[每日中文朗读]春节前后全国或达感染高峰 无症状感染者到底有多少

中国で、新型コロナウイルスの感染ピークが12月末に早まる可能性がある。専門家は、高齢者は感染しないか、ピークを間違えて感染したほうがいいと注意。中国の各地では、春節前後に全国で「感染ピーク」に達する可能性がある。
原文: 新浪 中国新闻周刊 2022年12月24日

  进[jìn]入[rù]12月[yuè]的[de]第[dì]三[sān]周[zhōu],全[quán]国[guó]多[duō]地[dì]迎[yíng]来[lái]“新[xīn]十[shí]条[tiáo]”发[fā]布[bù]后[hòu]的[de]第[dì]一[yī]波[bō]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]。这[zhè]种[zhǒng]判[pàn]断[duàn]更[gèng]多[duō]来[lái]自[zì]人[rén]们[men]的[de]切[qiè]身[shēn]感[gǎn]知[zhī]:身[shēn]边[biān]激[jī]增[zēng]的[de]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]和[hé]医[yī]院[yuàn]发[fā]热[rè]门[mén]诊[zhěn]前[qián]的[de]长[cháng]队[duì]。

  “这[zhè]次[cì]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]的[de]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]不[bú]是[shì]一[yì]般[bān]的[de]高[gāo],是[shì]疫[yì]情[qíng]海[hǎi]啸[xiào]。”12月[yuè]19日[rì],北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]第[dì]一[yī]医[yī]院[yuàn]呼[hū]吸[xī]和[hé]危[wēi]重[zhòng]症[zhèng]医[yī]学[xué]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]王[wáng]广[guǎng]发[fā]谈[tán]及[jí]北[běi]京[jīng]疫[yì]情[qíng]形[xíng]势[shì]时[shí]这[zhè]样[yàng]说[shuō]。他[tā]预[yù]计[jì]北[běi]京[jīng]在[zài]接[jiē]下[xià]来[lái]一[yí]到[dào]两[liǎng]周[zhōu]内[nà]会[huì]迎[yíng]来[lái]重[zhòng]症[zhèng]高[gāo]峰[fēng]。多[duō]位[wèi]专[zhuān]家[jiā]对[duì]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》强[qiáng]调[diào],北[běi]京[jīng]的[de]第[dì]一[yī]波[bō]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]比[bǐ]预[yù]想[xiǎng]中[zhōng]“来[lái]得[de]要[yào]快[kuài]”。

  12月[yuè]23日[rì],青[qīng]岛[dǎo]市[shì]卫[wèi]健[jiàn]委[wěi]主[zhǔ]任[rèn]薄[báo]涛[tāo]介[jiè]绍[shào],当[dāng]前[qián]青[qīng]岛[dǎo]新[xīn]冠[guān]感[gǎn]染[rǎn]发[fà]病[bìng]高[gāo]峰[fēng]期[qī]还[hái]未[wèi]到[dào]来[lái],正[zhèng]处[chǔ]于[yú]高[gāo]峰[fēng]来[lái]临[lín]前[qián]的[de]快[kuài]速[sù]传[chuán]播[bō]阶[jiē]段[duàn]。监[jiān]测[cè]数[shù]据[jù]推[tuī]测[cè],青[qīng]岛[dǎo]每[měi]日[rì]新[xīn]增[zēng]感[gǎn]染[rǎn]量[liàng]为[wèi]49万[wàn]人[rén]~53万[wàn]人[rén],“明[míng]后[hòu]天[tiān]会[huì]在[zài]此[cǐ]基[jī]础[chǔ]上[shàng]以[yǐ]10%增[zēng]速[sù]增[zēng]加[jiā]”。

  东[dōng]莞[guǎn]市[shì]卫[wèi]健[jiàn]局[jú]同[tóng]一[yī]日[rì]发[fā]文[wén],新[xīn]冠[guān]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]日[rì]益[yì]逼[bī]近[jìn],根[gēn]据[jù]数[shù]字[zì]模[mú]型[xíng]预[yù]测[cè]结[jié]合[hé]专[zhuān]家[jiā]评[píng]估[gū]判[pàn]断[duàn],东[dōng]莞[guǎn]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]正[zhèng]以[yǐ]每[měi]天[tiān]25万[wàn]~30万[wàn]人[rén]的[de]规[guī]模[mó]增[zēng]长[zhǎng],且[qiě]增[zēng]速[sù]越[yuè]来[lái]越[yuè]快[kuài]。安[ān]徽[huī]、浙[zhè]江[jiāng]、湖[hú]南[nán]、江[jiāng]西[xī]等[děng]多[duō]地[dì]近[jìn]期[qī]预[yù]测[cè],第[dì]一[yī]波[bō]疫[yì]情[qíng]高[gāo]峰[fēng]可[kě]能[néng]在[zài]明[míng]年[nián]1月[yuè]左[zuǒ]右[yòu]到[dào]来[lái]。复[fù]旦[dàn]大[dà]学[xué]附[fù]属[shǔ]华[huà]山[shān]医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]张[zhāng]文[wén]宏[hóng]12月[yuè]22日[rì]表[biǎo]示[shì],上[shàng]海[hǎi]疫[yì]情[qíng]预[yù]期[qī]一[yī]周[zhōu]内[nà]达[dá]到[dào]感[gǎn]染[rǎn]峰[fēng]值[zhí]。(详[xiáng]情[qíng]>>青[qīng]岛[dǎo]、东[dōng]莞[guǎn]等[děng]地[dì]公[gōng]布[bù]当[dāng]前[qián]预[yù]测[cè]的[de]每[měi]日[rì]新[xīn]增[zēng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]人[rén]数[shù]规[guī]模[mó])

  取[qǔ]消[xiāo]大[dà]规[guī]模[mó]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]后[hòu],因[yīn]为[wèi]缺[quē]乏[fá]准[zhǔn]确[què]数[shù]据[jù],这[zhè]些[xiē]预[yù]测[cè]也[yě]存[cún]在[zài]着[zhe]不[bù]确[què]定[dìng]性[xìng]。12月[yuè]21日[rì],山[shān]东[dōng]省[shěng]疫[yì]情[qíng]指[zhǐ]挥[huī]部[bù]宣[xuān]布[bù],原[yuán]本[běn]预[yù]计[jì]明[míng]年[nián]1月[yuè]出[chū]现[xiàn]的[de]高[gāo]峰[fēng]可[kě]能[néng]提[tí]前[qián]到[dào]12月[yuè]底[dǐ]到[dào]来[lái]。

  专[zhuān]家[jiā]提[tí]醒[xǐng],面[miàn]对[duì]来[lái]势[shì]汹[xiōng]汹[xiōng]的[de]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]海[hǎi]啸[xiào],老[lǎo]年[nián]人[rén]最[zuì]好[hǎo]不[bù]感[gǎn]染[rǎn]或[huò]是[shì]错[cuò]峰[fēng]感[gǎn]染[rǎn],重[zhòng]症[zhèng]高[gāo]峰[fēng]到[dào]来[lái]前[qián],各[gè]地[dì]要[yào]提[tí]前[qián]发[fā]出[chū]预[yù]警[jǐng],让[ràng]医[yī]院[yuàn]做[zuò]好[hǎo]准[zhǔn]备[bèi]。而[ér]在[zài]监[jiān]测[cè]有[yǒu]限[xiàn]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],各[gè]地[dì]是[shì]否[fǒu]真[zhēn]的[de]知[zhī]道[dào]:第[dì]一[yī]波[bō]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]何[hé]时[shí]会[huì]到[dào]来[lái]?

2022年[nián]12月[yuè]24日[rì],上[shàng]海[hǎi],曹[cáo]杨[yáng]老[lǎo]百[bǎi]姓[xìng]“家[jiā]门[mén]口[kǒu]”的[de]发[fā]热[rè]诊[zhěn]间[jiān]——社[shè]区[qū]卫[wèi]生[shēng]服[fú]务[wù]中[zhōng]心[xīn]发[fā]热[rè]哨[shào]点[diǎn]诊[zhěn]室[shì],于[yú]近[jìn]日[rì]升[shēng]级[jí]为[wèi]发[fā]热[rè]诊[zhěn]间[jiān],以[yǐ]进[jìn]一[yī]步[bù]响[xiǎng]应[yìng]广[guǎng]大[dà]居[jū]民[mín]的[de]发[fā]热[rè]就[jiù]诊[zhěn]需[xū]求[qiú]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]  2022年[nián]12月[yuè]24日[rì],上[shàng]海[hǎi],曹[cáo]杨[yáng]老[lǎo]百[bǎi]姓[xìng]“家[jiā]门[mén]口[kǒu]”的[de]发[fā]热[rè]诊[zhěn]间[jiān]——社[shè]区[qū]卫[wèi]生[shēng]服[fú]务[wù]中[zhōng]心[xīn]发[fā]热[rè]哨[shào]点[diǎn]诊[zhěn]室[shì],于[yú]近[jìn]日[rì]升[shēng]级[jí]为[wèi]发[fā]热[rè]诊[zhěn]间[jiān],以[yǐ]进[jìn]一[yī]步[bù]响[xiǎng]应[yìng]广[guǎng]大[dà]居[jū]民[mín]的[de]发[fā]热[rè]就[jiù]诊[zhěn]需[xū]求[qiú]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  春[chūn]节[jié]前[qián]后[hòu]全[quán]国[guó]或[huò]达[dá]到[dào]“感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]”

  近[jìn]日[rì],“发[fā]烧[shāo]指[zhǐ]数[shù]”一[yī]词[cí]频[pín]上[shàng]热[rè]搜[sōu],大[dà]数[shù]据[jù]专[zhuān]家[jiā]结[jié]合[hé]百[bǎi]度[dù]搜[sōu]索[suǒ]指[zhǐ]数[shù]、经[jīng]过[guò]复[fù]杂[zá]计[jì]算[suàn]后[hòu]预[yù]测[cè]出[chū]不[bù]同[tóng]城[chéng]市[shì]第[dì]一[yī]波[bō]疫[yì]情[qíng]的[de]达[dá]峰[fēng]日[rì]期[qī],数[shù]据[jù]平[píng]台[tái]“数[shù]据[jù]团[tuán]”12月[yuè]23日[rì]的[de]最[zuì]新[xīn]预[yù]测[cè]显[xiǎn]示[shì],全[quán]国[guó]最[zuì]早[zǎo]达[dá]峰[fēng]的[de]城[chéng]市[shì]是[shì]河[hé]北[běi]保[bǎo]定[dìng],已[yǐ]于[yú]12月[yuè]14日[rì]达[dá]峰[fēng],疫[yì]情[qíng]仍[réng]处[chù]高[gāo]位[wèi]的[de]北[běi]京[jīng]也[yě]于[yú]12月[yuè]17日[rì]达[dá]峰[fēng],预[yù]测[cè]累[lěi]计[jì]感[gǎn]染[rǎn]比[bǐ]例[lì]达[dá]到[dào]48.4%,上[shàng]海[hǎi]、深[shēn]圳[zhèn]、广[guǎng]州[zhōu]几[jǐ]大[dà]千[qiān]万[wàn]人[rén]口[kǒu]城[chéng]市[shì]紧[jǐn]随[suí]其[qí]后[hòu],在[zài]12月[yuè]21日[rì]刚[gāng]刚[gāng]达[dá]峰[fēng]。

  一[yī]位[wèi]长[cháng]期[qī]进[jìn]行[xíng]疫[yì]情[qíng]模[mó]型[xíng]预[yù]测[cè]的[de]数[shù]据[jù]专[zhuān]家[jiā]告[gào]诉[sù]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》,“发[fā]烧[shāo]指[zhǐ]数[shù]”对[duì]疫[yì]情[qíng]的[de]发[fā]展[zhǎn]趋[qū]势[shì]有[yǒu]一[yí]定[dìng]参[cān]考[kǎo]价[jià]值[zhí],近[jìn]期[qī]各[gè]地[dì]的[de]“发[fā]热[rè]”搜[sōu]索[suǒ]量[liàng]均[jūn]出[chū]现[xiàn]突[tū]增[zēng]现[xiàn]象[xiàng]。它[tā]其[qí]实[shí]是[shì]“谷[gǔ]歌[gē]流[liú]感[gǎn]趋[qū]势[shì]”(GFT)预[yù]测[cè]系[xì]统[tǒng]的[de]一[yí]个[gè]初[chū]级[jí]再[zài]版[bǎn]。GFT采[cǎi]用[yòng]了[le]40多[duō]个[gè]指[zhǐ]标[biāo],涵[hán]盖[gài]面[miàn]非[fēi]常[cháng]广[guǎng],比[bǐ]如[rú]发[fā]热[rè]、咳[ké]嗽[sòu]、抗[kàng]生[shēng]素[sù]等[děng],后[hòu]来[lái]还[huán]是[shì]被[bèi]证[zhèng]明[míng]高[gāo]估[gū]了[le]实[shí]际[jì]感[gǎn]染[rǎn]数[shù]。“冬[dōng]季[jì]新[xīn]冠[guān]和[hé]流[liú]感[gǎn]叠[dié]加[jiā],这[zhè]些[xiē]发[fā]热[rè]者[zhě]未[wèi]必[bì]都[dōu]是[shì]新[xīn]冠[guān]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě],也[yě]可[kě]能[néng]只[zhǐ]是[shì]得[de]了[le]普[pǔ]通[tōng]流[liú]感[gǎn],或[huò]有[yǒu]一[yī]些[xiē]头[tóu]疼[téng]脑[nǎo]热[rè]的[de]症[zhèng]状[zhuàng],因[yīn]此[cǐ]需[xū]对[duì]其[qí]保[bǎo]持[chí]警[jǐng]觉[jué]。”

  一[yī]位[wèi]安[ān]徽[huī]三[sān]甲[jiǎ]医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]医[yī]生[shēng]对[duì]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》表[biǎo]示[shì],“发[fā]烧[shāo]指[zhǐ]数[shù]”只[zhī]在[zài]疫[yì]情[qíng]早[zǎo]期[qī]有[yǒu]一[yí]定[dìng]参[cān]考[kǎo]价[jià]值[zhí],但[dàn]后[hòu]期[qī]几[jī]乎[hū]失[shī]效[xiào],“多[duō]数[shù]人[rén]出[chū]于[yú]担[dān]忧[yōu],可[kě]能[néng]在[zài]前[qián]期[qī]已[yǐ]经[jīng]搜[sōu]索[suǒ]过[guò]了[le]”。他[tā]认[rèn]为[wéi],各[gè]地[dì]真[zhēn]正[zhèng]的[de]感[gǎn]染[rǎn]高[gāo]峰[fēng]肯[kěn]定[dìng]会[huì]在[zài]“发[fā]烧[shāo]指[zhǐ]数[shù]”高[gāo]峰[fēng]之[zhī]后[hòu]。

  在[zài]疫[yì]情[qíng]形[xíng]势[shì]严[yán]峻[jùn]的[de]北[běi]京[jīng],很[hěn]多[duō]市[shì]民[mín]这[zhè]周[zhōu]的[de]普[pǔ]遍[biàn]感[gǎn]受[shòu]是[shì]“身[shēn]边[biān]的[de]人[rén]大[dà]多[duō]已[yǐ]经[jīng]阳[yáng]过[guò]或[huò]阳[yáng]康[kāng]了[le]”,记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]北[běi]京[jīng]几[jǐ]家[jiā]三[sān]甲[jiǎ]医[yī]院[yuàn]发[fā]现[xiàn],医[yī]院[yuàn]第[dì]一[yī]波[bō]“倒[dǎo]下[xià]”的[de]医[yī]护[hù]基[jī]本[běn]从[cóng]12月[yuè]19日[rì]这[zhè]周[zhōu]开[kāi]始[shǐ]陆[lù]续[xù]返[fǎn]岗[gǎng],之[zhī]前[qián]两[liǎng]周[zhōu]的[de]人[rén]员[yuán]紧[jǐn]张[zhāng]情[qíng]况[kuàng]有[yǒu]所[suǒ]缓[huǎn]解[jiě]。多[duō]名[míng]医[yī]生[shēng]反[fǎn]映[yìng],其[qí]所[suǒ]在[zài]医[yī]院[yuàn]的[de]医[yī]护[hù]感[gǎn]染[rǎn]率[lǜ]至[zhì]少[shǎo]达[dá]到[dào]了[le]60%~80%。

2022年[nián]12月[yuè]15日[rì],北[běi]京[jīng]西[xī]城[chéng]区[qū]广[guǎng]安[ān]体[tǐ]育[yù]馆[guǎn]内[nèi]的[de]简[jiǎn]易[yì]发[fā]热[rè]门[mén]诊[zhěn],消[xiāo]毒[dú]员[yuán]正[zhèng]在[zài]为[wèi]场[chǎng]地[dì]消[xiāo]毒[dú]。图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]2022年[nián]12月[yuè]15日[rì],北[běi]京[jīng]西[xī]城[chéng]区[qū]广[guǎng]安[ān]体[tǐ]育[yù]馆[guǎn]内[nèi]的[de]简[jiǎn]易[yì]发[fā]热[rè]门[mén]诊[zhěn],消[xiāo]毒[dú]员[yuán]正[zhèng]在[zài]...

Keyword:

切[qiè]身[shēn] of immediate concern to oneself ; direct ; personal
感[gǎn]染[rǎn]者[zhě] HIV ; Infestor ; The Infected ; Infector
长[cháng]队[duì] queue
北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué] Peking University ; Beijing University ; PKU ; MBA
危[wēi]重[zhòng] critical ; grave ; critically ill
科[kē]主[zhǔ]任[rèn] head of department
谈[tán]及[jí] mention ; refer to in conversation ; bring up ; reference
新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān] News Week
预[yù]想[xiǎng] anticipate ; expect ; predict ; preconception ; look to

中国語

Posted by revolution-x