[每日中文朗读]横跨6000公里,新华社记者直击俄罗斯安全局势

要約

新華社記者は25日、ロシア最大の連邦主体サハ(ヤクート)共和国を出発し、シベリアの都市イルクーツクを経由して首都モスクワに到着した。6000キロ以上の旅の中で、記者はロシアの多くの人々に接触し、現在の社会安全情勢に対する彼らの感覚と評価を理解した。
原文: 新华网 2023年06月26日
moscow

本文(ピンイン付き)

 新[xīn]华[huá]社[shè]莫[mò]斯[sī]科[kē]6月[yuè]26日[rì]电[diàn] 瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]发[fā]生[shēng]后[hòu]第[dì]二[èr]天[tiān],新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě]25日[rì]从[cóng]俄[é]罗[luó]斯[sī]最[zuì]大[dà]的[de]联[lián]邦[bāng]主[zhǔ]体[tǐ]萨[sà]哈[hā](雅[yǎ]库[kù]特[tè])共[gòng]和[hé]国[guó]出[chū]发[fā],途[tú]经[jīng]西[xī]伯[bó]利[lì]亚[yà]城[chéng]市[shì]伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè],飞[fēi]抵[dǐ]首[shǒu]都[dū]莫[mò]斯[sī]科[kē]。在[zài]长[cháng]达[dá]6000多[duō]公[gōng]里[lǐ]的[de]旅[lǚ]途[tú]中[zhōng],记[jì]者[zhě]接[jiē]触[chù]到[dào]来[lái]自[zì]俄[é]罗[luó]斯[sī]多[duō]地[dì]的[de]民[mín]众[zhòng],了[liǎo]解[jiě]他[tā]们[men]对[duì]当[dāng]前[qián]社[shè]会[huì]安[ān]全[quán]局[jú]势[shì]的[de]感[gǎn]受[shòu]和[hé]评[píng]价[jià]。


  第[dì]一[yī]站[zhàn]:远[yuǎn]东[dōng]

  新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě]一[yī]行[xíng]原[yuán]本[běn]是[shì]受[shòu]俄[é]罗[luó]斯[sī]远[yuǎn]东[dōng]萨[sà]哈[hā](雅[yǎ]库[kù]特[tè])共[gòng]和[hé]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]邀[yāo]请[qǐng],参[cān]加[jiā]首[shǒu]届[jiè]萨[sà]哈[hā](雅[yǎ]库[kù]特[tè])共[gòng]和[hé]国[guó]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]地[dì]方[fāng]合[hé]作[zuò]论[lùn]坛[tán],并[bìng]受[shòu]邀[yāo]参[cān]观[guān]雅[yǎ]库[kù]特[tè]传[chuán]统[tǒng]新[xīn]年[nián]“恩[ēn]萨[sà]赫[hè]”节[jié]的[de]盛[shèng]大[dà]庆[qìng]祝[zhù]活[huó]动[dòng]。不[bù]过[guò],瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]的[de]突[tū]然[rán]发[fā]生[shēng],打[dǎ]乱[luàn]了[le]原[yuán]定[dìng]采[cǎi]访[fǎng]计[jì]划[huà]。

  当[dāng]地[dì]民[mín]众[zhòng]普[pǔ]遍[biàn]表[biǎo]示[shì],对[duì]瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]感[gǎn]到[dào]“吃[chī]惊[jīng]”,尤[yóu]其[qí]在[zài]24日[rì]“恩[ēn]萨[sà]赫[hè]”节[jié]期[qī]间[jiān]听[tīng]闻[wén]此[cǐ]事[shì]。“恩[ēn]萨[sà]赫[hè]”节[jié]是[shì]当[dāng]地[dì]非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào]的[de]民[mín]族[zú]节[jié]日[rì],身[shēn]着[zhuó]盛[shèng]装[zhuāng]的[de]雅[yǎ]库[kù]特[tè]人[rén]以[yǐ]祈[qí]福[fú]、歌[gē]舞[wǔ]、体[tǐ]育[yù]比[bǐ]赛[sài]等[děng]形[xíng]式[shì]庆[qìng]祝[zhù]新[xīn]年[nián]的[de]到[dào]来[lái]。

6月[yuè]24日[rì],在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]雅[yǎ]库[kù]茨[cí]克[kè],雅[yǎ]库[kù]特[tè]人[rén]跳[tiào]集[jí]体[tǐ]舞[wǔ]庆[qìng]祝[zhù]“恩[ēn]萨[sà]赫[hè]”节[jié]。6月[yuè]24日[rì],在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]雅[yǎ]库[kù]茨[cí]克[kè],雅[yǎ]库[kù]特[tè]人[rén]跳[tiào]集[jí]体[tǐ]舞[wǔ]庆[qìng]祝[zhù]“恩[ēn]萨[sà]赫[hè]”节[jié]。
  在[zài]萨[sà]哈[hā](雅[yǎ]库[kù]特[tè])共[gòng]和[hé]国[guó]采[cǎi]访[fǎng]的[de]3天[tiān]时[shí]间[jiān]里[lǐ],记[jì]者[zhě]看[kàn]到[dào],当[dāng]地[dì]大[dà]型[xíng]经[jīng]贸[mào]和[hé]文[wén]化[huà]活[huó]动[dòng]都[dōu]安[ān]全[quán]、顺[shùn]畅[chàng]举[jǔ]行[xíng],没[méi]有[yǒu]受[shòu]到[dào]瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],一[yī]切[qiè]秩[zhì]序[xù]井[jǐng]然[rán]。

  25日[rì]一[yī]早[zǎo],记[jì]者[zhě]从[cóng]萨[sà]哈[hā](雅[yǎ]库[kù]特[tè])共[gòng]和[hé]国[guó]首[shǒu]府[fǔ]雅[yǎ]库[kù]茨[cí]克[kè]飞[fēi]往[wǎng]伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè],同[tóng]机[jī]遇[yù]到[dào]一[yī]队[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]士[shì]兵[bīng]。一[yī]位[wèi]名[míng]叫[jiào]波[bō]尔[ěr]特[tè]诺[nuò]夫[fū]的[dí]士[shì]兵[bīng]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě],虽[suī]然[rán]距[jù]离[lí]遥[yáo]远[yuǎn],但[dàn]他[tā]们[men]也[yě]密[mì]切[qiè]关[guān]注[zhù]瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]进[jìn]展[zhǎn],并[bìng]很[hěn]高[gāo]兴[xìng]看[kàn]到[dào]紧[jǐn]张[zhāng]形[xíng]势[shì]迅[xùn]速[sù]缓[huǎn]和[hé],当[dāng]前[qián]局[jú]势[shì]稳[wěn]定[dìng]、可[kě]控[kòng]。

  第[dì]二[èr]站[zhàn]:伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]

  经[jīng]过[guò]3个[gè]多[duō]小[xiǎo]时[shí]飞[fēi]行[xíng],记[jì]者[zhě]一[yī]行[xíng]抵[dǐ]达[dá]伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]市[shì]。这[zhè]里[lǐ]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī]西[xī]伯[bó]利[lì]亚[yà]最[zuì]大[dà]的[de]工[gōng]业[yè]城[chéng]市[shì]、交[jiāo]通[tōng]和[hé]商[shāng]贸[mào]枢[shū]纽[niǔ],是[shì]离[lí]贝[bèi]加[jiā]尔[ěr]湖[hú]最[zuì]近[jìn]的[de]城[chéng]市[shì]。记[jì]者[zhě]看[kàn]到[dào],机[jī]场[chǎng]里[lǐ]乘[chéng]客[kè]很[hěn]多[duō],航[háng]班[bān]信[xìn]息[xī]显[xiǎn]示[shì]大[dà]多[duō]数[shù]航[háng]班[bān]正[zhèng]点[diǎn]运[yùn]行[xíng];机[jī]场[chǎng]外[wài],街[jiē]道[dào]上[shàng]车[chē]辆[liàng]川[chuān]流[liú]不[bù]息[xī],不[bù]时[shí]能[néng]看[kàn]到[dào]满[mǎn]载[zài]乘[chéng]客[kè]的[de]大[dà]巴[bā]士[shì]。

这[zhè]是[shì]6月[yuè]25日[rì]拍[pāi]摄[shè]的[de]伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]机[jī]场[chǎng]。这[zhè]是[shì]6月[yuè]25日[rì]拍[pāi]摄[shè]的[de]伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]机[jī]场[chǎng]。
  机[jī]场[chǎng]地[dì]勤[qín]人[rén]员[yuán]帕[pà]维[wéi]尔[ěr]对[duì]记[jì]者[zhě]说[shuō],伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]机[jī]场[chǎng]非[fēi]常[cháng]繁[fán]忙[máng],承[chéng]担[dān]着[zhe]连[lián]接[jiē]俄[é]罗[luó]斯[sī]远[yuǎn]东[dōng]和[hé]俄[é]西[xī]部[bù]航[háng]线[xiàn]的[de]重[zhòng]要[yào]任[rèn]务[wù]。随[suí]着[zhe]夏[xià]日[rì]旅[lǚ]游[yóu]旺[wàng]季[jì]到[dào]来[lái],不[bù]少[shǎo]游[yóu]客[kè]慕[mù]名[míng]来[lái]此[cǐ]游[yóu]览[lǎn]贝[bèi]加[jiā]尔[ěr]湖[hú]。当[dāng]地[dì]一[yī]切[qiè]正[zhèng]常[cháng],社[shè]会[huì]面[miàn]运[yùn]转[zhuàn]有[yǒu]序[xù],大[dà]家[jiā]的[de]生[shēng]活[huó]并[bìng]没[méi]有[yǒu]受[shòu]到[dào]突[tū]发[fā]事[shì]件[jiàn]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。

  来[lái]自[zì]俄[é]南[nán]部[bù]沃[wò]罗[luó]涅[niè]日[rì]州[zhōu]的[de]尤[yóu]利[lì]娅[yà]表[biǎo]示[shì],伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè]平[píng]稳[wěn]安[ān]定[dìng],不[bù]过[guò]听[tīng]到[dào]瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]事[shì]件[jiàn]的[de]时[shí]候[hòu],沃[wò]罗[luó]涅[niè]日[rì]居[jū]民[mín]都[dōu]神[shén]经[jīng]高[gāo]度[dù]紧[jǐn]张[zhāng]。“我[wǒ]24日[rì]不[bù]在[zài]沃[wò]罗[luó]涅[niè]日[rì],但[dàn]我[wǒ]13岁[suì]的[de]儿[ér]子[zi]在[zài]那[nà]里[li],他[tā]亲[qīn]眼[yǎn]看[kàn]到[dào]了[liǎo]当[dàng]地[dì]油[yóu]储[chǔ]基[jī]地[dì]起[qǐ]火[huǒ]。好[hǎo]在[zài]局[jú]势[shì]已[yǐ]经[jīng]得[dé]到[dào]控[kòng]制[zhì],目[mù]前[qián]一[yī]切[qiè]都[dōu]很[hěn]好[hǎo]。”

  据[jù]俄[é]罗[luó]斯[sī]媒[méi]体[tǐ]25日[rì]报[bào]道[dào],瓦[wǎ]格[gé]纳[nà]组[zǔ]织[zhī]部[bù]队[duì]已[yǐ]从[cóng]俄[é]南[nán]部[bù]利[lì]佩[pèi]茨[cí]克[kè]州[zhōu]和[hé]沃[wò]罗[luó]涅[niè]日[rì]州[zhōu]撤[chè]离[lí]。 

  第[dì]三[sān]站[zhàn]:莫[mò]斯[sī]科[kē]

  又[yòu]经[jīng]历[lì]6个[gè]多[duō]小[xiǎo]时[shí]的[de]飞[fēi]行[xíng],记[jì]者[zhě]乘[chéng]坐[zuò]的[de]飞[fēi]机[jī]降[jiàng]落[luò]在[zài]莫[mò]斯[sī]科[kē]最[zuì]主[zhǔ]要[yào]的[de]机[jī]场[chǎng]之[zhī]一[yī]——多[duō]莫[mò]杰[jié]多[duō]沃[wò]机[jī]场[chǎng]。出[chū]机[jī]场[chǎng]极[jí]为[wéi]顺[shùn]利[lì],没[méi]有[yǒu]遇[yù]到[dào]任[rèn]何[hé]盘[pán]问[wèn]。整[zhěng]个[gè]机[jī]场[chǎng]并[bìng]没[méi]有[yǒu]大[dà]量[liàng]安[ān]保[bǎo]人[rén]员[yuán],偶[ǒu]尔[ěr]能[néng]看[kàn]到[dào]一[yī]两[liǎng]个[gè]警[jǐng]察[chá]在[zài]机[jī]场[chǎng]内[nèi]巡[xún]逻[luó]。

这[zhè]是[shì]6月[yuè]25日[rì]拍[pāi]摄[shè]的[de]处[chǔ]于[yú]拥[yōng]堵[dǔ]状[zhuàng]态[tài]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]莫[mò]斯[sī]科[kē]道[dào]路[lù]。这[zhè]是[shì]6月[yuè]25日[rì]拍[pāi]摄[shè]的[de]处[chǔ]于[yú]拥[yōng]堵[dǔ]状[zhuàng]态[tài]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]莫[mò]斯[sī]科[kē]道[dào]路[lù]。
  记[jì]者[zhě]一[yī]行[xíng]的[de]车[chē]辆[liàng]驶[shǐ]入[rù]伏[fú]尔[ěr]加[jiā]格[gé]勒[lè]大[dà]街[jiē],这[zhè]是[shì]莫[mò]斯[sī]科[kē]东[dōng]南[nán]方[fāng]向[xiàng]的[de]主[zhǔ]干[gàn]道[dào]之[zhī]一[yī],也[yě]是[shì]连[lián]接[jiē]莫[mò]斯[sī]科[kē]至[zhì]梁[liáng]赞[zàn]、沃[wò]罗[luó]涅[niè]日[rì]、顿[dùn]河[hé]畔[pàn]罗[luó]斯[sī]托[tuō]夫[fū]等[děng]方[fāng]向[xiàng]的[de]重[zhòng]要[yào]通[tōng]道[dào]之[zhī]一[yī]。24日[rì],经[jīng]过[guò]这[zhè]条[tiáo]公[gōng]路[lù]进[jìn]入[rù]莫[mò]斯[sī]科[kē]市[shì]的[de]路[lù]段[duàn]上[shàng]加[jiā]强[qiáng]了[le]警[jǐng]力[lì]戒[jiè]备[bèi]和[hé]车[chē]辆[liàng]查[chá]验[yàn]。时[shí]隔[gé]一[yì]天[tiān],记[jì]者[zhě]看[kàn]到[dào]路[lù]上[shàng]虽[suī]然[rán]没[méi]有[yǒu]设[shè]置[zhì]路[lù]障[zhàng],但[dàn]有[yǒu]几[jǐ]辆[liàng]警[jǐng]车[chē]和[hé]警[jǐng]察[chá]拦[lán]车[chē]检[jiǎn]查[chá],一[yī]名[míng]警[jǐng]察[chá]还[hái]斜[xié]跨[kuà]着[zhe]冲[chōng]锋[fēng]枪[qiāng]。不[bù]过[guò],路[lù]上[shàng]秩[zhì]序[xù]正[zhèng]常[cháng],车[chē]辆[liàng]虽[suī]多[duō],但[dàn]还[hái]算[suàn]通[tōng]畅[chàng]。

  记[jì]者[zhě]随[suí]后[hòu]驱[qū]车[chē]到[dào]红[hóng]场[chǎng]附[fù]近[jìn]观[guān]察[chá]发[fā]现[xiàn],红[hóng]场[chǎng]中[zhōng]心[xīn]区[qū]域[yù]依[yī]然[rán]保[bǎo]持[chí]封[fēng]闭[bì]状[zhuàng]态[tài],未[wèi]对[duì]游[yóu]客[kè]开[kāi]放[fàng],附[fù]近[jìn]不[bù]时[shí]能[néng]看[kàn]到[dào]巡[xún]逻[luó]的[de]安[ān]全[quán]人[rén]员[yuán],但[dàn]周[zhōu]边[biān]街[jiē]道[dào]和[hé]地[dì]铁[tiě]站[zhàn]的[de]交[jiāo]通[tōng]管[guǎn]制[zhì]早[zǎo]已[yǐ]解[jiě]除[chú]。

6月[yuè]25日[rì],游[yóu]客[kè]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]莫[mò]斯[sī]科[kē]红[hóng]场[chǎng]附[fù]近[jìn]游[yóu]玩[wán]。6月[yuè]25日[rì],游[yóu]客[kè]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]莫[mò]斯[sī]科[kē]红[hóng]场[chǎng]附[fù]近[jìn]游[yóu]玩[wán]。

  傍[bàng]晚[wǎn]时[shí]分[fēn],红[hóng]场[chǎng]附[fù]近[jìn]人[rén]来[lái]人[rén]往[wǎng],朱[zhū]可[kě]夫[fū]元[yuán]帅[shuài]雕[diāo]像[xiàng]前[qián]、亚[yà]历[lì]山[shān]大[dà]花[huā]园[yuán]里[lǐ]许[xǔ]多[duō]人[rén]参[shēn]观[guān]、拍[pāi]照[zhào]...

単語(ピンイン付き)

新[xīn]华[huá]社[shè] the Xinhua News Agency
第[dì]二[èr]天[tiān] the next day ; The Second Day ; Day Two
新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě] Xinhua News Agency reporter ; reporter of the Xinhua News Agency ; Xinhua correspondent
雅[yǎ]库[kù]特[tè] Yakutia ; yakut
共[gòng]和[hé]国[guó] republic
伊[yī]尔[ěr]库[kù]茨[cí]克[kè] 【地[dì]名[míng]】【俄[é]罗[luó]斯[sī]】Irkutsk
接[jiē]触[chù]到[dào] come into contact with ; got to
社[shè]会[huì]安[ān]全[quán] social security ; social safety ; SSN ; societal security
第[dì]一[yī]站[zhàn] First stop ; THE FIRST STATION
突[tū]然[rán]发[fā]生[shēng] erupt ; explode ; break out ; come up

中国語

Posted by revolution-x