[每日中文朗读]日元兑美元“跌跌不休”,日本当局已“神秘干预”?150这一心理关口能否守住?

円が対ドルで続落する中、150に迫る重要な心理的関門が市場の注目を集めている。日本当局は投機による円相場の大幅な変動に断固たる行動をとると警告。日銀の超緩和金融政策が大幅な円安の原因であるという市場の主流見解に反論。
円が対ドルで続落する中、150に迫る重要な心理的関門が市場の注目を集めている。日本当局は投機による円相場の大幅な変動に断固たる行動をとると警告。日銀の超緩和金融政策が大幅な円安の原因であるという市場の主流見解に反論。
原文: 新浪 每日经济新闻 2022年10月19日

安[ān]装[zhuāng]新[xīn]浪[làng]财[cái]经[jīng]客[kè]户[hù]端[duān]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiàn]接[jiē]收[shōu]最[zuì]全[quán]面[miàn]的[dí]市[shì]场[chǎng]资[zī]讯[xùn]→【下[xià]载[zǎi]地[dì]址[zhǐ]】

每[měi]经[jīng]记[jì]者[zhě] 蔡[cài]鼎[dǐng] 每[měi]经[jīng]编[biān]辑[jí] 兰[lán]素[sù]英[yīng]

随[suí]着[zhe]日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]持[chí]续[xù]下[xià]跌[diē],接[jiē]近[jìn]150的[de]重[zhòng]要[yào]心[xīn]理[lǐ]关[guān]口[kǒu],市[shì]场[chǎng]对[duì]日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]进[jìn]行[xíng]短[duǎn]期[qī]内[nèi]再[zài]度[dù]干[gàn]预[yù]的[de]预[yù]期[qī]大[dà]幅[fú]升[shēng]温[wēn]。

与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]官[guān]员[yuán]也[yě]不[bù]断[duàn]向[xiàng]市[shì]场[chǎng]发[fā]出[chū]警[jǐng]告[gào],称[chēng]将[jiāng]采[cǎi]取[qǔ]果[guǒ]断[duàn]行[xíng]动[dòng]打[dǎ]击[jī]因[yīn]投[tóu]机[jī]所[suǒ]导[dǎo]致[zhì]的[de]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]大[dà]幅[fú]波[bō]动[dòng]。日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]大[dà]臣[chén]铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]周[zhōu]三[sān]表[biǎo]示[shì],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]根[gēn]据[jù]现[xiàn]有[yǒu]政[zhèng]策[cè]在[zài]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]上[shàng]做[zuò]出[chū]“适[shì]当[dàng]的[de]应[yìng]对[duì]”。

有[yǒu]报[bào]道[dào]称[chēng],由[yóu]于[yú]各[gè]机[jī]构[gòu]存[cún]放[fàng]在[zài]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]的[de]超[chāo]额[é]准[zhǔn]备[bèi]金[jīn]有[yǒu]所[suǒ]减[jiǎn]少[shǎo],甚[shèn]至[zhì]市[shì]场[chǎng]上[shàng]有[yǒu]猜[cāi]测[cè]称[chēng]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]和[hé]央[yāng]行[háng]可[kě]能[néng]在[zài]没[méi]有[yǒu]公[gōng]告[gào]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]干[gàn]预[yù]了[le]市[shì]场[chǎng]。

在[zài]美[měi]联[lián]储[chǔ]将[jiāng]持[chí]续[xù]大[dà]幅[fú]加[jiā]息[xī]的[de]预[yù]期[qī]下[xià],日[rì]元[yuán]能[néng]否[fǒu]守[shǒu]住[zhù]150这[zhè]一[yī]大[dà]关[guān]呢[ne]?

日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]已[yǐ]“暗[àn]中[zhōng]”干[gàn]预[yù]?

北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]10月[yuè]19日[rì](周[zhōu]三[sān])14时[shí]许[xǔ],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]持[chí]续[xù]上[shàng]破[pò],盘[pán]中[zhōng]一[yí]度[dù]触[chù]及[jí]149.4150,创[chuàng]1990年[nián]8月[yuè]以[yǐ]来[lái]新[xīn]高[gāo]。截[jié]至[zhì]发[fā]稿[gǎo],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]小[xiǎo]幅[fú]下[xià]滑[huá],报[bào]149.28。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:英[yīng]为[wèi]财[cái]情[qíng]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:英[yīng]为[wèi]财[cái]情[qíng]
接[jiē]下[xià]来[lái],日[rì]元[yuán]是[shì]否[fǒu]会[huì]跌[diē]破[pò]150这[zhè]一[yī]重[zhòng]要[yào]心[xīn]理[lǐ]关[guān]口[kǒu]成[chéng]为[wéi]市[shì]场[chǎng]关[guān]注[zhù]的[de]焦[jiāo]点[diǎn]。

路[lù]透[tòu]社[shè]援[yuán]引[yǐn]当[dāng]地[dì]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]10月[yuè]19日[rì]重[chóng]申[shēn]了[le]对[duì]日[rì]元[yuán]急[jí]剧[jù]贬[biǎn]值[zhí]的[de]警[jǐng]告[gào],财[cái]务[wù]大[dà]臣[chén]铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]表[biǎo]示[shì],他[tā]正[zhèng]“谨[jǐn]慎[shèn]地[dì]”加[jiā]大[dà]检[jiǎn]查[chá]汇[huì]率[lǜ]的[de]频[pín]率[lǜ]。同[tóng]时[shí],据[jù]日[rì]本[běn]时[shí]事[shì]通[tōng]讯[xùn]社[shè]报[bào]道[dào],铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]称[chēng]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]根[gēn]据[jù]现[xiàn]有[yǒu]政[zhèng]策[cè]在[zài]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]上[shàng]做[zuò]出[chū]“适[shì]当[dàng]的[de]应[yìng]对[duì]”。

《每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]》记[jì]者[zhě]注[zhù]意[yì]到[dào],就[jiù]在[zài]前[qián]一[yì]天[tiān],铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]也[yě]作[zuò]出[chū]过[guò]类[lèi]似[sì]的[de]表[biǎo]态[tài]。他[tā]同[tóng]时[shí]重[chóng]申[shēn],当[dāng]局[jú]可[kě]以[yǐ]在[zài]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]公[gōng]告[gào]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]对[duì]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]进[jìn]行[xíng]干[gàn]预[yù]。

记[jì]者[zhě]梳[shū]理[lǐ]发[fà]现[xiàn],今[jīn]年[nián]9月[yuè]初[chū]以[yǐ]来[lái],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]几[jī]乎[hū]每[měi]天[tiān]都[dū]对[duì]日[rì]元[yuán]下[xià]跌[diē]发[fā]出[chū]口[kǒu]头[tóu]警[jǐng]告[gào]。早[zǎo]在[zài]今[jīn]年[nián]4月[yuè],铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]就[jiù]首[shǒu]次[cì]承[chéng]认[rèn]日[rì]元[yuán]走[zǒu]弱[ruò]对[duì]日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]不[bù]利[lì],当[dāng]时[shí]美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]徘[pái]徊[huái]在[zài]126的[de]水[shuǐ]平[píng]。然[rán]而[ér],随[suí]着[zhe]日[rì]元[yuán]大[dà]幅[fú]走[zǒu]软[ruǎn],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]年[nián]内[nèi]已[yǐ]累[lěi]计[jì]升[shēng]值[zhí]近[jìn]30%。

政[zhèng]策[cè]制[zhì]定[dìng]者[zhě]曾[céng]经[jīng]认[rèn]为[wéi],日[rì]本[běn]作[zuò]为[wéi]贸[mào]易[yì]导[dǎo]向[xiàng]型[xíng]经[jīng]济[jì],日[rì]元[yuán]走[zǒu]强[qiáng]将[jiàng]对[duì]其[qí]构[gòu]成[chéng]冲[chōng]击[jī],但[dàn]现[xiàn]在[zài]他[tā]们[men]担[dān]心[xīn]日[rì]元[yuán]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]正[zhèng]在[zài]推[tuī]高[gāo]本[běn]已[yǐ]高[gāo]昂[áng]的[de]大[dà]宗[zōng]商[shāng]品[pǐn]进[jìn]口[kǒu]成[chéng]本[běn],挤[jǐ]压[yā]家[jiā]庭[tíng]支[zhī]出[chū],并[bìng]打[dǎ]乱[luàn]企[qǐ]业[yè]的[de]商[shāng]业[yè]计[jì]划[huà]。

日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]上[shàng]月[yuè]曾[céng]动[dòng]用[yòng]2.8万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]188.1亿[yì]美[měi]元[yuán])干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì](即[jí]卖[mài]出[chū]美[měi]元[yuán]、买[mǎi]进[jìn]日[rì]元[yuán]),为[wèi]当[dāng]局[jú]自[zì]1998年[nián]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]次[cì]以[yǐ]这[zhè]种[zhǒng]方[fāng]式[shì]出[chū]手[shǒu]支[zhī]撑[chēng]日[rì]元[yuán]。

路[lù]透[tòu]社[shè]援[yuán]引[yǐn]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]上[shàng]周[zhōu]五[wǔ]公[gōng]布[bù]的[de]数[shù]据[jù]称[chēng],截[jié]至[zhì]10月[yuè]17日[rì]周[zhōu]一[yī],各[gè]机[jī]构[gòu]存[cún]放[fàng]在[zài]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]的[de]超[chāo]额[é]准[zhǔn]备[bèi]金[jīn]可[kě]能[néng]减[jiǎn]少[shǎo]4.09万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán],部[bù]分[fèn]原[yuán]因[yīn]可[kě]能[néng]是[shì]与[yǔ]汇[huì]市[shì]干[gàn]预[yù]有[yǒu]关[guān]的[de]行[xíng]为[wéi]。报[bào]道[dào]称[chēng],这[zhè]一[yī]缺[quē]口[kǒu]可[kě]能[néng]反[fǎn]映[yìng]出[chū]当[dāng]局[jú]买[mǎi]入[rù]日[rì]元[yuán]、卖[mài]出[chū]美[měi]元[yuán]的[de]干[gàn]预[yù]行[xíng]为[wéi],这[zhè]也[yě]引[yǐn]发[fā]了[le]市[shì]场[chǎng]参[cān]与[yù]者[zhě]的[de]猜[cāi]测[cè],认[rèn]为[wéi]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]和[hé]央[yāng]行[háng]可[kě]能[néng]在[zài]没[méi]有[yǒu]公[gōng]告[gào]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]干[gàn]预[yù]了[le]市[shì]场[chǎng]。

另[lìng]外[wài],美[měi]国[guó]财[cái]政[zhèng]部[bù]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]本[běn]周[zhōu]二[èr]公[gōng]布[bù]了[le]2022年[nián]8月[yuè]的[de]国[guó]际[jì]资[zī]本[běn]流[liú]动[dòng]报[bào]告[gào](TIC)。尽[jǐn]管[guǎn]在[zài]美[měi]国[guó]前[qián]八[bā]大[dà]海[hǎi]外[wài]“债[zhài]主[zhǔ]”中[zhōng],有[yǒu]六[liù]个[ge]当[dàng]月[yuè]增[zēng]持[chí]了[le]美[měi]国[guó]国[guó]债[zhài],但[dàn]美[měi]国[guó]最[zuì]大[dà]“债[zhài]主[zhǔ]”日[rì]本[běn]却[què]减[jiǎn]持[chí]了[le]354亿[yì]美[měi]元[yuán],是[shì]7月[yuè]减[jiǎn]持[chí]规[guī]模[mó](20亿[yì]美[měi]元[yuán])的[de]17倍[bèi]左[zuǒ]右[yòu]。

《每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]》记[jì]者[zhě]还[hái]注[zhù]意[yì]到[dào],这[zhè]已[yǐ]是[shì]日[rì]本[běn]连[lián]续[xù]第[dì]二[èr]个[gè]月[yuè]减[jiǎn]持[chí]美[měi]国[guó]国[guó]债[zhài]。尽[jǐn]管[guǎn]其[qí]目[mù]前[qián]仍[réng]是[shì]美[měi]国[guó]最[zuì]大[dà]的[de]海[hǎi]外[wài]“债[zhài]主[zhǔ]”,但[dàn]持[chí]仓[cāng]量[liàng]已[yǐ]创[chuàng]下[xià]2019年[nián]12月[yuè]以[yǐ]来[lái]的[de]新[xīn]低[dī]。

分[fēn]析[xī]师[shī]:日[rì]元[yuán]短[duǎn]期[qī]跌[diē]破[pò]150关[guān]口[kǒu]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]很[hěn]大[dà]

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě] 张[zhāng]笑[xiào]宇[yǔ] 摄[shè]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě] 张[zhāng]笑[xiào]宇[yǔ] 摄[shè]
日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]周[zhōu]二[èr]在[zài]国[guó]会[huì]会[huì]议[yì]上[shàng]警[jǐng]告[gào]称[chēng],因[yīn]投[tóu]机[jī]导[dǎo]致[zhì]的[de]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]大[dà]幅[fú]波[bō]动[dòng]是[shì]有[yǒu]问[wèn]题[tí]的[de]。

岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]同[tóng]时[shí]驳[bó]斥[chì]了[le]市[shì]场[chǎng]的[de]主[zhǔ]流[liú]观[guān]点[diǎn],即[jí]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]的[de]超[chāo]宽[kuān]松[sōng]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]在[zài]很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]日[rì]元[yuán]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]的[de]原[yuán]因[yīn]。他[tā]表[biǎo]示[shì],汇[huì]率[lǜ]的[de]波[bō]动[dòng]取[qǔ]决[jué]于[yú]多[duō]种[zhǒng]因[yīn]素[sù],而[ér]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]美[měi]日[rì]的[de]利[lì]差[chà]。“日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]决[jué]定[dìng]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]的[de]依[yī]据[jù]不[bù]仅[jǐn]是[shì]汇[huì]率[lǜ]走[zǒu]势[shì],还[hái]包[bāo]括[kuò]经[jīng]济[jì]和[hé]价[jià]格[gé]发[fā]展[zhǎn]以[yǐ]及[jí]对[duì]中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]等[děng]综[zōng]合[hé]因[yīn]素[sù]。”他[tā]解[jiě]释[shì]道[dào]。

岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]讲[jiǎng]话[huà]后[hòu],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]行[háng]长[zhǎng]黑[hēi]田[tián]东[dōng]彦[yàn]周[zhōu]三[sān]也[yě]重[chóng]申[shēn]了[le]其[qí]一[yī]贯[guàn]的[de]立[lì]场[chǎng],即[jí]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]的[de]稳[wěn]定[dìng]“极[jí]其[qí]重[zhòng]要[yào]”,并[bìng]将[jiāng]日[rì]元[yuán]近[jìn]期[qī]的[de]走[zǒu]软[ruǎn]描[miáo]述[shù]为[wèi]急[jí]剧[jù]和[hé]片[piàn]面[miàn]的[dí]。黑[hēi]田[tián]东[dōng]彦[yàn]对[duì]一[yí]个[gè]议[yì]会[huì]委[wěi]员[yuán]会[huì]表[biǎo]示[shì],“日[rì]元[yuán]的[de]走[zǒu]弱[ruò]使[shǐ]得[de]企[qǐ]业[yè]难[nán]以[yǐ]制[zhì]定[dìng]商[shāng]业[yè]计[jì]划[huà],并[bìng]增[zēng]加[jiā]了[le]企[qǐ]...

Keyword:

第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān] FIRST TIME ; the first time ; Time
发[fā]出[chū]警[jǐng]告[gào] send out a warning ; give (a) warning
外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng] exchange market ; foreign exchange market ; forex market
情[qíng]况[kuàng]下[xià] Situation ; Circumstances ; case
美[měi]联[lián]储[chǔ] Federal Reserve

中国語

Posted by revolution-x