[每日中文朗读]“211大学硕士毕业5年,存款仅5000”是“废物式人生”吗

要約

「211女子学生が卒業して5年で貯金はわずか5千円」という動画が炎上した。ある女性は、自分の人生を「ろくでなし」と自嘲し、ゆっくりせず笑顔が堂々としている。「人生には無駄な道はない。一歩ごとに計算する」と語っている。
原文: 新浪 中国青年报 2023年03月04日

本文(ピンイン付き)

  小[xiǎo]年[nián]说[shuō]:

  前[qián]不[bù]久[jiǔ],一[yī]则[zé]“211硕[shuò]士[shì]毕[bì]业[yè]火[huǒ]锅[guō]店[diàn]做[zuò]保[bǎo]洁[jié],5年[nián]存[cún]款[kuǎn]仅[jǐn]5000”的[de]消[xiāo]息[xī]引[yǐn]发[fā]热[rè]议[yì],两[liǎng]位[wèi]女[nǚ]主[zhǔ]人[rén]公[gōng]还[hái]自[zì]嘲[cháo]是[shì]“快[kuài]乐[lè]的[de]废[fèi]物[wù]”。

  在[zài]作[zuò]者[zhě]看[kàn]来[lái],人[rén]生[shēng]有[yǒu]很[hěn]多[duō]条[tiáo]路[lù],实[shí]现[xiàn]理[lǐ]想[xiǎng]的[de]方[fāng]式[shì]也[yě]有[yǒu]千[qiān]万[wàn]种[zhǒng],过[guò]好[hǎo]自[zì]己[jǐ]的[de]人[rén]生[shēng],就[jiù]是[shì]通[tōng]往[wǎng]成[chéng]功[gōng]最[zuì]正[zhèng]确[què]的[de]路[lù]。

  推[tuī]荐[jiàn]给[gěi]你[nǐ],静[jìng]夜[yè]思[sī]。

  “211女[nǚ]生[shēng]毕[bì]业[yè]5年[nián]存[cún]款[kuǎn]仅[jǐn]5000”

  是[shì]“废[fèi]物[wù]式[shì]人[rén]生[shēng]”吗[ma]

  前[qián]段[duàn]时[shí]间[jiān],一[yī]则[zé]“211女[nǚ]生[shēng]毕[bì]业[yè]5年[nián]存[cún]款[kuǎn]仅[jǐn]五[wǔ]千[qiān]”的[de]视[shì]频[pín],火[huǒ]上[shàng]热[rè]搜[sōu]。

  视[shì]频[pín]中[zhōng],一[yī]名[míng]女[nǚ]生[shēng]称[chēng],自[zì]己[jǐ]和[hé]好[hǎo]友[yǒu]毕[bì]业[yè]于[yú]华[huá]中[zhōng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]。

  这[zhè]五[wǔ]年[nián]来[lái],自[zì]己[jǐ]更[gēng]换[huàn]了[le]很[hěn]多[duō]工[gōng]作[zuò],之[zhī]前[qián]也[yě]曾[zēng]就[jiù]职[zhí]于[yú]某[mǒu]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]。

  但[dàn]到[dào]现[xiàn]在[zài],存[cún]款[kuǎn]却[què]只[zhǐ]有[yǒu]五[wǔ]千[qiān]。

  好[hǎo]友[yǒu]则[zé]是[shì]在[zài]毕[bì]业[yè]后[hòu]继[jì]续[xù]深[shēn]造[zào],考[kǎo]取[qǔ]了[le]中[zhōng]国[guó]传[chuán]媒[méi]大[dà]学[xué]的[de]硕[shuò]士[shì],现[xiàn]在[zài]在[zài]火[huǒ]锅[guō]店[diàn]里[lǐ]当[dāng]保[bǎo]洁[jié]。

  两[liǎng]名[míng]女[nǚ]生[shēng]微[wēi]笑[xiào]着[zhe]讲[jiǎng]述[shù]了[le]自[zì]己[jǐ]毕[bì]业[yè]后[hòu]的[de]经[jīng]历[lì],偶[ǒu]尔[ěr]的[de]闲[xián]聊[liáo]中[zhōng],也[yě]会[huì]以[yǐ]“快[kuài]乐[lè]的[de]废[fèi]物[wù]”自[zì]嘲[cháo],不[bù]疾[jí]不[bù]徐[xú],笑[xiào]容[róng]坦[tǎn]荡[dàng]。

  视[shì]频[pín]发[fā]布[bù]到[dào]网[wǎng]络[luò]后[hòu],引[yǐn]起[qǐ]很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]关[guān]注[zhù]。

  有[yǒu]人[rén]说[shuō]她[tā]们[men]高[gāo]开[kāi]低[dī]走[zǒu],把[bǎ]一[yī]手[shǒu]好[hǎo]牌[pái]打[dǎ]得[dé]稀[xī]碎[suì]。

  也[yě]有[yǒu]人[rén]觉[jué]得[de]这[zhè]两[liǎng]名[míng]女[nǚ]生[shēng]做[zuò]了[le]自[zì]己[jǐ]想[xiǎng]做[zuò]却[què]不[bù]敢[gǎn]做[zuò]的[de]事[shì],让[ràng]人[rén]很[hěn]是[shì]敬[jìng]佩[pèi]。

  学[xué]校[xiào]只[zhǐ]是[shì]步[bù]入[rù]社[shè]会[huì]的[de]敲[qiāo]门[mén]砖[zhuān],前[qián]途[tú]怎[zěn]样[yàng],还[hái]得[de]要[yào]自[zì]己[jǐ]去[qù]闯[chuǎng]。

  正[zhèng]如[rú]这[zhè]两[liǎng]名[míng]女[nǚ]生[shēng]所[suǒ]说[shuō]:

  “人[rén]生[shēng]有[yǒu]很[hěn]多[duō]条[tiáo]路[lù],不[bù]管[guǎn]往[wǎng]哪[něi]个[gè]方[fāng]向[xiàng]走[zǒu],都[dōu]不[bú]会[huì]是[shì]一[yī]条[tiáo]死[sǐ]路[lù]。”

  视[shì]频[pín]发[fā]布[bù]不[bù]久[jiǔ],华[huá]中[zhōng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]也[yě]随[suí]即[jí]回[huí]应[yìng]:

  “有[yǒu]的[de]人[rén]选[xuǎn]择[zé]了[le]人[rén]际[jì]更[gèng]少[shǎo]的[de]那[nà]条[tiáo]路[lù],但[dàn]只[zhǐ]要[yào]坚[jiān]定[dìng]信[xìn]念[niàn],勇[yǒng]于[yú]拼[pīn]搏[bó],那[nà]将[jiāng]会[huì]是[shì]一[yī]条[tiáo]理[lǐ]想[xiǎng]锻[duàn]造[zào]之[zhī]路[lù],一[yī]条[tiáo]生[shēng]命[mìng]成[chéng]长[zhǎng]之[zhī]路[lù],一[yī]条[tiáo]光[guāng]明[míng]之[zhī]路[lù]。”

  的[dí]确[què],人[rén]生[shēng]是[shì]旷[kuàng]野[yě],而[ér]非[fēi]轨[guǐ]道[dào]。

  很[hěn]多[duō]时[shí]候[hòu],我[wǒ]们[men]都[dōu]习[xí]惯[guàn]了[le]用[yòng]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“社[shè]会[huì]性[xìng]成[chéng]功[gōng]”来[lái]束[shù]缚[fù]自[zì]己[jǐ],却[què]忘[wàng]了[le],生[shēng]性[xìng]自[zì]由[yóu]才[cái]是[shì]人[rén]的[de]本[běn]能[néng]。

  人[rén]生[shēng]百[bǎi]态[tài],机[jī]遇[yù]莫[mò]测[cè]。

  经[jīng]年[nián]之[zhī]后[hòu],回[huí]首[shǒu]往[wǎng]事[shì],终[zhōng]会[huì]发[fā]现[xiàn]:

  一[yí]个[ge]人[rén]的[de]这[zhè]些[xiē]选[xuǎn]择[zé],才[cái]是[shì]决[jué]定[dìng]未[wèi]来[lái]人[rén]生[shēng]的[de]最[zuì]终[zhōng]筹[chóu]码[mǎ]。

  –01–

  相[xiāng]信[xìn]很[hěn]多[duō]人[rén]都[dōu]有[yǒu]过[guò]很[hěn]难[nán]抉[jué]择[zé]的[de]时[shí]刻[kè]:

  大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè],是[shì]工[gōng]作[zuò]还[hái]是[shì]考[kǎo]研[yán]?

  30岁[suì]关[guān]口[kǒu],是[shì]拼[pīn]事[shì]业[yè]还[hái]是[shì]先[xiān]结[jié]婚[hūn]?

  有[yǒu]了[le]孩[hái]子[zi]后[hòu],是[shì]当[dāng]全[quán]职[zhí]主[zhǔ]妇[fù]还[hái]是[shì]职[zhí]场[chǎng]妈[mā]妈[mā]?

  当[dāng]无[wú]数[shù]道[dào]选[xuǎn]择[zé]题[tí]摆[bǎi]在[zài]眼[yǎn]前[qián]时[shí],我[wǒ]们[men]开[kāi]始[shǐ]犹[yóu]豫[yù]不[bù]决[jué]。

  生[shēng]怕[pà]一[yī]步[bù]走[zǒu]错[cuò],未[wèi]来[lái]满[mǎn]盘[pán]皆[jiē]输[shū]。

  但[dàn]从[cóng]来[lái]不[bù]存[cún]在[zài]完[wán]美[měi]的[dí]选[xuǎn]择[zé],人[rén]生[shēng]也[yě]没[méi]有[yǒu]正[zhèng]确[què]答[dá]案[àn]。

  每[měi]个[ge]人[rén]都[dōu]是[shì]独[dú]一[yī]无[wú]二[èr]的[de]个[gè]体[tǐ],没[méi]有[yǒu]人[rén]能[néng]复[fù]刻[kè]别[bié]人[rén]的[de]人[rén]生[shēng]足[zú]迹[jī]。

  “知[zhī]名[míng]地[dì]产[chǎn]的[de]品[pǐn]牌[pái]岗[gǎng]和[hé]健[jiàn]身[shēn]服[fú]装[zhuāng]店[diàn]店[diàn]员[yuán],这[zhè]两[liǎng]个[gè]offer,你[nǐ]怎[zěn]么[me]选[xuǎn]?”

  看[kàn]到[dào]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí],也[yě]许[xǔ]大[dà]多[duō]数[shù]人[rén]倾[qīng]向[xiàng]于[yú]前[qián]者[zhě],而[ér]自[zì]媒[méi]体[tǐ]博[bó]主[zhǔ]@康[kāng]妮[nī]却[què]选[xuǎn]择[zé]了[le]少[shǎo]数[shù]。

  康[kāng]妮[nī]的[de]上[shàng]一[yī]份[fèn]工[gōng]作[zuò]是[shì]在[zài]地[dì]产[chǎn]公[gōng]司[sī]做[zuò]策[cè]划[huà],优[yōu]雅[yǎ]体[tǐ]面[miàn],薪[xīn]资[zī]优[yōu]渥[wò]。

  然[rán]而[ér],巨[jù]大[dà]的[de]工[gōng]作[zuò]压[yā]力[lì]让[ràng]她[tā]的[de]身[shēn]体[tǐ]和[hé]精[jīng]神[shén]出[chū]现[xiàn]了[le]双[shuāng]重[chóng]问[wèn]题[tí]。

  于[yú]是[shì]28岁[suì]这[zhè]年[nián],康[kāng]妮[nī]停[tíng]了[le]下[xià]来[lái],重[chóng]新[xīn]选[xuǎn]择[zé]另[lìng]一[yī]条[tiáo]路[lù]。

  在[zài]卖[mài]场[chǎng]里[lǐ]卖[mài]衣[yī]服[fú],听[tīng]起[qǐ]来[lái]或[huò]许[xǔ]没[méi]有[yǒu]那[nà]么[me]体[tǐ]面[miàn],但[dàn]她[tā]却[què]体[tǐ]会[huì]到[dào]了[le]久[jiǔ]违[wéi]的[de]轻[qīng]松[sōng]。

  康[kāng]妮[nī]说[shuō]:

  “我[wǒ]总[zǒng]是[shì]遵[zūn]守[shǒu]所[suǒ]有[yǒu]的[de]规[guī]则[zé],不[bù]断[duàn]迎[yíng]合[hé]他[tā]人[rén]的[de]期[qī]待[dài],这[zhè]一[yī]次[cì]我[wǒ]要[yào]做[zuò]我[wǒ]真[zhēn]正[zhèng]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù]的[de]事[shì]情[qíng]。”

  康[kāng]妮[nī]的[de]前[qián]半[bàn]段[duàn]经[jīng]历[lì],像[xiàng]极[jí]了[le]我[wǒ]们[men]自[zì]己[jǐ]。

  小[xiǎo]时[shí]候[hòu]我[wǒ]们[men]总[zǒng]被[bèi]大[dà]人[rén]告[gào]诫[jiè],要[yào]谨[jǐn]慎[shèn]选[xuǎn]择[zé],别[bié]走[zǒu]弯[wān]路[lù]。

  于[yú]是[shì]我[wǒ]们[men]习[xí]惯[guàn]了[le]循[xún]规[guī]蹈[dǎo]矩[jǔ],以[yǐ]为[wéi]按[àn]部[bù]就[jiù]班[bān]的[de]生[shēng]活[huó]就[jiù]是[shì]完[wán]满[mǎn]人[rén]生[shēng]的[de]全[quán]貌[mào]。

  但[dàn]当[dāng]你[nǐ]越[yuè]来[lái]越[yuè]成[chéng]熟[shú]的[de]时[shí]候[hòu],就[jiù]会[huì]真[zhēn]正[zhèng]明[míng]白[bái]:

  选[xuǎn]择[zé]没[méi]有[yǒu]好[hǎo]坏[huài],更[gèng]没[méi]有[yǒu]对[duì]错[cuò]。

  有[yǒu]些[xiē]选[xuǎn]择[zé]看[kàn]似[sì]正[zhèng]确[què],却[què]成[chéng]了[le]禁[jìn]锢[gù]你[nǐ]发[fā]展[zhǎn]的[de]囹[líng]圄[yǔ];

  有[yǒu]些[xiē]选[xuǎn]择[zé]看[kàn]似[sì]错[cuò]误[wù],却[què]成[chéng]了[le]开[kāi]启[qǐ]新[xīn]生[shēng]活[huó]的[de]画[huà]笔[bǐ]。

  有[yǒu]句[jù]话[huà]说[shuō]:

  “人[rén]生[shēng]没[méi]有[yǒu]白[bái]走[zǒu]的[de]路[lù],每[měi]一[yī]步[bù]都[dōu]算[suàn]数[shù]。”

  关[guān]键[jiàn]就[jiù]在[zài]于[yú],你[nǐ]是[shì]否[fǒu]在[zài]这[zhè]条[tiáo]路[lù]上[shàng]获[huò]得[dé]成[chéng]长[zhǎng],有[yǒu]所[suǒ]收[shōu]获[huò]。

  人[rén]生[shēng]的[de]齿[chǐ]轮[lún]不[bù]断[duàn]滚[gǔn]动[dòng]向[xiàng]前[qián],不[bú]会[huì]在[zài]某[mǒu]一[yí]个[gè]时[shí]刻[kè]定[dìng]格[gé]。

  你[nǐ]踏[tà]过[guò]的[de]每[měi]一[yī]条[tiáo]路[lù],都[dōu]是[shì]当[dāng]下[xià]必[bì]然[rán]会[huì]走[zǒu]的[de]路[lù]。

  它[tā]会[huì]指[zhǐ]引[yǐn]你[nǐ]在[zài]将[jiāng]来[lái],遇[yù]到[dào]更[gèng]好[hǎo]的[de]自[zì]己[jǐ]。

  –02–

  曾[céng]在[zài]网[wǎng]上[shàng]看[kàn]到[dào]有[yǒu]人[rén]提[tí]问[wèn]:

  “我[wǒ]们[men]如[rú]何[hé]才[cái]能[néng]判[pàn]定[dìng]一[yí]个[ge]人[rén]是[shì]否[fǒu]成[chéng]...

単語(ピンイン付き)

小[xiǎo]年[nián] a lunar year ; a lunar year in which the last month has 29 days ; off year
前[qián]不[bù]久[jiǔ] lately ; late
火[huǒ]锅[guō] chafing dish ; Mongolian hot pot
保[bǎo]洁[jié] keep environment clean ; P&G ; Procter & Gamble ; cleaning
女[nǚ]主[zhǔ]人[rén]公[gōng] heroine
自[zì]嘲[cháo] mock oneself ; laugh at oneself
自[zì]己[jǐ]的[de] self ; own ; oneʼs ; ain
毕[bì]业[yè]于[yú] graduate from ; graduated ; College
华[huá]中[zhōng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué] Central China Teachers' University

中国語

Posted by revolution-x