[每日中文朗读] “失速”的中信银行,讲不好“零售第一”的故事

要約

中信銀行は2024年に中間配当を実施すると発表し、これは投資家の満足度を高めるための施策だが、業績が厳しい中でその効果は不明である。2023年は売上高が14年ぶりに減少し、苦情や罰金が多発しているため、銀行の発展に対する不安が広がっている。新しい経営陣の人事調整が行われており、逆成長の実現が期待されているが、今後の戦略が注目される。

原文: 新浪 创事记 2024-07-11
citic bank

本文(ピンイン)

近[jìn]日[rì],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]发[fā]布[bù]公[gōng]告[gào]宣[xuān]布[bù]拟[nǐ]在[zài]2024年[nián]实[shí]施[shī]中[zhōng]期[qī]分[fēn]红[hóng],成[chéng]为[wéi]继[jì]民[mín]生[shēng]银[yín]行[háng]之[zhī]后[hòu],第[dì]二[èr]家[jiā]宣[xuān]布[bù]中[zhōng]期[qī]分[fēn]红[hóng]的[de]上[shàng]市[shì]股[gǔ]份[fèn]行[xíng]。

公[gōng]告[gào]显[xiǎn]示[shì],为[wèi]贯[guàn]彻[chè]落[luò]实[shí]监[jiān]管[guǎn]政[zhèng]策[cè]导[dǎo]向[xiàng],让[ràng]投[tóu]资[zī]者[zhě]更[gèng]早[zǎo]分[fēn]享[xiǎng]成[chéng]长[cháng]红[hóng]利[lì],进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]升[shēng]投[tóu]资[zī]者[zhě]获[huò]得[dé]感[gǎn],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]拟[nǐ]于[yú]2024年[nián]实[shí]施[shī]中[zhōng]期[qī]分[fēn]红[hóng]。

理[lǐ]论[lùn]上[shàng],通[tōng]过[guò]中[zhōng]期[qī]分[fēn]红[hóng]派[pài]息[xī],银[yín]行[háng]有[yǒu]效[xiào]地[dì]回[huí]馈[kuì]股[gǔ]东[dōng]投[tóu]资[zī],增[zēng]强[qiáng]投[tóu]资[zī]者[zhě]的[de]信[xìn]心[xīn]和[hé]满[mǎn]意[yì]度[dù],有[yǒu]助[zhù]于[yú]提[tí]高[gāo]股[gǔ]东[dōng]对[duì]银[yín]行[háng]长[cháng]期[qī]发[fā]展[zhǎn]的[de]信[xìn]任[rèn]和[hé]支[zhī]持[chí]。不[bù]过[guò],面[miàn]对[duì]不[bù]断[duàn]趋[qū]严[yán]、趋[qū]紧[jǐn]的[de]环[huán]境[jìng],以[yǐ]及[jí]本[běn]身[shēn]经[jīng]营[yíng]发[fā]展[zhǎn]的[de]“下[xià]行[xíng]”,中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]中[zhōng]期[qī]分[fēn]红[hóng]的[de]作[zuò]用[yòng],或[huò]许[xǔ]不[bú]会[huì]那[nà]么[me]理[lǐ]想[xiǎng]。

作[zuò]为[wéi]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]中[zhōng]重[zhòng]要[yào]的[de]一[yī]员[yuán],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]在[zài]金[jīn]融[róng]市[shì]场[chǎng]上[shàng]一[yī]直[zhí]扮[bàn]演[yǎn]着[zhuó]重[zhòng]要[yào]的[de]角[jué]色[sè]。但[dàn]近[jìn]年[nián]来[lái],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]发[fā]展[zhǎn]似[sì]乎[hū]有[yǒu]些[xiē]失[shī]速[sù]。不[bù]仅[jǐn]收[shōu]入[rù]出[chū]现[xiàn]14年[nián]来[lái]首[shǒu]次[cì]下[xià]滑[huá],且[qiě]投[tóu]诉[sù]频[pín]发[fā]、频[pín]现[xiàn]巨[jù]额[é]罚[fá]单[dān]。

眼[yǎn]下[xià],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]已[yǐ]完[wán]成[chéng]一[yī]波[bō]高[gāo]层[céng]换[huàn]血[xiě]。新[xīn]班[bān]子[zi]的[de]形[xíng]成[chéng],能[néng]否[fǒu]让[ràng]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]实[shí]现[xiàn]逆[nì]势[shì]增[zēng]长[zhǎng],这[zhè]才[cái]是[shì]广[guǎng]大[dà]投[tóu]资[zī]者[zhě]最[zuì]为[wéi]关[guān]注[zhù]的[de]问[wèn]题[tí]。


十[shí]四[sì]年[nián]来[lái],首[shǒu]次[cì]下[xià]滑[huá]

2023年[nián],无[wú]疑[yí]会[huì]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]历[lì]史[shǐ]上[shàng]“羞[xiū]愧[kuì]”的[de]一[yī]年[nián]。

回[huí]顾[gù]其[qí]2023年[nián]财[cái]报[bào],实[shí]现[xiàn]总[zǒng]营[yíng]收[shōu]2059亿[yì]元[yuán],比[bǐ]上[shàng]年[nián]下[xià]降[jiàng]2.6%。下[xià]滑[huá]幅[fú]度[dù]虽[suī]然[rán]不[bù]大[dà],但[dàn]要[yào]知[zhī]道[dào]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]上[shàng]次[cì]遭[zāo]遇[yù]年[nián]营[yíng]收[shōu]下[xià]滑[huá]还[hái]要[yào]追[zhuī]溯[sù]到[dào]2009年[nián],彼[bǐ]时[shí]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]年[nián]营[yíng]收[shōu]同[tóng]比[bǐ]下[xià]降[jiàng]2.11%。

14年[nián]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]次[cì]营[yíng]收[shōu]下[xià]滑[huá],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]的[de]这[zhè]份[fèn]“成[chéng]绩[jī]单[dān]”,无[wú]疑[yí]给[gěi]市[shì]场[chǎng]传[chuán]递[dì]了[le]一[yí]个[gè]不[bù]太[tài]乐[lè]观[guān]的[de]信[xìn]号[hào]。而[ér]在[zài]财[cái]报[bào]中[zhōng],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]把[bǎ]2023年[nián]营[yíng]收[shōu]下[xià]滑[huá]的[de]主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn]归[guī]结[jié]于[yú]利[lì]息[xī]净[jìng]收[shōu]入[rù]减[jiǎn]少[shǎo]导[dǎo]致[zhì]。

具[jù]体[tǐ]来[lái]看[kàn],2023年[nián]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]的[de]利[lì]息[xī]净[jìng]收[shōu]入[rù]同[tóng]比[bǐ]下[xià]降[jiàng]了[le]4.72%,至[zhì]1435.39亿[yì]元[yuán];非[fēi]利[lì]息[xī]净[jìng]收[shōu]入[rù]达[dá]到[dào]623.6亿[yì]元[yuán],比[bǐ]上[shàng]年[nián]增[zēng]长[zhǎng]2.65%,但[dàn]这[zhè]主[zhǔ]要[yào]源[yuán]于[yú]证[zhèng]券[quàn]投[tóu]资[zī]收[shōu]入[rù]增[zēng]长[zhǎng]。

来[lái]源[yuán]:中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]2023年[nián]财[cái]报[bào]
展[zhǎn]望[wàng]2024年[nián],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]则[zé]称[chēng]资[zī]产[chǎn]价[jià]格[gé]走[zǒu]势[shì]仍[réng]是[shì]影[yǐng]响[xiǎng]银[yín]行[háng]业[yè]净[jìng]息[xī]差[chà]的[de]最[zuì]主[zhǔ]要[yào]因[yīn]素[sù],净[jìng]息[xī]差[chà]有[yǒu]进[jìn]一[yī]步[bù]下[xià]降[jiàng]压[yā]力[lì]。

压[yā]力[lì]之[zhī]外[wài],让[ràng]投[tóu]资[zī]者[zhě]稍[shāo]感[gǎn]欣[xīn]慰[wèi]的[de]是[shì],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]净[jìng]利[lì]润[rùn]仍[réng]然[rán]保[bǎo]持[chí]增[zēng]长[zhǎng]。2023年[nián]全[quán]年[nián]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]实[shí]现[xiàn]归[guī]属[shǔ]于[yú]股[gǔ]东[dōng]的[de]净[jìng]利[lì]润[rùn]670亿[yì]元[yuán],比[bǐ]上[shàng]年[nián]增[zēng]长[zhǎng]7.91%。

不[bù]过[guò]从[cóng]净[jìng]利[lì]润[rùn]增[zēng]长[zhǎng]情[qíng]况[kuàng]来[lái]看[kàn],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]2021年[nián]、2022年[nián]较[jiào]上[shàng]年[nián]同[tóng]期[qī]分[fēn]别[bié]增[zēng]长[zhǎng]13.6%、11.61%,相[xiāng]比[bǐ]2023年[nián]的[de]7.91%,增[zēng]速[sù]正[zhèng]在[zài]快[kuài]速[sù]放[fàng]缓[huǎn]。

此[cǐ]外[wài],截[jié]至[zhì]2023年[nián]末[mò],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]的[de]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]余[yú]额[é]为[wèi]648亿[yì]元[yuán],较[jiào]上[shàng]年[nián]末[mò]减[jiǎn]少[shǎo]4.13亿[yì]元[yuán]。不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]率[lǜ]为[wèi]1.18%,较[jiào]年[nián]初[chū]下[xià]降[jiàng]0.09%。

在[zài]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]区[qū]域[yù]分[fēn]布[bù]上[shàng],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]的[de]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]主[zhǔ]要[yào]集[jí]中[zhōng]在[zài]环[huán]渤[bó]海[hǎi]地[dì]区[qū]、西[xī]部[bù]地[dì]区[qū]和[hé]珠[zhū]江[jiāng]三[sān]角[jiǎo]洲[zhōu]及[jí]海[hǎi]峡[xiá]西[xī]岸[àn],不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]余[yú]额[é]累[lěi]计[jì]447.15亿[yì]元[yuán],占[zhàn]比[bǐ]为[wèi]69%。而[ér]2023年[nián]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]在[zài]西[xī]部[bù]地[dì]区[qū]的[de]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]增[zēng]加[jiā]最[zuì]多[duō],为[wèi]57.4亿[yì]元[yuán]。

对[duì]于[yú]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]区[qū]域[yù]分[fēn]布[bù]变[biàn]化[huà],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]表[biǎo]示[shì]西[xī]部[bù]地[dì]区[qū]产[chǎn]能[néng]过[guò]剩[shèng]行[háng]业[yè]的[de]结[jié]构[gòu]调[tiáo]整[zhěng]压[yā]力[lì]仍[réng]存[cún],风[fēng]险[xiǎn]暴[bào]露[lù]增[zēng]加[jiā]较[jiào]大[dà],致[zhì]使[shǐ]该[gāi]地[dì]区[qū]不[bù]良[liáng]贷[dài]款[kuǎn]增[zēng]加[jiā]较[jiào]多[duō]。

另[lìng]一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]数[shù]据[jù]是[shì],2023年[nián]年[nián]末[mò]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]的[de]资[zī]本[běn]充[chōng]足[zú]率[lǜ]为[wèi]12.93%。这[zhè]一[yī]项[xiàng]指[zhǐ]标[biāo]明[míng]显[xiǎn]低[dī]于[yú]国[guó]家[jiā]金[jīn]融[róng]监[jiān]督[dū]管[guǎn]理[lǐ]总[zǒng]局[jú]披[pī]露[lù]的[de]2023年[nián]年[nián]末[mò]我[wǒ]国[guó]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng] 资[zī]本[běn]充[chōng]足[zú]率[lǜ]为[wèi]15%的[de]数[shù]值[zhí]。

来[lái]源[yuán]:中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]2023年[nián]财[cái]报[bào]
作[zuò]为[wéi]衡[héng]量[liáng]银[yín]行[háng]资[zī]本[běn]充[chōng]足[zú]程[chéng]度[dù]的[de]重[zhòng]要[yào]指[zhǐ]标[biāo],资[zī]本[běn]充[chōng]足[zú]率[lǜ]下[xià]滑[huá]往[wǎng]往[wǎng]意[yì]味[wèi]着[zhe]银[yín]行[háng]在[zài]风[fēng]险[xiǎn]管[guǎn]理[lǐ]和[hé]资[zī]本[běn]运[yùn]用[yòng]方[fāng]面[miàn]面[miàn]临[lín]一[yī]些[xiē]挑[tiǎo]战[zhàn]。12.93%的[de]资[zī]本[běn]充[chōng]足[zú]率[lǜ],无[wú]疑[yí]在[zài]提[tí]醒[xǐng]着[zhe]中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]需[xū]要[yào]更[gèng]加[jiā]注[zhù]重[zhòng]风[fēng]险[xiǎn]管[guǎn]理[lǐ]和[hé]资[zī]本[běn]运[yùn]用[yòng]。

整[zhěng]体[tǐ]而[ér]言[yán],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]2023年[nián]财[cái]务[wù]状[zhuàng]况[kuàng]表[biǎo]现[xiàn]并[bìng]不[bù]乐[lè]观[guān],尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]增[zēng]长[zhǎng]动[dòng]力[lì]层[céng]面[miàn],出[chū]现[xiàn]明[míng]显[xiǎn]不[bù]足[zú],这[zhè]对[duì]其[qí]的[de]利[lì]润[rùn]产[chǎn]生[shēng]必[bì]然[rán]造[zào]成[chéng]一[yí]定[dìng]影[yǐng]响[xiǎng]。


新[xīn]班[bān]子[zi]、新[xīn]战[zhàn]略[lüè]

事[shì]在[zài]人[rén]为[wéi],企[qǐ]业[yè]经[jīng]营[yíng]出[chū]现[xiàn]问[wèn]题[tí],总[zǒng]要[yào]有[yǒu]人[rén]背[bèi]锅[guō]、下[xià]台[tái],也[yě]总[zǒng]要[yào]有[yǒu]新[xīn]的[de]人[rén]出[chū]现[xiàn],重[chóng]振[zhèn]旗[qí]鼓[gǔ]。进[jìn]入[rù]2024年[nián]之[zhī]后[hòu],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]很[hěn]快[kuài]便[biàn]迎[yíng]来[lái]了[le]一[yī]波[bō]人[rén]事[shì]调[tiáo]整[zhěng],中[zhōng]高[gāo]层[céng]应[yīng]声[shēng]换[huàn]血[xiě]。


今[jīn]年[nián]4月[yuè]12日[rì],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]公[gōng]告[gào]称[chēng],因[yīn]工[gōng]作[zuò]调[tiáo]整[zhěng]原[yuán]因[yīn],王[wáng]康[kāng]辞[cí]任[rèn]本[běn]行[háng]副[fù]行[háng]长[zhǎng]、财[cái]务[wù]总[zǒng]监[jiān]职[zhí]务[wù]。

银[yín]行[háng]人[rén]事[shì]独[dú]家[jiā]获[huò]悉[xī],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]拟[nǐ]内[nèi]部[bù]提[tí]拔[bá]一[yī]位[wèi]副[fù]行[háng]长[zhǎng],北[běi]京[jīng]分[fēn]行[háng]行[háng]长[zhǎng]贺[hè]劲[jìn]松[sōng]将[jiāng]得[dé]到[dào]晋[jìn]升[shēng]。此[cǐ]外[wài],银[yín]行[háng]人[rén]事[shì]还[hái]了[liǎo]解[jiě]到[dào],寇[kòu]冠[guān]调[diào]任[rèn]百[bǎi]信[xìn]银[yín]行[háng]行[háng]长[zhǎng]后[hòu],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]科[kē]技[jì]条[tiáo]线[xiàn]也[yě]发[fā]生[shēng]了[le]一[yī]系[xì]列[liè]人[rén]事[shì]变[biàn]动[dòng]。

眼[yǎn]下[xià],中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]高[gāo]管[guǎn]成[chéng]...

単語(ピンイン)

中[zhōng]信[xìn]银[yín]行[háng]China CITIC BankCITIC Industrial Bank
分[fēn]红[hóng]a bonusshare out bonusdivvyreceive dividentsdraw extra dividendsreceive extra profits
民[mín]生[shēng]the people's livelihoodthe peoples livelihood
红[hóng]利[lì]dividendbonusextra dividenddivvy
理[lǐ]论[lùn]上[shàng]theoreticallyin theoryon paperin the abstract
有[yǒu]效[xiào]地[dì]with effecteffectivelyto advantagewith advantage
有[yǒu]助[zhù]于[yú]contribute tobe conducive toconduce togoadvantagefavourtend to
下[xià]行[xíng]downdownstreamgo downdownriver(of a document) be issued to the lower levels
商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]commercial bank
金[jīn]融[róng]市[shì]场[chǎng]monetary marketboursefinancial markets

中国語

Posted by revolution-x