[每日中文朗读]IBM陈旭东:AI时代已经加速到来,所有人都面临非常大的机遇和挑战

要約

25日、復日大学汎海国際金融学院の銭軍執行院長が清華大学蘇世民書院長と対談。CHATGPTを含む人工分野のホットな話題について共同で討論した。大きな言語モデルが通じ、未来のAIへの道を歩むことができることを証明している。

原文: 新浪 第一财经 2023年03月25日

本文(ピンイン付き)

  “虽[suī]然[rán]今[jīn]天[tiān]ChatGPT还[hái]有[yǒu]很[hěn]多[duō]不[bù]完[wán]善[shàn]的[de]地[dì]方[fāng],但[dàn]它[tā]无[wú]疑[yí]是[shì]AI史[shǐ]上[shàng]的[de]一[yí]个[gè]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]。”

  人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]引[yǐn]领[lǐng]新[xīn]产[chǎn]业[yè](56.540, –0.30, –0.53%)革[gé]命[mìng],是[shì]中[zhōng]国[guó]发[fā]展[zhǎn]高[gāo]层[céng]论[lùn]坛[tán]2023年[nián]年[nián]会[huì]上[shàng]的[de]热[rè]议[yì]主[zhǔ]题[tí]之[zhī]一[yī]。

  3月[yuè]25日[rì]下[xià]午[wǔ],复[fù]日[rì]大[dà]学[xué]泛[fàn]海[hǎi]国[guó]际[jì]金[jīn]融[róng]学[xué]院[yuàn]执[zhí]行[xíng]院[yuàn]长[cháng]钱[qián]军[jūn]对[duì]话[huà]了[le]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]苏[sū]世[shì]民[mín]书[shū]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng]薛[xuē]澜[lán]、中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn]自[zì]动[dòng]化[huà]研[yán]究[jiū]所[suǒ]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]伦[lún]理[lǐ]与[yǔ]治[zhì]理[lǐ]中[zhōng]心[xīn]主[zhǔ]任[rèn]曾[céng]毅[yì]、IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]陈[chén]旭[xù]东[dōng]、启[qǐ]明[míng]创[chuàng]投[tóu]创[chuàng]始[shǐ]主[zhǔ]管[guǎn]合[hé]伙[huǒ]人[rén]邝[kuàng]子[zǐ]平[píng],共[gòng]同[tóng]就[jiù]包[bāo]括[kuò]ChatGPT在[zài]内[nèi]的[de]人[rén]工[gōng]领[lǐng]域[yù]热[rè]点[diǎn]话[huà]题[tí]进[jìn]行[xíng]了[le]讨[tǎo]论[lùn]。

  陈[chén]旭[xù]东[dōng]认[rèn]为[wéi],过[guò]去[qù]五[wǔ]年[nián]AI已[yǐ]经[jīng]进[jìn]入[rù]加[jiā]速[sù]发[fā]展[zhǎn]的[de]轨[guǐ]道[dào],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]企[qǐ]业[yè]从[cóng]原[yuán]来[lái]让[ràng]AI做[zuò]数[shù]据[jù]分[fēn]析[xī]等[děng]工[gōng]作[zuò],转[zhuǎn]向[xiàng]了[le]以[yǐ]AI为[wèi]核[hé]心[xīn]的[de]“AI+”的[de]时[shí]代[dài]。


  “最[zuì]近[jìn]随[suí]着[zhe]ChatGPT横[héng]空[kōng]出[chū]世[shì],普[pǔ]通[tōng]大[dà]众[zhòng]的[de]眼[yǎn]光[guāng]也[yě]被[bèi]吸[xī]引[yǐn]到[dào]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]上[shàng]来[lái]。”他[tā]表[biǎo]示[shì],虽[suī]然[rán]今[jīn]天[tiān]ChatGPT还[hái]有[yǒu]很[hěn]多[duō]不[bù]完[wán]善[shàn]的[de]地[dì]方[fāng],但[dàn]它[tā]无[wú]疑[yí]是[shì]AI史[shǐ]上[shàng]的[de]一[yí]个[gè]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]。因[yīn]为[wèi]它[tā]证[zhèng]明[míng]了[liǎo]大[dà]语[yǔ]言[yán]模[mó]型[xíng]是[shì]可[kě]以[yǐ]走[zǒu]得[dé]通[tōng]的[de],可[kě]以[yǐ]通[tōng]向[xiàng]未[wèi]来[lái]AI的[de]一[yī]条[tiáo]道[dào]路[lù],这[zhè]是[shì]非[fēi]常[cháng]非[fēi]常[cháng]关[guān]键[jiàn]的[de]。

  而[ér]这[zhè]条[tiáo]路[lù]可[kě]以[yǐ]走[zǒu]通[tōng],也[yě]预[yù]示[shì]着[zhe]AI的[de]发[fā]展[zhǎn],经[jīng]过[guò]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]量[liàng]变[biàn]的[de]积[jī]累[lěi],现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]加[jiā]速[sù]进[jìn]入[rù]到[dào]一[yí]个[gè]之[zhī]变[biàn]的[de]时[shí]代[dài]。在[zài]这[zhè]样[yàng]的[de]关[guān]键[jiàn]时[shí]刻[kè],陈[chén]旭[xù]东[dōng]认[rèn]为[wéi],大[dà]家[jiā]要[yào]重[chóng]新[xīn]思[sī]考[kǎo]企[qǐ]业[yè]跟[gēn]AI到[dào]底[dǐ]是[shì]什[shén]么[me]关[guān]系[xì]。

  “我[wǒ]们[men]发[fā]现[xiàn]很[hěn]多[duō]企[qǐ]业[yè]很[hěn]早[zǎo]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]了[le]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]方[fāng]面[miàn]的[dí]探[tàn]索[suǒ],但[dàn]是[shì]对[duì]AI的[de]认[rèn]识[shi]不[bù]足[zú],导[dǎo]致[zhì]很[hěn]多[duō]企[qǐ]业[yè]浅[qiǎn]尝[cháng]辄[zhé]止[zhǐ]。具[jù]体[tǐ]表[biǎo]现[xiàn]就[jiù]是[shì]没[méi]有[yǒu]从[cóng]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù]开[kāi]始[shǐ]做[zuò],而[ér]是[shì]让[ràng]各[gè]个[gè]部[bù]门[mén]各[gè]自[zì]为[wéi]政[zhèng],做[zuò]一[yī]些[xiē]小[xiǎo]的[de]尝[cháng]试[shì]。那[nà]结[jié]果[guǒ]呢[ne]?就[jiù]是[shì]每[měi]一[yí]个[gè]地[dì]方[fāng]投[tóu]入[rù]的[de]资[zī]源[yuán]都[dōu]不[bù]够[gòu],弄[nòng]的[de]模[mó]型[xíng]也[yě]不[bù]一[yí]样[yàng],然[rán]后[hòu]每[měi]个[gè]模[mó]型[xíng]的[de]数[shù]据[jù]量[liàng]不[bù]够[gòu],产[chǎn]生[shēng]的[de]AI的[de]分[fēn]析[xī]精[jīng]度[dù]很[hěn]差[chà],基[jī]本[běn]上[shàng]没[méi]有[yǒu]办[bàn]法[fǎ]投[tóu]入[rù]到[dào]应[yìng]用[yòng]产[chǎn]品[pǐn]。所[suǒ]以[yǐ],很[hěn]快[kuài]企[qǐ]业[yè]就[jiù]失[shī]去[qù]了[le]对[duì]AI的[de]热[rè]情[qíng]。”陈[chén]旭[xù]东[dōng]表[biǎo]示[shì],IBM的[de]观[guān]点[diǎn]是[shì],如[rú]果[guǒ]用[yòng]AI,不[bù]用[yòng]到[dào]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù]上[shǎng]去[qù]的[de]话[huà],实[shí]际[jì]上[shang]无[wú]法[fǎ]真[zhēn]正[zhèng]给[gěi]企[qǐ]业[yè]带[dài]来[lái]价[jià]值[zhí]。

  他[tā]举[jǔ]例[lì]称[chēng],近[jìn]期[qī]IBM与[yǔ]美[měi]国[guó]宇[yǔ]航[háng]局[jú](NASA)宣[xuān]布[bù]合[hé]作[zuò],将[jiāng]IBM的[de]AI基[jī]础[chǔ]模[mó]型[xíng]应[yìng]用[yòng]在[zài]NASA海[hǎi]量[liàng]的[de]地[dì]球[qiú]观[guān]测[cè]卫[wèi]星[xīng]数[shù]据[jù]上[shàng],加[jiā]快[kuài]人[rén]类[lèi]对[duì]地[dì]球[qiú]的[de]整[zhěng]体[tǐ]认[rèn]知[zhī]和[hé]科[kē]学[xué]理[lǐ]解[jiě],以[yǐ]及[jí]对[duì]气[qì]候[hòu]问[wèn]题[tí]的[de]反[fǎn]应[yìng]。

  “总[zǒng]而[ér]言[yán]之[zhī],我[wǒ]认[rèn]为[wéi]AI时[shí]代[dài]已[yǐ]经[jīng]加[jiā]速[sù]到[dào]来[lái],所[suǒ]有[yǒu]的[de]企[qǐ]业[yè]和[hé]个[gè]人[rén]都[dōu]面[miàn]临[lín]非[fēi]常[cháng]大[dà]的[de]机[jī]遇[yù]和[hé]挑[tiǎo]战[zhàn]。实[shí]际[jì]上[shang],我[wǒ]们[men]也[yě]非[fēi]常[cháng]庆[qìng]幸[xìng]生[shēng]活[huó]在[zài]这[zhè]个[gè]时[shí]代[dài],AI可[kě]以[yǐ]极[jí]大[dà]地[dì]改[gǎi]善[shàn]我[wǒ]们[men]的[de]工[gōng]作[zuò]效[xiào]率[lǜ],同[tóng]时[shí]更[gèng]多[duō]人[rén]可[kě]以[yǐ]去[qù]做[zuò]更[gèng]多[duō]有[yǒu]创[chuàng]造[zào]力[lì]的[de]事[shì]情[qíng],重[chóng]复[fù]性[xìng]的[de]工[gōng]作[zuò]早[zǎo]晚[wǎn]有[yǒu]一[yì]天[tiān]会[huì]被[bèi]机[jī]器[qì]全[quán]部[bù]取[qǔ]代[dài]掉[diào]。”他[tā]认[rèn]为[wéi],企[qǐ]业[yè]应[yīng]该[gāi]努[nǔ]力[lì]去[qù]拥[yōng]抱[bào]这[zhè]些[xiē]新[xīn]技[jì]术[shù],因[yīn]为[wèi]未[wèi]来[lái]企[qǐ]业[yè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]差[chā]异[yì]主[zhǔ]要[yào]就[jiù]体[tǐ]现[xiàn]在[zài]新[xīn]技[jì]术[shù]的[de]应[yìng]用[yòng]上[shàng]面[miàn],希[xī]望[wàng]中[zhōng]国[guó]的[de]企[qǐ]业[yè]将[jiāng]AI用[yòng]在[zài]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù]上[shàng],为[wèi]企[qǐ]业[yè]提[tí]高[gāo]技[jì]术[shù]做[zuò]出[chū]更[gèng]大[dà]贡[gòng]献[xiàn]。

単語(ピンイン付き)

不[bù]完[wán]善[shàn] imperfection ; faultiness ; incomplete ; Not Complete
人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng] artificial intelligence
清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué] Tsinghua University
中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn] Academia Sinica ; Chinese Academy of Sciences ; The Academy of Sciences of China
总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] president ; general manager ; managing director ; Big Chief ; executive ; boss
热[rè]点[diǎn]话[huà]题[tí] Topical issues ; hot topic ; hot button
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of
数[shù]据[jù]分[fēn]析[xī] data analysis

中国語

Posted by revolution-x