中秋节和月亮告诉我的事

honey

日本語

皆さん、こんにちは!

今日は中秋节、空には美しい満月が輝いています。この満月は、私たちの人生に大切なメッセージを伝えてくれます。

まず、月は満ち欠けを繰り返します。これは、私たちの人生も同じで、良い時もあれば、思い通りにいかない時もあります。しかし、欠けている時期があっても、必ず満ちる時が来ると信じて、努力を続けることが大切です。

また、中秋节は家族や友人と団らんする日でもあります。どんなに忙しくても、大切な人たちと過ごす時間を忘れずに持つことが、私たちの心を豊かにしてくれます。

そして、この月は世界中の人々が同じ空で見ています。遠く離れていても、心はつながっていることを思い出しましょう。

皆さんも、この満月の夜、目標に向かって努力を続け、愛する人たちとの絆を大切にしてください。

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]!

今[jīn]天[tiān]是[shì]中[zhōng]秋[qiū]节[jié],天[tiān]空[kōng]中[zhōng]闪[shǎn]耀[yào]着[zhe]美[měi]丽[lì]的[de]满[mǎn]月[yuè]。这[zhè]个[gè]满[mǎn]月[yuè]给[gěi]我[wǒ]们[men]的[de]人[rén]生[shēng]传[chuán]达[dá]了[le]重[zhòng]要[yào]的[de]信[xìn]息[xī]。

首[shǒu]先[xiān],月[yuè]亮[liàng]反[fǎn]复[fù]盈[yíng]亏[kuī]。这[zhè],我[wǒ]们[men]的[de]人[rén]生[shēng]也[yě]一[yí]样[yàng],有[yǒu]好[hǎo]的[de]时[shí]候[hòu],也[yě]有[yǒu]不[bù]如[rú]意[yì]的[de]时[shí]候[hòu]。但[dàn]是[shì],即[jí]使[shǐ]有[yǒu]欠[qiàn]缺[quē]的[de]时[shí]期[qī],相[xiāng]信[xìn]一[yí]定[dìng]会[huì]有[yǒu]满[mǎn]足[zú]的[de]时[shí]候[hòu],继[jì]续[xù]努[nǔ]力[lì]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。

另[lìng]外[wài],中[zhōng]秋[qiū]节[jié]也[yě]是[shì]和[hé]家[jiā]人[rén]朋[péng]友[yǒu]团[tuán]圆[yuán]的[de]日[rì]子[zi]。无[wú]论[lùn]多[duō]么[me]忙[máng],不[bú]要[yào]忘[wàng]记[jì]和[hé]重[zhòng]要[yào]的[de]人[rén]一[yì]起[qǐ]度[dù]过[guò]的[de]时[shí]间[jiān],会[huì]丰[fēng]富[fù]我[wǒ]们[men]的[de]心[xīn]灵[líng]。

而[ér]且[qiě],这[zhè]个[gè]月[yuè]亮[liàng]全[quán]世[shì]界[jiè]的[de]人[rén]都[dōu]在[zài]同[tóng]一[yī]片[piàn]天[tiān]空[kōng]中[zhōng]看[kàn]到[dào]。让[ràng]我[wǒ]们[men]回[huí]想[xiǎng]一[yī]下[xià],即[jí]使[shǐ]相[xiāng]隔[gé]遥[yáo]远[yuǎn],心[xīn]还[hái]是[shì]相[xiāng]连[lián]的[de]。

大[dà]家[jiā]也[yě]请[qǐng]在[zài]这[zhè]个[gè]满[mǎn]月[yuè]之[zhī]夜[yè],继[jì]续[xù]朝[cháo]着[zhe]目[mù]标[biāo]努[nǔ]力[lì],珍[zhēn]惜[xī]与[yǔ]所[suǒ]爱[ài]的[de]人[rén]们[men]的[de]羁[jī]绊[bàn]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]helloHello everyoneHello,everybody
中[zhōng]秋[qiū]节[jié]the Mid–autumn Festivalthe Mid–autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)Moon Festival
我[wǒ]们[men]的[de]ours
盈[yíng]亏[kuī]profit and lossphaseloss or gainthe waxing and waning of the moonlunation
不[bù]如[rú]意[yì]Unhappyunsatisfactorypoorly
一[yí]定[dìng]会[huì]bound toboundin for
继[jì]续[xù]努[nǔ]力[lì]Keep tryingstruggle onkeep it upkeep punching
团[tuán]圆[yuán]reunion
全[quán]世[shì]界[jiè]around the worldall over the worldthe whole worldon the face of the earth
让[ràng]我[wǒ]们[men]let'slastlet us