[每日中文朗读]年过60的他们,被工作挡在了门外

要約

中国で、定年退職後に「下がっても止まらない」が常態化しているという。管理経験を除いて一芸に秀でていないことが原因だと専門家は分析。管理職を退職した後、ほとんどの仕事にドアの外に遮られたと述べた。
原文: 新浪 中国新闻周刊 2023年03月28日

本文(ピンイン付き)

  低[dī]领[lǐng]老[lǎo]人[rén]再[zài]就[jiù]业[yè]权[quán]益[yì]如[rú]何[hé]保[bǎo]障[zhàng]

  过[guò]去[qù],很[hěn]多[duō]人[rén]认[rèn]为[wéi]退[tuì]休[xiū]后[hòu]颐[yí]养[yǎng]天[tiān]年[nián]是[shì]理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán],但[dàn]现[xiàn]实[shí]却[què]是[shì],成[chéng]年[nián]人[rén]面[miàn]临[lín]的[de]生[shēng]活[huó]压[yā]力[lì]与[yǔ]挑[tiǎo]战[zhàn]并[bìng]未[wèi]因[yīn]为[wèi]年[nián]老[lǎo]而[ér]减[jiǎn]少[shǎo]。

  据[jù]第[dì]七[qī]次[cì]全[quán]国[guó]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]数[shù]据[jù],2020年[nián],我[wǒ]国[guó]60岁[suì]及[jí]以[yǐ]上[shàng]人[rén]口[kǒu]为[wèi]26402万[wàn]人[rén],其[qí]中[zhōng]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén](60~69岁[suì])为[wèi]14739万[wàn]人[rén],占[zhàn]全[quán]部[bù]老[lǎo]人[rén]的[de]比[bǐ]重[zhòng]为[wèi]55.83%。

  国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],截[jié]至[zhì]2022年[nián]底[dǐ],我[wǒ]国[guó]60岁[suì]及[jí]以[yǐ]上[shàng]人[rén]口[kǒu]28004万[wàn]人[rén],占[zhàn]全[quán]国[guó]人[rén]口[kǒu]的[de]19.8%。按[àn]照[zhào]上[shàng]述[shù]比[bǐ]例[lì]测[cè]算[suàn],当[dāng]前[qián]我[wǒ]国[guó]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén]总[zǒng]量[liàng]保[bǎo]守[shǒu]估[gū]计[jì]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]1.5亿[yì]。

  此[cǐ]外[wài],1962年[nián]至[zhì]1976年[nián]是[shì]新[xīn]中[zhōng]国[guó]成[chéng]立[lì]后[hòu]第[dì]二[èr]次[cì]人[rén]口[kǒu]出[chū]生[shēng]高[gāo]峰[fēng]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],未[wèi]来[lái]十[shí]多[duō]年[nián],预[yù]计[jì]每[měi]年[nián]将[jiāng]有[yǒu]2000万[wàn]左[zuǒ]右[yòu]退[tuì]休[xiū]人[rén]员[yuán],低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén]群[qún]体[tǐ]将[jiāng]大[dà]幅[fú]扩[kuò]大[dà]。

  有[yǒu]媒[méi]体[tǐ]测[cè]算[suàn],目[mù]前[qián]我[wǒ]国[guó]有[yǒu]超[chāo]过[guò]5000万[wàn]就[jiù]业[yè]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén],其[qí]中[zhōng]超[chāo]六[liù]成[chéng]从[cóng]事[shì]农[nóng]林[lín]牧[mù]渔[yú]行[háng]业[yè]。而[ér]且[qiě]有[yǒu]相[xiāng]当[dāng]数[shù]量[liàng]的[de]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén],面[miàn]临[lín]就[jiù]业[yè]困[kùn]境[jìng],随[suí]着[zhe]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén]人[rén]口[kǒu]的[de]不[bù]断[duàn]增[zēng]加[jiā],他[tā]们[men]的[de]就[jiù]业[yè]问[wèn]题[tí]显[xiǎn]得[de]尤[yóu]为[wéi]复[fù]杂[zá],特[tè]别[bié]是[shì]相[xiāng]当[dāng]大[dà]一[yī]部[bù]分[fen]农[nóng]村[cūn]低[dī]龄[líng]老[lǎo]人[rén]。

  因[yīn]此[cǐ],专[zhuān]家[jiā]认[rèn]为[wéi],需[xū]要[yào]构[gòu]建[jiàn]适[shì]应[yìng]老[lǎo]龄[líng]社[shè]会[huì]要[yāo]求[qiú]的[de]劳[láo]动[dòng]就[jiù]业[yè]体[tǐ]系[xì],进[jìn]一[yī]步[bù]保[bǎo]护[hù]这[zhè]一[yī]部[bù]分[fen]劳[láo]动[dòng]者[zhě]的[de]合[hé]法[fǎ]权[quán]益[yì]。

  “退[tuì]而[ér]不[bù]休[xiū]”成[chéng]常[cháng]态[tài]

  从[cóng]一[yī]家[jiā]企[qǐ]业[yè]管[guǎn]理[lǐ]岗[gǎng]位[wèi]退[tuì]休[xiū]后[hòu],王[wáng]晓[xiǎo]告[gào]诉[sù]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān],他[tā]退[tuì]休[xiū]后[hòu]曾[céng]“待[dài]业[yè]”一[yī]年[nián]三[sān]个[ge]月[yuè]。为[wèi]帮[bāng]助[zhù]独[dú]子[zǐ]在[zài]一[yī]线[xiàn]城[chéng]市[shì]购[gòu]房[fáng],他[tā]已[yǐ]经[jīng]掏[tāo]空[kōng]了[le]家[jiā]底[dǐ],每[měi]个[gè]月[yuè]的[de]退[tuì]休[xiū]金[jīn]在[zài]协[xié]助[zhù]孩[hái]子[zi]还[hái]完[wán]部[bù]分[fèn]房[fáng]贷[dài]之[zhī]后[hòu]更[gèng]是[shì]捉[zhuō]襟[jīn]见[jiàn]肘[zhǒu]。

  从[cóng]一[yī]开[kāi]始[shǐ]的[de]从[cóng]容[róng]、焦[jiāo]虑[lǜ],再[zài]到[dào]现[xiàn]在[zài]的[de]不[bù]得[dé]不[bù]接[jiē]受[shòu]现[xiàn]实[shí],王[wáng]晓[xiǎo]坦[tǎn]言[yán]他[tā]再[zài]就[jiù]业[yè]的[de]求[qiú]职[zhí]经[jīng]历[lì]和[hé]当[dāng]下[xià]部[bù]分[fèn]青[qīng]年[nián]差[chà]不[bù]多[duō],“一[yī]直[zhí]被[bèi]拒[jù]绝[jué]、不[bù]得[dé]不[bù]妥[tuǒ]协[xié]”。

  王[wáng]晓[xiǎo]最[zuì]后[hòu]在[zài]朋[péng]友[yǒu]推[tuī]荐[jiàn]下[xià],在[zài]一[yī]家[jiā]私[sī]企[qǐ]找[zhǎo]了[le]一[yī]份[fèn]咨[zī]询[xún]方[fāng]向[xiàng]工[gōng]作[zuò],主[zhǔ]要[yào]以[yǐ]过[guò]往[wǎng]经[jīng]验[yàn]、人[rén]脉[mài]积[jī]累[lěi]协[xié]助[zhù]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]做[zuò]一[yī]些[xiē]资[zī]源[yuán]对[duì]接[jiē],这[zhè]在[zài]他[tā]看[kàn]来[lái],已[yǐ]是[shì]最[zuì]好[hǎo]结[jié]果[guǒ],即[jí]便[biàn]当[dāng]下[xià]收[shōu]入[rù]不[bù]及[jí]他[tā]退[tuì]休[xiū]前[qián]十[shí]分[fēn]之[zhī]一[yī]。

  王[wáng]晓[xiǎo]对[duì]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]分[fēn]析[xī],除[chú]了[le]年[nián]龄[líng]问[wèn]题[tí],他[tā]一[yī]直[zhí]难[nán]以[yǐ]找[zhǎo]到[dào]合[hé]适[shì]岗[gǎng]位[wèi]的[de]另[lìng]一[yī]原[yuán]因[yīn],在[zài]于[yú]除[chú]了[le]管[guǎn]理[lǐ]经[jīng]验[yàn]并[bìng]没[méi]有[yǒu]一[yī]技[jì]之[zhī]长[cháng],“不[bù]像[xiàng]会[kuài]计[jì]、医[yī]生[shēng],越[yuè]老[lǎo]越[yuè]吃[chī]香[xiāng]”。

  不[bù]同[tóng]于[yú]还[hái]有[yǒu]退[tuì]休[xiū]金[jīn]托[tuō]底[dǐ]的[de]王[wáng]晓[xiǎo],对[duì]于[yú]一[yī]直[zhí]在[zài]工[gōng]地[dì]打[dǎ]小[xiǎo]工[gōng]的[de]陈[chén]国[guó]峰[fēng]来[lái]说[shuō],“退[tuì]休[xiū]”在[zài]一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]伪[wěi]概[gài]念[niàn]。过[guò]去[qù]他[tā]一[yī]直[zhí]在[zài]工[gōng]地[dì]做[zuò]搬[bān]运[yùn]建[jiàn]材[cái]、打[dǎ]地[dì]基[jī]等[děng]体[tǐ]力[lì]活[huó],有[yǒu]时[shí]也[yě]会[huì]去[qù]装[zhuāng]修[xiū]公[gōng]司[sī]当[dāng]瓦[wǎ]工[gōng]。但[dàn]近[jìn]些[xiē]年[nián],随[suí]着[zhe]年[nián]龄[líng]渐[jiàn]长[zhǎng],他[tā]感[gǎn]觉[jué]越[yuè]来[lái]越[yuè]难[nán]找[zhǎo]到[dào]活[huó]了[le],尤[yóu]其[qí]是[shì]去[qù]年[nián]年[nián]龄[líng]达[dá]到[dào]60岁[suì]以[yǐ]后[hòu],他[tā]感[gǎn]觉[jué]几[jī]乎[hū]被[bèi]所[suǒ]有[yǒu]工[gōng]作[zuò]挡[dǎng]在[zài]了[le]门[mén]外[wài]。

浙[zhè]江[jiāng]省[shěng]湖[hú]州[zhōu]市[shì]德[dé]清[qīng]县[xiàn]乾[gàn]元[yuán]镇[zhèn]镇[zhèn]县[xiàn]桥[qiáo]头[tóu]、农[nóng]贸[mào]市[shì]场[chǎng]等[děng]几[jǐ]处[chù]张[zhāng]贴[tiē]栏[lán]的[de]招[zhāo]聘[pìn]信[xìn]息[xī]吸[xī]引[yǐn]不[bù]少[shǎo]人[rén]观[guān]看[kàn]。中[zhōng]新[xīn]社[shè]发[fā] 小[xiǎo]绍[shào]兴[xīng] 摄[shè]  浙[zhè]江[jiāng]省[shěng]湖[hú]州[zhōu]市[shì]德[dé]清[qīng]县[xiàn]乾[gàn]元[yuán]镇[zhèn]镇[zhèn]县[xiàn]桥[qiáo]头[tóu]、农[nóng]贸[mào]市[shì]场[chǎng]等[děng]几[jǐ]处[chù]张[zhāng]贴[tiē]栏[lán]的[de]招[zhāo]聘[pìn]信[xìn]息[xī]吸[xī]引[yǐn]不[bù]少[shǎo]人[rén]观[guān]看[kàn]。中[zhōng]新[xīn]社[shè]发[fā] 小[xiǎo]绍[shào]兴[xīng] 摄[shè]
  “现[xiàn]在[zài]工[gōng]地[dì]都[dōu]不[bú]要[yào]我[wǒ]这[zhè]个[gè]年[nián]纪[jì]。去[qù]别[bié]的[de]地[dì]方[fāng]打[dǎ]工[gōng],一[yī]听[tīng]我[wǒ]年[nián]纪[jì]就[jiù]说[shuō]不[bù]行[xíng],他[tā]们[men]怕[pà]我[wǒ]年[nián]纪[jì]大[dà]了[le]会[huì]‘出[chū]事[shì]’。”他[tā]说[shuō]。

  陈[chén]国[guó]峰[fēng]每[měi]个[gè]月[yuè]能[néng]拿[ná]到[dào]的[de]养[yǎng]老[lǎo]金[jīn]以[yǐ]及[jí]各[gè]项[xiàng]补[bǔ]贴[tiē],加[jiā]起[qǐ]来[lái]只[zhǐ]有[yǒu]数[shù]百[bǎi]元[yuán],但[dàn]因[yīn]为[wéi]患[huàn]有[yǒu]腰[yāo]间[jiān]盘[pán]突[tū]出[chū]、风[fēng]湿[shī]、高[gāo]血[xiě]压[yā]等[děng]基[jī]础[chǔ]疾[jí]病[bìng],他[tā]每[měi]个[gè]月[yuè]的[de]收[shōu]入[rù]并[bìng]不[bù]足[zú]以[yǐ]涵[hán]盖[gài]各[gè]项[xiàng]支[zhī]出[chū]。在[zài]多[duō]次[cì]碰[pèng]壁[bì]无[wú]果[guǒ]之[zhī]后[hòu],陈[chén]国[guó]峰[fēng]打[dǎ]算[suàn]推[tuī]板[bǎn]车[chē]去[qù]路[lù]边[biān]收[shōu]纸[zhǐ]板[bǎn],“只[zhǐ]要[yào]有[yǒu]口[kǒu]气[qì]在[zài],总[zǒng]要[yào]找[zhǎo]份[fèn]活[huó]干[gàn]下[xià]去[qù]”。

  事[shì]实[shí]上[shàng],王[wáng]晓[xiǎo]和[hé]陈[chén]国[guó]峰[fēng]并[bìng]非[fēi]个[gè]例[lì]。“前[qián]程[chéng]无[wú]忧[yōu]”发[fā]布[bù]的[de]《2022老[lǎo]龄[líng]群[qún]体[tǐ]退[tuì]休[xiū]再[zài]就[jiù]业[yè]调[diào]研[yán]报[bào]告[gào]》(以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]《报[bào]告[gào]》)显[xiǎn]示[shì],68%的[de]老[lǎo]龄[líng]群[qún]体[tǐ]在[zài]退[tuì]休[xiū]后[hòu]有[yǒu]强[qiáng]烈[liè]的[de]就[jiù]业[yè]意[yì]愿[yuàn]。

  其[qí]中[zhōng],46.7%老[lǎo]年[nián]人[rén]重[chóng]返[fǎn]就[jiù]业[yè]市[shì]场[chǎng]为[wèi]寻[xún]求[qiú]个[gè]人[rén]和[hé]社[shè]会[huì]价[jià]值[zhí];19%求[qiú]职[zhí]者[zhě]希[xī]望[wàng]发[fā]挥[huī]一[yī]技[jì]之[zhī]长[cháng],继[jì]续[xù]追[zhuī]求[qiú]职[zhí]业[yè]发[fā]展[zhǎn];34.3%求[qiú]职[zhí]者[zhě]通[tōng]过[guò]再[zài]就[jiù]业[yè]补[bǔ]贴[tiē]家[jiā]用[yòng]、增[zēng]加[jiā]收[shōu]入[rù]来[lái]满[mǎn]足[zú]更[gèng]高[gāo]层[céng]次[cì]的[de]消[xiāo]费[fèi]需[xū]求[qiú]。

  在[zài]被[bèi]问[wèn]及[jí]“再[zài]就[jiù]业[yè]期[qī]间[jiān]的[de]主[zhǔ]要[yào]开[kāi]支[zhī]”时[shí],日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]开[kāi]销[xiāo](37.7%)、养[yǎng]老[lǎo]储[chǔ]备[bèi]金[jīn](21.3%)、为[wèi]子[zǐ]女[nǚ]分[fēn]担[dān]压[yā]力[lì](18.3%)列[liè]为[wéi]前[qián]三[sān]大[dà]主[zhǔ]要[yào]负[fù]担[dān]。

  现[xiàn]阶[jiē]段[duàn],“生[shēng]儿[ér]养[yǎng]老[lǎo]”传[chuán]统[tǒng]观[guān]念[niàn]正[zhèng]在[zài]改[gǎi]变[biàn],有[yǒu]些[xiē]老[lǎo]人[rén]退[tuì]休[xiū]之[zhī]后[hòu],主[zhǔ]动[dòng]或[huò]被[bèi]动[dòng]工[gōng]作[zuò]用[yòng]于[yú]补[bǔ]贴[tiē]子[zǐ]女[nǚ]生[shēng]活[huó]。此[cǐ]外[wài],旅[lǚ]游[yóu]等[děng]娱[yú]乐[lè]消[xiāo]费[fèi](8.3%)以[yǐ]及[jí]医[yī]疗[liáo]消[xiāo]费[fèi](5.3%)也[yě]是[shì]老[lǎo]龄[líng]就[jiù]业[yè]群[qún]体[tǐ]的[de]主[zhǔ]要[yào]支[zhī]出[chū]方[fāng]向[xiàng]。

  此[cǐ]外[wài],像[xiàng]陈[chén]国[guó]峰[fēng]这[zhè]样[yàng]的[de]农[nóng]业[yè]人[rén]...

単語(ピンイン付き)

生[shēng]活[huó]压[yā]力[lì] life stress ; The Stress of Life ; Stress in life
全[quán]国[guó]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā] nationwide census
低[dī]龄[líng] (of age) juvenile ; minor ; younger than usual ; under–age ; young age
国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú] State Statistical Bureau
数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì] data presentation ; data suggest
新[xīn]中[zhōng]国[guó] THE NEW CHINA ; china ; newchina ; New China Buffet
第[dì]二[èr]次[cì] second time
意[yì]味[wèi]着[zhe] signify ; mean ; imply ; purport ; represent

中国語

Posted by revolution-x