[每日中文朗读]突然停工停产!又一家“凉了”……

要約

楽視自動車を前身とする天際自動車は操業停止の通知を発表した。従業員は自分で新しい雇用を探し、自主的に退職することができると述べた。操業停止通知によると、従業員の社会保障は元の基数に基づいて申告されている。
原文: 新浪 每日经济新闻 2023年04月04日

本文(ピンイン付き))

  又[yòu]一[yī]家[jiā]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]企[qǐ]宣[xuān]告[gào]停[tíng]工[gōng]。

  前[qián]身[shēn]为[wéi]乐[lè]视[shì]汽[qì]车[chē]的[de]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]发[fā]布[bù]停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]通[tōng]知[zhī]称[chēng],在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān],员[yuán]工[gōng]可[kě]自[zì]行[xíng]寻[xún]找[zhǎo]新[xīn]的[de]就[jiù]业[yè]机[jī]会[huì],并[bìng]主[zhǔ]动[dòng]离[lí]职[zhí]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó](图[tú]文[wén]无[wú]关[guān])图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó](图[tú]文[wén]无[wú]关[guān])
  今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái]已[yǐ]有[yǒu]多[duō]家[jiā]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]企[qǐ]被[bèi]曝[pù]出[chū]停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]状[zhuàng]况[kuàng],包[bāo]括[kuò]此[cǐ]前[qián]递[dì]交[jiāo]招[zhāo]股[gǔ]书[shū]的[de]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]。

  公[gōng]开[kāi]宣[xuān]告[gào]停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]

  据[jù]证[zhèng]券[quàn]时[shí]报[bào]报[bào]道[dào],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]发[fā]布[bù]的[de]停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]通[tōng]知[zhī]:鉴[jiàn]于[yú]公[gōng]司[sī]目[mù]前[qián]的[de]资[zī]金[jīn]情[qíng]况[kuàng]及[jí]生[shēng]产[chǎn]与[yǔ]销[xiāo]售[shòu]计[jì]划[huà],自[zì]2023年[nián]4月[yuè]1日[rì]开[kāi]始[shǐ],公[gōng]司[sī]部[bù]分[fèn]岗[gǎng]位[wèi]实[shí]行[xíng]停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]政[zhèng]策[cè]。


  通[tōng]知[zhī]显[xiǎn]示[shì],停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn]期[qī]间[jiān],员[yuán]工[gōng]社[shè]保[bǎo]仍[réng]按[àn]照[zhào]原[yuán]基[jī]数[shù]申[shēn]报[bào]。但[dàn]在[zài]第[dì]一[yí]个[gè]支[zhī]付[fù]周[zhōu]期[qī]后[hòu],相[xiāng]关[guān]员[yuán]工[gōng]将[jiāng]按[àn]照[zhào]当[dāng]地[dì]最[zuì]低[dī]工[gōng]资[zī]标[biāo]准[zhǔn]发[fā]放[fàng]生[shēng]活[huó]费[fèi],直[zhí]至[zhì]公[gōng]司[sī]恢[huī]复[fù]生[shēng]产[chǎn]。

  就[jiù]这[zhè]一[yī]消[xiāo]息[xī],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]方[fāng]面[miàn]并[bìng]未[wèi]予[yǔ]以[yǐ]置[zhì]评[píng]。

  据[jù]@ENOVATE天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]的[de]新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]官[guān]方[fāng]主[zhǔ]页[yè],3月[yuè]31日[rì]仍[réng]在[zài]发[fā]布[bù]购[gòu]车[chē]优[yōu]惠[huì]消[xiāo]息[xī]。


  据[jù]第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]报[bào]道[dào],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]绍[shào]兴[xīng]去[qù]年[nián]已[yǐ]经[jīng]停[tíng]产[chǎn],南[nán]宁[níng]工[gōng]厂[chǎng]和[hé]青[qīng]岛[dǎo]工[gōng]厂[chǎng]并[bìng]未[wèi]实[shí]质[zhí]性[xìng]投[tóu]入[rù]生[shēng]产[chǎn],全[quán]国[guó]唯[wéi]一[yī]生[shēng]产[chǎn]的[de]只[zhǐ]有[yǒu]长[cháng]沙[shā]工[gōng]厂[chǎng],但[dàn]生[shēng]产[chǎn]状[zhuàng]况[kuàng]也[yě]不[bù]稳[wěn]定[dìng]。长[cháng]沙[shā]工[gōng]厂[chǎng]停[tíng]产[chǎn]后[hòu],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]全[quán]国[guó]生[shēng]产[chǎn]基[jī]地[dì]全[quán]面[miàn]停[tíng]摆[bǎi]。

  天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]销[xiāo]量[liáng]表[biǎo]现[xiàn]并[bìng]不[bù]乐[lè]观[guān]。乘[chéng]联[lián]会[huì]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2021–2022年[nián]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]分[fēn]别[bié]实[shí]现[xiàn]销[xiāo]量[liàng]1778辆[liàng]、5321辆[liàng],2023年[nián]前[qián]2个[gè]月[yuè],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]仅[jǐn]销[xiāo]售[shòu]186辆[liàng],均[jūn]为[wèi]ME5车[chē]型[xíng]。

  2022年[nián]12月[yuè],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]与[yǔ]沙[shā]特[tè]本[běn]土[tǔ]企[qǐ]业[yè]Sumou Holding合[hé]资[zī]签[qiān]约[yuē],计[jì]划[huà]共[gòng]同[tóng]在[zài]沙[shā]特[tè]阿[a]拉[lā]伯[bó]进[jìn]行[xíng]两[liǎng]期[qī]约[yuē]5亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]投[tóu]资[zī],以[yǐ]设[shè]立[lì]新[xīn]能[néng]源[yuán](10.160, –0.16, –1.55%)汽[qì]车[chē]的[de]生[shēng]产[chǎn]制[zhì]造[zào]和[hé]研[yán]发[fā]基[jī]地[dì],年[nián]产[chǎn]约[yuē]10万[wàn]辆[liàng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]。

  不[bù]久[jiǔ]前[qián]刚[gāng]获[huò]7.5亿[yì]元[yuán]救[jiù]命[mìng]钱[qián]

  就[jiù]在[zài]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]宣[xuān]布[bù]停[tíng]产[chǎn]前[qián]不[bù]久[jiǔ],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]刚[gāng]完[wán]成[chéng]新[xīn]一[yī]轮[lún]超[chāo]7.5亿[yì]元[yuán]融[róng]资[zī],以[yǐ]推[tuī]进[jìn]复[fù]工[gōng]复[fù]产[chǎn]。

  据[jù]悉[xī],这[zhè]一[yī]轮[lún]资[zī]金[jīn]原[yuán]定[dìng]于[yú]最[zuì]晚[wǎn]3月[yuè]24日[rì]到[dào]账[zhàng]。但[dàn]从[cóng]目[mù]前[qián]的[de]官[guān]方[fāng]信[xìn]息[xī]面[miàn]上[shàng]来[lái]看[kàn],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]暂[zàn]未[wèi]公[gōng]布[bù]上[shàng]述[shù]融[róng]资[zī]具[jù]体[tǐ]情[qíng]况[kuàng]。

  企[qǐ]查[zhā]查[zhā]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],天[tiān]际[jì]长[cháng]沙[shā]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]为[wèi]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]张[zhāng]海[hǎi]亮[liàng];法[fǎ]定[dìng]代[dài]表[biǎo]人[rén]为[wéi]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]董[dǒng]事[shì]、首[shǒu]席[xí]制[zhì]造[zào]官[guān]刘[liú]岩[yán]。

  天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]当[dāng]前[qián]股[gǔ]东[dōng]包[bāo]括[kuò]兴[xīng]业[yè]证[zhèng]券[quàn](6.470, 0.12, 1.89%)旗[qí]下[xià]兴[xìng]证[zhèng]投[tóu]资[zī]管[guǎn]理[lǐ]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]和[hé]上[shàng]海[hǎi]电[diàn]气[qì](4.500, 0.00, 0.00%)(维[wéi]权[quán])(601727)旗[qí]下[xià]上[shàng]海[hǎi]电[diàn]气[qì]科[kē]技[jì]创[chuàng]业[yè]投[tóu]资[zī]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]。

企[qǐ]查[zhā]查[zhā]截[jié]图[tú]
企[qǐ]查[zhā]查[zhā]截[jié]图[tú]企[qǐ]查[zhā]查[zhā]截[jié]图[tú]
  天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]的[de]前[qián]身[shēn]是[shì]成[chéng]立[lì]于[yú]2015年[nián]的[de]电[diàn]咖[kā]汽[qì]车[chē],而[ér]电[diàn]咖[kā]汽[qì]车[chē]是[shì]乐[lè]视[shì]汽[qì]车[chē]旗[qí]下[xià]的[de]子[zǐ]品[pǐn]牌[pái],2017年[nián]时[shí]任[rèn]乐[lè]视[shì]汽[qì]车[chē]CEO张[zhāng]海[hǎi]亮[liàng]入[rù]主[zhǔ]电[diàn]咖[kā]汽[qì]车[chē],并[bìng]推[tuī]出[chū]了[le]首[shǒu]款[kuǎn]车[chē]型[xíng]电[diàn]咖[kā]EV10。

  随[suí]后[hòu],为[wèi]了[le]进[jìn]军[jūn]高[gāo]端[duān]市[shì]场[chǎng],电[diàn]咖[kā]汽[qì]车[chē]更[gēng]名[míng]为[wèi]天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]。张[zhāng]海[hǎi]亮[liàng]曾[céng]担[dān]任[rèn]上[shàng]汽[qì]大[dà]众[zhòng]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ],在[zài]张[zhāng]海[hǎi]亮[liàng]“扯[chě]起[qǐ]”大[dà]旗[qí]之[zhī]后[hòu],吸[xī]引[yǐn]了[le]包[bāo]括[kuò]上[shàng]汽[qì]大[dà]众[zhòng]技[jì]术[shù]中[zhōng]心[xīn]原[yuán]执[zhí]行[xíng]总[zǒng]监[jiān]牛[niú]胜[shèng]福[fú]、沃[wò]尔[ěr]沃[wò]中[zhōng]国[guó]销[xiāo]售[shòu]公[gōng]司[sī]原[yuán]执[zhí]行[xíng]副[fù]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]向[xiàng]东[dōng]平[píng]等[děng]一[yī]众[zhòng]业[yè]内[nèi]大[dà]咖[kā]加[jiā]盟[méng]。

  但[dàn]和[hé]“蔚[wèi]小[xiǎo]理[lǐ]”等[děng]新[xīn]势[shì]力[lì]车[chē]企[qǐ]相[xiāng]比[bǐ],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]更[gèng]“热[rè]衷[zhōng]”于[yú]建[jiàn]立[lì]生[shēng]产[chǎn]基[jī]地[dì]。天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]在[zài]在[zài]湖[hú]南[nán]长[cháng]沙[shā]、浙[zhè]江[jiāng]绍[shào]兴[xīng]和[hé]广[guǎng]西[xī]南[nán]宁[níng]建[jiàn]有[yǒu]工[gōng]厂[chǎng],规[guī]划[huà]总[zǒng]产[chǎn]能[néng]达[dá]22万[wàn]辆[liàng]。其[qí]中[zhōng],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]首[shǒu]座[zuò]工[gōng]厂[chǎng]位[wèi]于[yú]绍[shào]兴[xīng],项[xiàng]目[mù]规[guī]划[huà]占[zhàn]地[dì]1000亩[mǔ],总[zǒng]投[tóu]资[zī]额[é]55亿[yì]元[yuán];第[dì]二[èr]座[zuò]工[gōng]厂[chǎng]2021年[nián]6月[yuè]在[zài]长[cháng]沙[shā]建[jiàn]成[chéng]投[tóu]产[chǎn]。

  在[zài]产[chǎn]品[pǐn]方[fāng]面[miàn],天[tiān]际[jì]仅[jǐn]向[xiàng]市[shì]场[chǎng]推[tuī]出[chū]ME7和[hé]ME5两[liǎng]款[kuǎn]车[chē]型[xíng],2022年[nián],天[tiān]际[jì]汽[qì]车[chē]总[zǒng]销[xiāo]量[liàng]仅[jǐn]为[wèi]5321辆[liàng],不[bù]及[jí]“蔚[wèi]小[xiǎo]理[lǐ]”的[de]单[dān]月[yuè]销[xiāo]量[liàng],产[chǎn]能[néng]严[yán]重[zhòng]过[guò]剩[shèng]。有[yǒu]天[tiān]际[jì]员[yuán]工[gōng]向[xiàng]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì],公[gōng]司[sī]已[yǐ]经[jīng]出[chū]现[xiàn]大[dà]面[miàn]积[jī]离[lí]职[zhí]潮[cháo],部[bù]分[fèn]员[yuán]工[gōng]亦[yì]出[chū]现[xiàn]被[bèi]拖[tuō]欠[qiàn]年[nián]终[zhōng]奖[jiǎng]的[de]情[qíng]况[kuàng]。

  新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]打[dǎ]响[xiǎng]“淘[táo]汰[tài]赛[sài]”

  朱[zhū]华[huá]荣[róng]:或[huò]将[jiāng]有[yǒu]60%–70%的[de]品[pǐn]牌[pái]面[miàn]临[lín]关[guān]停[tíng]并[bìng]转[zhuǎn]

  业[yè]界[jiè]普[pǔ]遍[biàn]认[rèn]为[wéi],2023年[nián]以[yǐ]来[lái],汽[qì]车[chē]市[shì]场[chǎng]出[chū]现[xiàn]价[jià]格[gé]战[zhàn],竞[jìng]争[zhēng]烈[liè]度[dù]加[jiā]大[dà]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],将[jiāng]掀[xiān]起[qǐ]新[xīn]的[de]一[yī]轮[lún]淘[táo]汰[tài]潮[cháo]。乘[chéng]联[lián]会[huì]秘[mì]书[shū]长[zhǎng]崔[cuī]东[dōng]树[shù]表[biǎo]示[shì],今[jīn]年[nián]复[fù]杂[zá]的[de]市[shì]场[chǎng]情[qíng]况[kuàng],可[kě]能[néng]会[huì]在[zài]一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]加[jiā]速[sù]一[yī]些[xiē]销[xiāo]量[liáng]规[guī]模[mó]小[xiǎo]、资[zī]金[jīn]链[liàn]紧[jǐn]张[zhāng]的[de]弱[ruò]势[shì]品[pǐn]牌[pái]淘[táo]汰[tài]。

  蔚[wèi]来[lái]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]、董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、CEO李[lǐ]斌[bīn]表[biǎo]示[shì],这[zhè]场[chǎng]价[jià]格[gé]战[zhàn]由[yóu]特[tè]斯[sī]拉[lā]在[zài]年[nián]初[chū]掀[xiān]起[qǐ],不[bù]过[guò]特[tè]斯[sī]拉[lā]在[zài]中[zhōng]国[guó]电[diàn]动[dòng]车[chē]市[shì]场[chǎng]还[hái]没[méi]有[yǒu]掌[zhǎng]握[wò]行[háng]业[yè]定[dìng]价[jià]权[quán],比[bǐ]亚[yà]迪[dí](250.920, –5.00, –1...

単語(ピンイン付き))

新[xīn]能[néng]源[yuán] new energy resources
停[tíng]工[gōng] stop work ; shut down ; time out ; laying–off ; stoppage ; downtime
天[tiān]际[jì] horizon
停[tíng]工[gōng]停[tíng]产[chǎn] lost–time accident
在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān] ad interim ; ad int.
停[tíng]产[chǎn] stop production
招[zhāo]股[gǔ]书[shū] prospectus
生[shēng]产[chǎn]与[yǔ]销[xiāo]售[shòu] 【法[fǎ]】production and marketing

中国語

Posted by revolution-x