[每日中文朗读]GDP增速为何是5%左右?楼市风向有何变化?机构解读

要約

政府活動報告書が、2023年の中国国内総生産の成長予想目標を5%前後と打ち出した。長期的な視点から見ると、発展の第一の任務は質の高い発展だと指摘。食糧生産量1兆3000億斤以上を維持することが、予想されている。
原文: 新浪 中国新闻网 2023年03月06日

本文(ピンイン付き)

  中[zhōng]新[xīn]经[jīng]纬[wěi]3月[yuè]6日[rì]电[diàn] (王[wáng]永[yǒng]乐[lè])GDP增[zēng]长[zhǎng]5%左[zuǒ]右[yòu]、CPI涨[zhǎng]3%左[zuǒ]右[yòu]、支[zhī]持[chí]刚[gāng]性[xìng]和[hé]改[gǎi]善[shàn]性[xìng]住[zhù]房[fáng]需[xū]求[qiú]……2023年[nián]政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào]透[tòu]露[lù]的[de]这[zhè]些[xiē]信[xìn]息[xī]有[yǒu]你[nǐ]关[guān]注[zhù]的[de]吗[ma]?

  GDP:增[zēng]长[zhǎng]5%左[zuǒ]右[yòu]

  政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào]提[tí]出[chū],2023年[nián]中[zhōng]国[guó]国[guó]内[nèi]生[shēng]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí](GDP)增[zēng]长[zhǎng]预[yù]期[qī]目[mù]标[biāo]5%左[zuǒ]右[yòu]。

  增[zēng]速[sù]目[mù]标[biāo]为[wèi]何[hé]是[shì]5%左[zuǒ]右[yòu]?长[cháng]江[jiāng]证[zhèng]券[quàn]认[rèn]为[wéi],目[mù]标[biāo]定[dìng]在[zài]5%左[zuǒ]右[yòu]反[fǎn]映[yìng]了[le]稳[wěn]中[zhōng]求[qiú]进[jìn]的[de]工[gōng]作[zuò]总[zǒng]基[jī]调[diào]。从[cóng]长[cháng]期[qī]视[shì]角[jiǎo]来[lái]看[kàn],发[fā]展[zhǎn]的[de]首[shǒu]要[yào]任[rèn]务[wu]是[shì]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]。量[liàng]的[de]合[hé]理[lǐ]增[zēng]长[zhǎng]要[yào]和[hé]质[zhì]的[dì]有[yǒu]效[xiào]提[tí]升[shēng]相[xiāng]结[jié]合[hé],才[cái]能[néng]实[shí]现[xiàn]更[gèng]高[gāo]的[de]发[fā]展[zhǎn]水[shuǐ]平[píng],经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]目[mù]标[biāo]的[dì]合[hé]理[lǐ]下[xià]调[diào]也[yě]是[shì]尊[zūn]重[zhòng]客[kè]观[guān]规[guī]律[lǜ]的[de]选[xuǎn]择[zé]。

  中[zhōng]国[guó]社[shè]科[kē]院[yuàn]学[xué]部[bù]委[wěi]员[yuán]余[yú]永[yǒng]定[dìng]认[rèn]为[wéi],考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]中[zhōng]国[guó]实[shí]行[xíng]扩[kuò]张[zhāng]性[xìng]宏[hóng]观[guān]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]仍[réng]有[yǒu]较[jiào]大[dà]空[kōng]间[jiān],且[qiě]2022年[nián]基[jī]数[shù]较[jiào]低[dī],如[rú]果[guǒ]不[bù]出[chū]现[xiàn]“黑[hēi]天[tiān]鹅[é]”事[shì]件[jiàn],今[jīn]年[nián]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]超[chāo]5%“没[méi]有[yǒu]问[wèn]题[tí]”。

  浙[zhè]商[shāng]证[zhèng]券[quàn]宏[hóng]观[guān]报[bào]告[gào]分[fēn]析[xī]称[chēng],GDP增[zēng]长[zhǎng]目[mù]标[biāo]为[wèi]5%左[zuǒ]右[yòu],更[gèng]加[jiā]强[qiáng]调[diào]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]。疫[yì]情[qíng]扰[rǎo]动[dòng]出[chū]清[qīng]、经[jīng]济[jì]参[cān]与[yù]主[zhǔ]体[tǐ]积[jī]极[jí]性[xìng]提[tí]升[shēng]、财[cái]政[zhèng]不[bù]急[jí]转[zhuǎn]弯[wān]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],全[quán]年[nián]GDP增[zēng]速[sù]可[kě]以[yǐ]完[wán]成[chéng]预[yù]期[qī]目[mù]标[biāo]。

  中[zhōng]航[háng]证[zhèng]券[quàn]宏[hóng]观[guān]报[bào]告[gào]认[rèn]为[wéi],考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]大[dà]概[gài]率[lǜ]放[fàng]缓[huǎn],以[yǐ]及[jí]近[jìn]三[sān]年[nián]的[de]疫[yì]情[qíng]对[duì]企[qǐ]业[yè]和[hé]居[jū]民[mín]部[bù]门[mén]资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]的[de]冲[chōng]击[jī]可[kě]能[néng]存[cún]在[zài]持[chí]续[xù]影[yǐng]响[xiǎng],5%左[zuǒ]右[yòu]的[de]目[mù]标[biāo]既[jì]不[bù]保[bǎo]守[shǒu]、也[yě]不[bù]激[jī]进[jìn]。

  财[cái]通[tōng]证[zhèng]券[quàn]分[fēn]析[xī]称[chēng],首[shǒu]先[xiān],经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]目[mù]标[biāo]的[dì]确[què]定[dìng]取[qǔ]决[jué]于[yú]政[zhèng]府[fǔ]对[duì]经[jīng]济[jì]形[xíng]势[shì]的[de]判[pàn]断[duàn];其[qí]次[cì],经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]目[mù]标[biāo]调[tiáo]整[zhěng]顺[shùn]应[yìng]潜[qián]在[zài]增[zēng]速[sù]趋[qū]势[shì],而[ér]非[fēi]实[shí]际[jì]增[zēng]速[sù]变[biàn]化[huà];最[zuì]后[hòu],经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]目[mù]标[biāo]本[běn]身[shēn]的[de]意[yì]义[yì]在[zài]于[yú]“底[dǐ]线[xiàn]”,而[ér]非[fēi]上[shàng]限[xiàn]。

  CPI:涨[zhǎng]3%左[zuǒ]右[yòu]

  政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào]提[tí]出[chū],2023年[nián]居[jū]民[mín]消[xiāo]费[fèi]价[jià]格[gé](CPI)涨[zhǎng]幅[fú]3%左[zuǒ]右[yòu],与[yǔ]去[qù]年[nián]目[mù]标[biāo]持[chí]平[píng]。

  2022年[nián],中[zhōng]国[guó]居[jū]民[mín]消[xiāo]费[fèi]价[jià]格[gé]指[zhǐ]数[shù]月[yuè]度[dù]涨[zhǎng]幅[fú]始[shǐ]终[zhōng]低[dī]于[yú]3%,全[quán]年[nián]仅[jǐn]上[shàng]涨[zhǎng]2%。

  3月[yuè]3日[rì],央[yāng]行[háng]行[háng]长[zhǎng]易[yì]纲[gāng]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]表[biǎo]示[shì],2022年[nián]CPI涨[zhǎng]幅[fú]是[shì]2%,这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]非[fēi]常[cháng]理[lǐ]想[xiǎng]的[de]通[tōng]货[huò]膨[péng]胀[zhàng]水[shuǐ]平[píng]。

  同[tóng]日[rì],央[yāng]行[háng]副[fù]行[háng]长[zhǎng]刘[liú]国[guó]强[qiáng]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]指[zhǐ]出[chū],2023年[nián]中[zhōng]国[guó]通[tōng]胀[zhàng]水[shuǐ]平[píng]总[zǒng]体[tǐ]保[bǎo]持[chí]温[wēn]和[hé]是[shì]主[zhǔ]基[jī]调[diào],从[cóng]短[duǎn]期[qī]看[kàn],通[tōng]胀[zhàng]压[yā]力[lì]总[zǒng]体[tǐ]是[shì]可[kě]控[kòng]的[de],因[yīn]为[wèi]当[dāng]前[qián]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]处[chǔ]在[zài]恢[huī]复[fù]发[fā]展[zhǎn]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],有[yǒu]效[xiào]需[xū]求[qiú]不[bù]足[zú]仍[réng]然[rán]是[shì]主[zhǔ]要[yào]矛[máo]盾[dùn],产[chǎn]业[yè]链[liàn]、供[gōng]应[yìng]链[liàn]运[yùn]转[zhuàn]顺[shùn]畅[chàng],供[gōng]给[jǐ]比[bǐ]较[jiào]充[chōng]足[zú],居[jū]民[mín]通[tōng]胀[zhàng]预[yù]期[qī]比[bǐ]较[jiào]平[píng]稳[wěn],具[jù]备[bèi]保[bǎo]持[chí]物[wù]价[jià]基[jī]本[běn]稳[wěn]定[dìng]的[de]有[yǒu]利[lì]条[tiáo]件[jiàn]。

  前[qián]海[hǎi]开[kāi]源[yuán]首[shǒu]席[xí]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]杨[yáng]德[dé]龙[lóng]分[fēn]析[xī]称[chēng],CPI涨[zhǎng]幅[fú]为[wèi]3%左[zuǒ]右[yòu],仍[réng]然[rán]处[chǔ]于[yú]良[liáng]性[xìng]通[tōng]胀[zhàng]的[de]范[fàn]围[wéi],不[bú]会[huì]出[chū]现[xiàn]通[tōng]胀[zhàng]过[guò]快[kuài]上[shàng]涨[zhǎng],居[jū]民[mín]收[shōu]入[rù]增[zēng]长[zhǎng]与[yǔ]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]基[jī]本[běn]同[tóng]步[bù],提[tí]升[shēng]居[jū]民[mín]收[shōu]入[rù]是[shì]推[tuī]动[dòng]消[xiāo]费[fèi]增[zēng]长[zhǎng]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]方[fāng]面[miàn]。有[yǒu]了[le]消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì],有[yǒu]了[le]收[shōu]入[rù]的[de]增[zēng]长[zhǎng],今[jīn]年[nián]消[xiāo]费[fèi]增[zēng]长[zhǎng]会[huì]更[gèng]加[jiā]突[tū]出[chū],特[tè]别[bié]是[shì]一[yī]些[xiē]被[bèi]压[yā]抑[yì]的[de]消[xiāo]费[fèi]需[xū]求[qiú]今[jīn]年[nián]会[huì]集[jí]中[zhōng]释[shì]放[fàng]。

  浙[zhè]商[shāng]证[zhèng]券[quàn]宏[hóng]观[guān]报[bào]告[gào]认[rèn]为[wéi],目[mù]前[qián]生[shēng]猪[zhū]、原[yuán]油[yóu]供[gōng]给[jǐ]整[zhěng]体[tǐ]稳[wěn]健[jiàn],今[jīn]年[nián]CPI压[yā]力[lì]不[bù]大[dà],较[jiào]难[nán]触[chù]及[jí]3%的[de]阈[yù]值[zhí],实[shí]现[xiàn]CPI目[mù]标[biāo]难[nán]度[dù]较[jiào]小[xiǎo]。

  粮[liáng]食[shí]产[chǎn]量[liàng]:保[bǎo]持[chí]在[zài]1.3万[wàn]亿[yì]斤[jīn]以[yǐ]上[shàng]

  政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào]提[tí]出[chū],2023年[nián]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]量[liàng]预[yù]期[qī]目[mù]标[biāo]是[shì]保[bǎo]持[chí]在[zài]1.3万[wàn]亿[yì]斤[jīn]以[yǐ]上[shàng]。

  手[shǒu]中[zhōng]有[yǒu]粮[liáng],心[xīn]中[zhōng]不[bù]慌[huāng],粮[liáng]食[shí]安[ān]全[quán]备[bèi]受[shòu]关[guān]注[zhù]。2022年[nián],中[zhōng]国[guó]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]量[liàng]再[zài]创[chuàng]新[xīn]高[gāo]。全[quán]年[nián]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]量[liàng]13731亿[yì]斤[jīn],比[bǐ]上[shàng]年[nián]增[zēng]产[chǎn]0.5%,连[lián]续[xù]8年[nián]稳[wěn]定[dìng]在[zài]1.3万[wàn]亿[yì]斤[jīn]以[yǐ]上[shàng]。

  农[nóng]业[yè]农[nóng]村[cūn]部[bù]部[bù]长[zhǎng]唐[táng]仁[rén]健[jiàn]近[jìn]日[rì]表[biǎo]示[shì],粮[liáng]食[shí]生[shēng]产[chǎn]要[yào]稳[wěn]产[chǎn]量[liàng]、提[tí]产[chǎn]能[néng]。产[chǎn]量[liàng]上[shàng],要[yào]紧[jǐn]紧[jǐn]围[wéi]绕[rào]确[què]保[bǎo]全[quán]国[guó]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]量[liàng]保[bǎo]持[chí]在[zài]1.3万[wàn]亿[yì]斤[jīn]以[yǐ]上[shàng]这[zhè]个[gè]目[mù]标[biāo],千[qiān]方[fāng]百[bǎi]计[jì]稳[wěn]住[zhù]面[miàn]积[jī]、主[zhǔ]攻[gōng]单[dān]产[chǎn]、力[lì]争[zhēng]多[duō]增[zēng]产[chǎn]。加[jiā]力[lì]扩[kuò]种[zhǒng]大[dà]豆[dòu]油[yóu]料[liào],确[què]保[bǎo]大[dà]豆[dòu]油[yóu]料[liào]自[zì]给[jǐ]率[lǜ]逐[zhú]年[nián]提[tí]高[gāo]。统[tǒng]筹[chóu]做[zuò]好[hǎo]粮[liáng]食[shí]和[hé]重[zhòng]要[yào]农[nóng]产[chǎn]品[pǐn]调[tiáo]控[kòng],稳[wěn]定[dìng]“菜[cài]篮[lán]子[zi]”产[chǎn]品[pǐn]供[gōng]应[yìng]。产[chǎn]能[néng]上[shàng],要[yào]抓[zhuā]紧[jǐn]启[qǐ]动[dòng]实[shí]施[shī]新[xīn]一[yī]轮[lún]千[qiān]亿[yì]斤[jīn]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]能[néng]提[tí]升[shēng]行[xíng]动[dòng],努[nǔ]力[lì]推[tuī]动[dòng]粮[liáng]食[shí]产[chǎn]能[néng]早[zǎo]日[rì]迈[mài]上[shàng]新[xīn]台[tái]阶[jiē]。在[zài]保[bǎo]护[hù]好[hǎo]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]前[qián]提[tí]下[xià],多[duō]途[tú]径[jìng]开[kāi]发[fā]食[shí]物[wù]来[lái]源[yuán],加[jiā]快[kuài]构[gòu]建[jiàn]粮[liáng]经[jīng]饲[sì]统[tǒng]筹[chóu]、农[nóng]林[lín]牧[mù]渔[yú]结[jié]合[hé]、植[zhí]物[wù]动[dòng]物[wù]微[wēi]生[shēng]物[wù]并[bìng]举[jǔ]的[de]多[duō]元[yuán]化[huà]食[shí]物[wù]供[gōng]给[jǐ]体[tǐ]系[xì]。

  城[chéng]镇[zhèn]新[xīn]增[zēng]就[jiù]业[yè]:1200万[wàn]人[rén]左[zuǒ]右[yòu]

  就[jiù]业[yè]对[duì]一[yí]个[gè]家[jiā]庭[tíng]是[shì]天[tiān]大[dà]的[de]事[shì]。据[jù]政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào],2023年[nián]城[chéng]镇[zhèn]新[xīn]增[zēng]就[jiù]业[yè]1200万[wàn]人[rén]左[zuǒ]右[yòu],比[bǐ]去[qù]年[nián]“1100万[wàn]人[rén]以[yǐ]上[shàng]”的[de]预[yù]期[qī]目[mù]标[biāo]有[yǒu]所[suǒ]上[shàng]调[diào];城[chéng]镇[zhèn]调[diào]查[chá]失[shī]业[yè]率[lǜ]5.5%左[zuǒ]右[yòu]。

  政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào]同[tóng]时[shí]提[tí]出[chū],落[luò]实[shí]落[luò]细[xì]就[jiù]业[yè]优[yōu]先[xiān]政[zhèng]策[cè]...

単語(ピンイン付き)

经[jīng]纬[wěi] longitude and latitude ; logical planning ; situation ; state of affairs (usu. in media column titles): ; manage ; administer
政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào] a government work report ; report on the work of the government
工[gōng]作[zuò]报[bào]告[gào] 【化[huà]】work statement
国[guó]内[nèi]生[shēng]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí] gross domestic product (GDP)
首[shǒu]要[yào]任[rèn]务[wu] the most important task
高[gāo]质[zhí]量[liàng] high quality ; good quality
相[xiāng]结[jié]合[hé] adjoin, combine
客[kè]观[guān]规[guī]律[lǜ] objective law
社[shè]科[kē] social sciences

中国語

Posted by revolution-x