[每日中文朗读]春节回家,“阳过”可以摘口罩吗?防护怎么做?速看→

春運期間中、帰郷者は事前にどのような準備をしておくべきか解説している。公共交通機関の移動、環境が密閉され、人が密集している場所などに注意が必要。家の中の防護や、旅行中に症状を伴う外出を避けることも重要だという。
原文: 新浪 北京日报客服端 2023年01月13日

春[chūn]运[yùn]期[qī]间[jiān],返[fǎn]乡[xiāng]人[rén]员[yuán]应[yīng]提[tí]前[qián]做[zuò]好[hǎo]哪[něi]些[xiē]准[zhǔn]备[bèi]?返[fǎn]乡[xiāng]后[hòu],走[zǒu]亲[qīn]访[fǎng]友[yǒu]、聚[jù]会[huì]应[yīng]如[rú]何[hé]做[zuò]好[hǎo]防[fáng]护[hù]措[cuò]施[shī]?一[yī]文[wén]了[liǎo]解[jiě]↓↓↓

  “阳[yáng]过[guò]”可[kě]以[yǐ]摘[zhāi]口[kǒu]罩[zhào]吗[ma]?

  湖[hú]北[běi]武[wǔ]汉[hàn]市[shì]疾[jí]控[kòng]中[zhōng]心[xīn]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]防[fáng]制[zhì]所[suǒ]所[suǒ]长[zhǎng]杨[yáng]小[xiǎo]兵[bīng]介[jiè]绍[shào],当[dāng]前[qián]社[shè]会[huì]面[miàn]传[chuán]染[rǎn]源[yuán]不[bù]确[què]定[dìng],还[hái]没[méi]有[yǒu]感[gǎn]染[rǎn]的[de]人[rén]员[yuán],更[gèng]要[yào]做[zuò]好[hǎo]个[gè]人[rén]防[fáng]护[hù],出[chū]入[rù]商[shāng]场[chǎng]、医[yī]院[yuàn]等[děng]人[rén]群[qún]密[mì]集[jí]场[chǎng]所[suǒ],乘[chéng]坐[zuò]飞[fēi]机[jī]、火[huǒ]车[chē]等[děng]密[mì]闭[bì]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù],

  坚[jiān]持[chí]戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào]非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào]。

  杨[yáng]小[xiǎo]兵[bīng]介[jiè]绍[shào],感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]后[hòu],免[miǎn]疫[yì]功[gōng]能[néng]正[zhèng]常[cháng]的[de]人[rén]群[qún]体[tǐ]内[nèi]都[dōu]会[huì]对[duì]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]产[chǎn]生[shēng]一[yí]定[dìng]抵[dǐ]抗[kàng]力[lì],短[duǎn]时[shí]间[jiān]内[nèi]再[zài]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]其[qí]他[tā]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]变[biàn]异[yì]株[zhū]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]较[jiào]小[xiǎo]。但[dàn]冬[dōng]春[chūn]季[jì]节[jié]也[yě]是[shì]流[liú]感[gǎn]等[děng]呼[hū]吸[xī]道[dào]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]高[gāo]发[fā]期[qī],

  建[jiàn]议[yì]个[gè]人[rén]防[fáng]护[hù]莫[mò]降[jiàng]级[jí],以[yǐ]免[miǎn]刚[gāng]刚[gāng]“阳[yáng]康[kāng]”又[yòu]感[gǎn]染[rǎn]其[qí]他[tā]疾[jí]病[bìng]。

  此[cǐ]外[wài],感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]经[jīng]过[guò]较[jiào]长[cháng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]后[hòu],抗[kàng]体[tǐ]保[bǎo]护[hù]作[zuò]用[yòng]下[xià]降[jiàng],

  遇[yù]到[dào]免[miǎn]疫[yì]逃[táo]逸[yì]能[néng]力[lì]强[qiáng]的[de]毒[dú]株[zhū],不[bù]排[pái]除[chú]少[shǎo]数[shù]康[kāng]复[fù]者[zhě],特[tè]别[bié]是[shì]免[miǎn]疫[yì]低[dī]下[xià]人[rén]群[qún]可[kě]能[néng]会[huì]再[zài]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]。


  返[fǎn]乡[xiāng]前[qián]

  要[yào]做[zuò]好[hǎo]哪[něi]些[xiē]准[zhǔn]备[bèi]?

  远[yuǎn]途[tú]出[chū]行[xíng]以[yǐ]及[jí]返[fǎn]乡[xiāng]人[rén]员[yuán],应[yīng]该[gāi]提[tí]前[qián]做[zuò]好[hǎo]这[zhè]些[xiē]准[zhǔn]备[bèi]工[gōng]作[zuò]:

  做[zuò]好[hǎo]防[fáng]护[hù]物[wù]资[zī]准[zhǔn]备[bèi]:如[rú]准[zhǔn]备[bèi]口[kǒu]罩[zhào]、手[shǒu]消[xiāo]防[fáng]护[hù]用[yòng]品[pǐn]及[jí]干[gàn]湿[shī]消[xiāo]毒[dú]纸[zhǐ]巾[jīn]等[děng]。

  评[píng]估[gū]自[zì]身[shēn]身[shēn]体[tǐ]状[zhuàng]况[kuàng]:还[hái]没[méi]有[yǒu]感[gǎn]染[rǎn]的[de],或[huò]正[zhèng]在[zài]感[gǎn]染[rǎn]还[hái]没[méi]有[yǒu]康[kāng]复[fù]的[de]人[rén]群[qún],不[bù]建[jiàn]议[yì]远[yuǎn]途[tú]旅[lǚ]行[xíng];老[lǎo]人[rén]、孩[hái]子[zi]、慢[màn]性[xìng]病[bìng]患[huàn]者[zhě]和[hé]孕[yùn]产[chǎn]妇[fù]等[děng]重[zhòng]点[diǎn]人[rén]群[qún],尽[jǐn]量[liàng]不[bù]安[ān]排[pái]远[yuǎn]行[xíng]。

  做[zuò]好[hǎo]防[fáng]疫[yì]药[yào]品[pǐn]准[zhǔn]备[bèi]:如[rú]抗[kàng]原[yuán]检[jiǎn]测[cè]试[shì]剂[jì]、常[cháng]用[yòng]药[yào]品[pǐn]等[děng]。

  避[bì]免[miǎn]带[dài]症[zhèng]状[zhuàng]出[chū]行[xíng]:出[chū]现[xiàn]发[fā]热[rè]等[děng]症[zhèng]状[zhuàng]时[shí],及[jí]时[shí]进[jìn]行[xíng]抗[kàng]原[yuán]或[huò]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè];感[gǎn]染[rǎn]后[hòu]或[huò]症[zhèng]状[zhuàng]消[xiāo]失[shī]前[qián],避[bì]免[miǎn]乘[chéng]坐[zuò]公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]。

  合[hé]理[lǐ]安[ān]排[pái]出[chū]行[xíng]:避[bì]免[miǎn]前[qián]往[wǎng]疫[yì]情[qíng]流[liú]行[xíng]水[shuǐ]平[píng]高[gāo]的[de]地[dì]区[qū],尽[jǐn]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]聚[jù]集[jí]。提[tí]前[qián]做[zuò]好[hǎo]出[chū]行[háng]规[guī]划[huà],及[jí]时[shí]关[guān]注[zhù]目[mù]的[dì]地[dì]疫[yì]情[qíng]变[biàn]化[huà]和[hé]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]的[de]政[zhèng]策[cè]措[cuò]施[shī],多[duō]关[guān]注[zhù]交[jiāo]通[tōng]部[bù]门[mén]的[de]出[chū]行[xíng]提[tí]示[shì]。

  购[gòu]票[piào]与[yǔ]支[zhī]付[fù]应[yīng]尽[jǐn]量[liàng]选[xuǎn]择[zé]线[xiàn]上[shàng]方[fāng]式[shì]:避[bì]免[miǎn]前[qián]往[wǎng]火[huǒ]车[chē]站[zhàn]等[děng]人[rén]员[yuán]密[mì]集[jí]场[chǎng]所[suǒ]购[gòu]票[piào]。


  返[fǎn]乡[xiāng]路[lù]上[shàng]

  应[yīng]该[gāi]注[zhù]意[yì]什[shén]么[me]?

  ■公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]出[chū]行[xíng]

  在[zài]环[huán]境[jìng]密[mì]闭[bì]、人[rén]员[yuán]密[mì]集[jí]的[de]场[chǎng]所[suǒ],比[bǐ]如[rú]候[hòu]机[jī]候[hòu]车[chē]时[shí],乘[chéng]坐[zuò]飞[fēi]机[jī]、火[huǒ]车[chē]以[yǐ]及[jí]地[dì]铁[tiě]、公[gōng]交[jiāo]等[děng]公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]时[shí],要[yào]全[quán]程[chéng]规[guī]范[fàn]佩[pèi]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]。

  在[zài]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]要[yào]保[bǎo]持[chí]合[hé]理[lǐ]的[de]社[shè]交[jiāo]距[jù]离[lí],减[jiǎn]少[shǎo]近[jìn]距[jù]离[lí]与[yǔ]他[tā]人[rén]接[jiē]触[chù]。

  做[zuò]好[hǎo]个[gè]人[rén]卫[wèi]生[shēng],尤[yóu]其[qí]要[yào]随[suí]时[shí]关[guān]注[zhù]手[shǒu]卫[wèi]生[shēng],避[bì]免[miǎn]接[jiē]触[chù]公[gōng]共[gòng]物[wù]品[pǐn]。

  咳[ké]嗽[sòu]或[huò]者[zhě]打[dǎ]喷[pēn]嚏[tì]时[shí],要[yào]用[yòng]纸[zhǐ]巾[jīn]或[huò]者[zhě]肘[zhǒu]部[bù]遮[zhē]挡[dǎng],将[jiāng]用[yòng]过[guò]的[de]纸[zhǐ]巾[jīn]及[jí]时[shí]丢[diū]往[wǎng]垃[lā]圾[jī]桶[tǒng]。如[rú]果[guǒ]接[jiē]触[chù]到[dào]呼[hū]吸[xī]道[dào]分[fēn]泌[mì]物[wù],要[yào]及[jí]时[shí]洗[xǐ]手[shǒu]或[huò]者[zhě]进[jìn]行[xíng]手[shǒu]消[xiāo]毒[dú]。

  在[zài]外[wài]或[huò]者[zhě]乘[chéng]坐[zuò]公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]时[shí],要[yào]尽[jǐn]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]用[yòng]餐[cān]次[cì]数[shù],尽[jǐn]量[liàng]错[cuò]峰[fēng]就[jiù]餐[cān]。

  尽[jǐn]量[liàng]不[bù]去[qù]人[rén]群[qún]密[mì]集[jí]、空[kōng]气[qì]不[bù]流[liú]通[tōng]的[de]场[chǎng]所[suǒ]。当[dāng]到[dào]景[jǐng]区[qū]等[děng]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]的[de]时[shí]候[hòu],要[yào]遵[zūn]守[shǒu]限[xiàn]量[liàng]预[yù]约[yuē]错[cuò]峰[fēng]的[de]要[yāo]求[qiú]。

  ■ 自[zì]驾[jià]车[chē]出[chū]行[xíng]

做[zuò]好[hǎo]物[wù]资[zī]准[zhǔn]备[bèi]和[hé]路[lù]线[xiàn]规[guī]划[huà]
  自[zì]驾[jià]出[chū]行[xíng]期[qī]间[jiān],要[yào]准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]适[shì]当[dàng]的[de]药[yào]品[pǐn]、防[fáng]护[hù]用[yòng]品[pǐn],包[bāo]括[kuò]口[kǒu]罩[zhào]、湿[shī]巾[jīn]、手[shǒu]消[xiāo]、常[cháng]见[jiàn]的[de]退[tuì]热[rè]药[yào]物[wù]等[děng]。要[yào]做[zuò]好[hǎo]路[lù]线[xiàn]规[guī]划[huà],尤[yóu]其[qí]是[shì]要[yào]了[liǎo]解[jiě]目[mù]的[dì]地[dì]目[mù]前[qián]疫[yì]情[qíng]的[de]情[qíng]况[kuàng]。

旅[lǚ]途[tú]中[zhōng]关[guān]注[zhù]车[chē]上[shàng]人[rén]员[yuán]健[jiàn]康[kāng]状[zhuàng]况[kuàng]

  加[jiā]强[qiáng]车[chē]辆[liàng]通[tōng]风[fēng]消[xiāo]毒[dú]。如[rú]果[guǒ]旅[lǚ]行[xíng]过[guò]程[chéng]中[zhōng]出[chū]现[xiàn]一[yī]些[xiē]呼[hū]吸[xī]道[dào]症[zhèng]状[zhuàng],不[bú]要[yào]紧[jǐn]张[zhāng],可[kě]以[yǐ]用[yòng]快[kuài]速[sù]抗[kàng]原[yuán]检[jiǎn]测[cè]试[shì]剂[jì]做[zuò]检[jiǎn]测[cè]。如[rú]果[guǒ]是[shì]阳[yáng]性[xìng],可[kě]以[yǐ]让[ràng]备[bèi]用[yòng]司[sī]机[jī]开[kāi]车[chē],使[shǐ]阳[yáng]性[xìng]检[jiǎn]测[cè]者[zhě]得[dé]到[dào]充[chōng]足[zú]休[xiū]息[xī]和[hé]恢[huī]复[fù],同[tóng]车[chē]的[de]其[qí]他[tā]人[rén]员[yuán]要[yào]做[zuò]好[hǎo]防[fáng]护[hù]。如[rú]果[guǒ]有[yǒu]症[zhèng]状[zhuàng]人[rén]员[yuán]的[de]症[zhèng]状[zhuàng]比[bǐ]较[jiào]严[yán]重[zhòng],要[yào]就[jiù]近[jìn]及[jí]时[shí]就[jiù]医[yī]。

途[tú]经[jīng]服[fú]务[wù]区[qū]或[huò]收[shōu]费[fèi]站[zhàn]时[shí]做[zuò]好[hǎo]防[fáng]护[hù]
  春[chūn]运[yùn]期[qī]间[jiān]人[rén]员[yuán]比[bǐ]较[jiào]多[duō],在[zài]高[gāo]速[sù]公[gōng]路[lù]的[de]服[fú]务[wù]区[qū]也[yě]要[yào]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào],做[zuò]好[hǎo]防[fáng]护[hù],包[bāo]括[kuò]洗[xǐ]手[shǒu],避[bì]免[miǎn]跟[gēn]其[qí]他[tā]人[rén]更[gèng]多[duō]接[jiē]触[chù],最[zuì]大[dà]限[xiàn]度[dù]减[jiǎn]少[shǎo]呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。在[zài]服[fú]务[wù]区[qū]下[xià]车[chē]休[xiū]息[xī]时[shí],减[jiǎn]少[shǎo]逗[dòu]留[liú]时[shí]间[jiān];到[dào]餐[cān]饮[yǐn]区[qū]就[jiù]餐[cān]时[shí]进[jìn]行[xíng]手[shǒu]消[xiāo]毒[dú];在[zài]收[shōu]费[fèi]站[zhàn]通[tōng]过[guò]人[rén]工[gōng]窗[chuāng]口[kǒu]缴[jiǎo]费[fèi]时[shí],戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào]。

  返[fǎn]乡[xiāng]后[hòu]应[yīng]该[gāi]注[zhù]意[yì]什[shén]么[me]?

  ■ 家[jiā]中[zhōng]防[fáng]护[hù]

  返[fǎn]乡[xiāng]人[rén]员[yuán]回[huí]到[dào]家[jiā]后[hòu],要[yào]加[jiā]强[qiáng]自[zì]我[wǒ]健[jiàn]康[kāng]监[jiān]测[cè],也[yě]要[yào]密[mì]切[qiè]关[guān]注[zhù]自[zì]己[jǐ]以[yǐ]及[jí]家[jiā]人[rén]的[de]健[jiàn]康[kāng]状[zhuàng]况[kuàng]。刚[gāng]回[huí]到[dào]家[jiā]时[shí],要[yào]做[zuò]好[hǎo]自[zì]我[wǒ]防[fáng]护[hù],尽[jǐn]量[liàng]避[bì]免[miǎn]接[jiē]触[chù]家[jiā]里[lǐ]的[de]老[lǎo]人[rén]或[huò]者[zhě]有[yǒu]基[jī]础[chǔ]性[xìng]疾[jí]病[bìng]的[de]人[rén]员[yuán]。

  ■ 走[zǒu]亲[qīn]访[fǎng]友[yǒu]

  探[tàn]亲[qīn]访[fǎng]友[yǒu]时[shí]要[yào]做[zuò]好[hǎo]个[gè]人[rén]防[fáng]护[hù],也[yě]要[yào]佩[pèi]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào],减[jiǎn]少[shǎo]聚[jù]餐[cān]、聚[jù]会[huì]的[de]次[cì]数[shù]、人[rén]数[shù]...

Keyword:

防[fáng]护[hù]措[cuò]施[shī] conservatory measure ; security blanket
传[chuán]染[rǎn]病[bìng] infectious disease ; contagion ; zymosis ; communicable disease ; infection
不[bù]确[què]定[dìng] indeterminacy ; not sure ; be uncertain ; doubtful ; doubt ; confusion ; touch–and–go
交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù] means of communications ; means of transportation ; transportation facility ; traffic transportation
非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào] extremely important ; count for much ; it makes all the difference that
免[miǎn]疫[yì]功[gōng]能[néng] immunological functioning
短[duǎn]时[shí]间[jiān] short time

中国語

Posted by revolution-x