuò]精[jīng]酿[niàng]酒[jiǔ]馆[guǎn]了[le]。”一[yī]家[jiā]位[wèi]于[yú]成[chéng]都[dū]的[de]精[jīng]酿[niàng]酒[jiǔ]馆[guǎn]里[lǐ],老[lǎo]板[bǎn]张[zhāng]先[xiān]生[shēng]说[shuō]起[qǐ]自[zì]己[jǐ]的[de]创[chuàng]业[yè]经[jīng]历[lì]。参[cān]与[yù]过[guò]很[hěn]多[duō]餐[cān]饮[yǐn]项[xiàng]目[mù]的[dì]他[tā],故[gù]事[shì]很[hěn]多[duō],之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]现[xiàn]在[zài]选[xuǎn]择[zé]做[zuò]精[jīng]酿[niàng]酒[jiǔ]馆[guǎn],除[chú]了[le]加[jiā]盟[méng]价[jià]格[gé]便[pián]宜[yí],还[hái]是[shì]看[kàn]中[zhòng]他[tā]弟[dì]弟[di]的[de]酒[jiǔ]馆[guǎn]已[yǐ]经[jīng]做[zuò]了[le]3年[nián]。

  这[zhè]3年[nián],是[shì]疫[yì]情[qíng]以[yǐ]来[lái]的[de]3年[nián],但[dàn]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]在[zài]华[huá]的[de]发[fā]展[zhǎn]却[què]悄[qiǎo]然[rán]提[tí]速[sù]。

  截[jié]至[zhì]今[jīn]年[nián]9月[yuè]23日[rì],国[guó]内[nèi]含[hán]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]业[yè]务[wù](注[zhù]1)的[de]公[gōng]司[sī](存[cún]续[xù])总[zǒng]数[shù]为[wèi]1403家[jiā],其[qí]中[zhōng]211家[jiā]为[wèi]今[jīn]年[nián]新[xīn]增[zēng]。这[zhè]是[shì]疫[yì]情[qíng]之[zhī]前[qián]——即[jí]2019年[nián](817家[jiā])的[de]1.72倍[bèi]。

  2020年[nián]一[yī]季[jì]度[dù],疫[yì]情[qíng]令[lìng]投[tóu]资[zī]者[zhě]对[duì]大[dà]消[xiāo]费[fèi]行[háng]业[yè]难[nán]抱[bào]信[xìn]心[xīn]。但[dàn]随[suí]着[zhe]酒[jiǔ]企[qǐ]正[zhèng]增[zēng]长[zhǎng]的[de]一[yī]季[jì]报[bào]陆[lù]续[xù]披[pī]露[lù],让[ràng]不[bù]少[shǎo]中[zhōng]小[xiǎo]投[tóu]资[zī]者[zhě]收[shōu]获[huò]意[yì]外[wài]之[zhī]喜[xǐ]。宅[zhái]家[jiā],饮[yǐn]酒[jiǔ],相[xiāng]得[de]益[yì]彰[zhāng],成[chéng]了[le]一[yī]些[xiē]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]业[yè]绩[jī]增[zēng]长[zhǎng]的[de]原[yuán]因[yīn]。

  这[zhè]种[zhǒng]劲[jìn]头[tóu],同[tóng]样[yàng]反[fǎn]映[yìng]在[zài]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]相[xiāng]关[guān]企[qǐ]业[yè]的[de]增[zēng]速[sù]上[shàng]。

  从[cóng]数[shù]据[jù]看[kàn],2019年[nián]以[yǐ]来[lái],精[jīng]酿[niàng]相[xiāng]关[guān]企[qǐ]业[yè]每[měi]年[nián]新[xīn]增[zēng]240家[jiā]以[yǐ]上[shàng],年[nián]均[jūn]复[fù]合[hé]增[zēng]长[zhǎng]率[lǜ]达[dá]到[dào]22%。


  这[zhè]些[xiē]精[jīng]酿[niàng]相[xiāng]关[guān]公[gōng]司[sī]的[de]规[guī]模[mó](注[zhù]资[zī]规[guī]模[mó])仍[réng]以[yǐ]100万[wàn]元[yuán]以[yǐ]内[nèi]的[de]企[qǐ]业[yè]为[wéi]主[zhǔ],占[zhàn]到[dào]了[le]总[zǒng]数[shù]44%。但[dàn]整[zhěng]体[tǐ]分[fēn]布[bù]并[bìng]不[bú]是[shì]倒[dào]金[jīn]字[zì]塔[tǎ],比[bǐ]如[rú]200万[wàn]~500万[wàn]元[yuán]区[qū]间[jiān],有[yǒu]282家[jiā]企[qǐ]业[yè],是[shì]100万[wàn]~200万[wàn]元[yuán]区[qū]间[jiān]的[de]一[yī]倍[bèi]有[yǒu]余[yú]。500万[wàn]~1000万[wàn]元[yuán]区[qū]间[jiān]的[de]企[qǐ]业[yè],也[yě]多[duō]于[yú]100万[wàn]~200万[wàn]元[yuán]区[qū]间[jiān]。

  这[zhè]与[yǔ]精[jīng]酿[niàng]行[háng]业[yè]中[zhōng]小[xiǎo]加[jiā]盟[méng]商[shāng]、大[dà]公[gōng]司[sī]并[bìng]存[cún]的[de]行[háng]业[yè]现[xiàn]状[zhuàng]吻[wěn]合[hé]。

  更[gèng]吻[wěn]合[hé]国[guó]人[rén]对[duì]啤[pí]酒[jiǔ]既[jì]有[yǒu]思[sī]维[wéi]的[de]数[shù]据[jù]是[shì]:2022年[nián],山[shān]东[dōng]的[de]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]相[xiāng]关[guān]企[qǐ]业[yè]占[zhàn]了[le]总[zǒng]数[shù]的[de]38%。自[zì]2019年[nián]以[yǐ]来[lái],当[dāng]地[dì]的[de]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]企[qǐ]业[yè]每[měi]年[nián]都[dōu]以[yǐ]约[yuē]100家[jiā]的[de]速[sù]度[dù]增[zēng]加[jiā]。在[zài]山[shān]东[dōng]的[de]猛[měng]增[zēng]之[zhī]下[xià],以[yǐ]总[zǒng]数[shù]122家[jiā]排[pái]第[dì]二[èr]的[de]广[guǎng]东[dōng],就[jiù]显[xiǎn]得[de]不[bù]那[nà]么[me]突[tū]出[chū]。而[ér]且[qiě],广[guǎng]东[dōng]相[xiāng]关[guān]企[qǐ]业[yè]的[de]增[zēng]长[zhǎng]速[sù]度[dù]一[yī]直[zhí]比[bǐ]较[jiào]稳[wěn]定[dìng],没[méi]有[yǒu]出[chū]现[xiàn]特[tè]定[dìng]时[shí]间[jiān]节[jié]点[diǎn]后[hòu]爆[bào]发[fā]的[de]情[qíng]况[kuàng]。


  如[rú]今[jīn]的[de]高[gāo]增[zēng]速[sù]与[yǔ]高[gāo]总[zǒng]量[liàng],离[lí]不[bù]开[kāi]各[gè]路[lù]资[zī]本[běn]的[de]参[cān]与[yù]。

  仅[jǐn]仅[jǐn]梳[shū]理[lǐ]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]或[huò]拟[nǐ]IPO公[gōng]司[sī]的[de]公[gōng]告[gào]、申[shēn]报[bào]材[cái]料[liào],就[jiù]可[kě]以[yǐ]看[kàn]到[dào]乐[lè]惠[huì]国[guó]际[jì](SH603076,股[gǔ]价[jià]39.69元[yuán],市[shì]值[zhí]47.91亿[yì]元[yuán])、青[qīng]岛[dǎo]啤[pí]酒[jiǔ](SH600600,股[gǔ]价[jià]108.02元[yuán],市[shì]值[zhí]1474亿[yì]元[yuán])、重[chóng]庆[qìng]啤[pí]酒[jiǔ](SH600132,股[gǔ]价[jià]128元[yuán],市[shì]值[zhí]619亿[yì]元[yuán])、燕[yān]京[jīng]啤[pí]酒[jǐu](SZ000729,股[gǔ]价[jià]10.85元[yuán],市[shì]值[zhí]306亿[yì]元[yuán])等[děng],均[jūn]有[yǒu]涉[shè]及[jí]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]制[zhì]酒[jiǔ]业[yè]务[wù]。其[qí]中[zhōng]乐[lè]惠[huì]国[guó]际[jì]较[jiào]为[wéi]高[gāo]调[diào],已[yǐ]在[zài]2021年[nián]将[jiāng]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]作[zuò]为[wéi]双[shuāng]主[zhǔ]业[yè]之[zhī]一[yī]。只[zhǐ]是[shì]从[cóng]2021年[nián]的[de]情[qíng]况[kuàng]来[lái]看[kàn],精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]板[bǎn]块[kuài]的[de]收[shōu]入[rù]还[hái]占[zhàn]不[bú]到[dào]公[gōng]司[sī]总[zǒng]营[yíng]收[shōu]的[de]1%。

  有[yǒu]意[yì]思[sī]的[de]是[shì],作[zuò]为[wéi]近[jìn]期[qī]资[zī]本[běn]市[shì]场[chǎng]热[rè]点[diǎn]的[de]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng],其[qí]招[zhāo]股[gǔ]书[shū](申[shēn]报[bào]稿[gǎo])中[zhōng]也[yě]出[chū]现[xiàn]了[le]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]。公[gōng]司[sī]实[shí]控[kòng]人[rén](之[zhī]一[yī])张[zhāng]红[hóng]甫[fǔ]的[de]配[pèi]偶[ǒu]田[tián]海[hǎi]霞[xiá],控[kòng]股[gǔ]河[hé]南[nán]林[lín]深[shēn]时[shí]商[shāng]贸[mào]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī],该[gāi]公[gōng]司[sī]主[zhǔ]营[yíng]“福[fú]鹿[lù]家[jiā]啤[pí]酒[jiǔ]厂[chǎng]”品[pǐn]牌[pái]精[jīng]酿[niàng]啤[pí]酒[jiǔ]的[de]零[líng]售[shòu]、批[pī]发[fā]、加[jiā]盟[méng]和[hé]运[yùn]营[yíng]管[guǎn]理[lǐ]业[yè]务[wù]。

  如[rú]果[guǒ]从[cóng]启[qǐ]信[xìn]宝[bǎo]整[zhěng]理[lǐ]的[de]大[dà]数[shù]据[jù]来[lái]看[kàn],...
明[míng]证[zhèng] token ; clear proof ; evidence ; a case in point
世[shì]界[jiè]杯[bēi] world cup
依[yī]旧[jiù] as before ; still
离[lí]不[bù]开[kāi] can't do without ; cannot be separated from ; cannot do without
开[kāi]赛[sài] begin (or start) a match, contest, competition, etc.
狂[kuáng]欢[huān] revelry ; carnival ; rejoice with wild excitement ; be cried away by wild pleasure or joy ; merry–making ; live it up ; hilarity ; orgy ; whoopee ; rant
一[yī]丝[sī] a little bit ; tinge ; glimmer ; gleam
精[jīng]灵[líng] spirit ; demon ; goblin ; clever ; genie
是[shì]不[bú]是[shì] isn't it? ; whether... or not ; All right.
街[jiē]头[tóu] street corner ; street

中国語

Posted by revolution-x