[每日中文朗读] 高价购房、跨省陪读,严控之下仍有人热衷于“高考移民”

要約

中国の河南省の保護者が「大学入試移民」を選んだ理由を解説している。受験生は「移民」を通じて、子供の運命を変えることを望んでいるという。「移民」の方向は、陝西省のほか、新疆、チベット、海南などの省も含まれている。


study, exam

本文(ピンイン)

  从[cóng]小[xiǎo]女[nǚ]儿[ér]上[shàng]小[xiǎo]学[xué]4年[nián]级[jí]开[kāi]始[shǐ],张[zhāng]军[jūn]已[yǐ]经[jīng]在[zài]西[xī]安[ān]陪[péi]读[dú]近[jìn]5年[nián]了[le]。

  这[zhè]名[míng]来[lái]自[zì]河[hé]南[nán]郑[zhèng]州[zhōu]的[de]学[xué]生[shēng]家[jiā]长[zhǎng],有[yǒu]两[liǎng]个[gè]孩[hái]子[zi]。虽[suī]然[rán]大[dà]儿[ér]子[zi]今[jīn]年[nián]已[yǐ]经[jīng]大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè],但[dàn]最[zuì]终[zhōng]在[zài]郑[zhèng]州[zhōu]参[cān]加[jiā]高[gāo]考[kǎo]后[hòu]的[de]不[bù]理[lǐ]想[xiǎng]的[de]录[lù]取[qǔ]结[jié]果[guǒ],却[què]让[ràng]张[zhāng]军[jūn]一[yī]直[zhí]充[chōng]满[mǎn]遗[yí]憾[hàn],“如[rú]果[guǒ]当[dāng]时[shí]能[néng]早[zǎo]点[diǎn]来[lái](西[xī]安[ān])就[jiù]好[hǎo]了[le]。也[yě]不[bù]至[zhì]于[yú]连[lián]个[gè]‘211’都[dōu]没[méi]上[shàng]成[chéng]。”

  第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]采[cǎi]访[fǎng]发[fā]现[xiàn],从[cóng]郑[zhèng]州[zhōu]到[dào]西[xī]安[ān],不[bù]少[shǎo]河[hé]南[nán]家[jiā]长[zhǎng],都[dōu]希[xī]望[wàng]能[néng]通[tōng]过[guò]“移[yí]民[mín]”,改[gǎi]变[biàn]孩[hái]子[zi]的[de]命[mìng]运[yùn]。

  伴[bàn]随[suí]着[zhe]2023年[nián]的[de]高[gāo]考[kǎo]分[fēn]数[shù]线[xiàn]公[gōng]布[bù],张[zhāng]军[jūn]发[fā]现[xiàn],同[tóng]样[yàng]使[shǐ]用[yòng]全[quán]国[guó]乙[yǐ]卷[juǎn],陕[shǎn]西[xī]省[shěng]的[de]文[wén]科[kē]一[yī]本[běn]线[xiàn]为[wèi]484分[fēn],理[lǐ]科[kē]一[yī]本[běn]线[xiàn]为[wèi]449分[fēn];而[ér]河[hé]南[nán],则[zé]分[fēn]别[bié]为[wèi]547分[fēn]、514分[fēn],分[fēn]别[bié]比[bǐ]陕[shǎn]西[xī]高[gāo]出[chū]63分[fēn]、65分[fēn]。

  同[tóng]样[yàng]的[de]试[shì]卷[juàn],巨[jù]大[dà]的[de]分[fēn]差[chà],包[bāo]括[kuò]张[zhāng]军[jūn]在[zài]内[nèi]的[de]数[shǔ]以[yǐ]万[wàn]计[jì]的[de]河[hé]南[nán]家[jiā]长[zhǎng]们[men],最[zuì]终[zhōng]选[xuǎn]择[zé]了[le]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”。而[ér]“移[yí]民[mín]”的[de]方[fāng]向[xiàng],除[chú]了[le]陕[shǎn]西[xī],还[hái]包[bāo]括[kuò]新[xīn]疆[jiāng]、西[xī]藏[zàng]、青[qīng]海[hǎi]、以[yǐ]及[jí]辽[liáo]宁[níng]、海[hǎi]南[nán]等[děng]省[shěng]份[fèn],当[dāng]然[rán],也[yě]有[yǒu]北[běi]京[jīng]、上[shàng]海[hǎi]、天[tiān]津[jīn]等[děng]一[yī]线[xiàn]城[chéng]市[shì]。

  围[wéi]绕[rào]这[zhè]些[xiē]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”,当[dāng]地[dì]甚[shèn]至[zhì]形[xíng]成[chéng]了[le]初[chū]具[jù]规[guī]模[mó]的[de]产[chǎn]业[yè]服[fú]务[wù]链[liàn]条[tiáo]。有[yǒu]的[de]中[zhōng]介[jiè],以[yǐ]买[mǎi]房[fáng]落[luò]户[hù]为[wèi]噱[xué]头[tou],将[jiāng]西[xī]藏[zàng]等[děng]地[dì]的[de]偏[piān]远[yuǎn]县[xiàn]城[chéng]的[de]房[fáng]子[zi],以[yǐ]高[gāo]价[jià]出[chū]售[shòu]给[gěi]学[xué]生[shēng]家[jiā]长[zhǎng];有[yǒu]的[de]中[zhōng]介[jiè],则[zé]以[yǐ]在[zài]辽[liáo]宁[níng]、西[xī]安[ān]等[děng]地[dì]有[yǒu]“教[jiào]育[yù]局[jú]关[guān]系[xì]”为[wèi]由[yóu],向[xiàng]学[xué]生[shēng]家[jiā]长[zhǎng]收[shōu]取[qǔ]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“咨[zī]询[xún]费[fèi]”;甚[shèn]至[zhì]一[yī]些[xiē]中[zhōng]介[jiè],干[gān]脆[cuì]与[yǔ]陕[shǎn]西[xī]一[yī]些[xiē]学[xué]校[xiào]联[lián]合[hé],定[dìng]向[xiàng]推[tuī]出[chū]“河[hé]南[nán]班[bān]”,以[yǐ]招[zhāo]揽[lǎn]更[gèng]多[duō]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”去[qù]买[mǎi]房[fáng]。

  生[shēng]意[yì]

  今[jīn]年[nián]30多[duō]岁[suì]的[de]杜[dù]江[jiāng],原[yuán]本[běn]是[shì]一[yī]名[míng]二[èr]手[shǒu]房[fáng]中[zhōng]介[jiè],前[qián]两[liǎng]年[nián],得[dé]知[zhī]身[shēn]边[biān]有[yǒu]人[rén]经[jīng]营[yíng]“高[gāo]考[kǎo]中[zhōng]介[jiè]”赚[zhuàn]了[le]钱[qián]之[zhī]后[hòu],他[tā]也[yě]干[gān]脆[cuì]转[zhuǎn]行[háng],在[zài]郑[zhèng]州[zhōu]市[shì]金[jīn]水[shuǐ]区[qū]成[chéng]立[lì]了[le]一[yī]家[jiā]教[jiào]育[yù]咨[zī]询[xún]工[gōng]作[zuò]室[shì]。并[bìng]以[yǐ]“异[yì]地[dì]升[shēng]学[xué]”为[wéi]名[míng]字[zì],先[xiān]后[hòu]在[zài]多[duō]家[jiā]平[píng]台[tái]注[zhù]册[cè]账[zhàng]号[hào]。

  第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]注[zhù]意[yì]到[dào],在[zài]杜[dù]江[jiāng]的[de]日[rì]常[cháng]营[yíng]销[xiāo]方[fāng]式[shì]中[zhōng],最[zuì]常[cháng]用[yòng]的[de]获[huò]客[kè]文[wén]案[àn]便[biàn]是[shì]调[diào]取[qǔ]一[yī]些[xiē]省[shěng]份[fèn]的[de]高[gāo]考[kǎo]数[shù]据[jù]与[yǔ]河[hé]南[nán]作[zuò]对[duì]比[bǐ]。“宁[níng]夏[xià],读[dú]211只[zhǐ]需[xū]450分[fēn],读[dú]985,只[zhǐ]需[xū]510分[fēn]。”杜[dù]江[jiāng]在[zài]一[yī]份[fèn]宣[xuān]传[chuán]文[wén]案[àn]中[zhōng]说[shuō],他[tā]们[men]现[xiàn]在[zài]可[kě]以[yǐ]将[jiāng]河[hé]南[nán]的[de]学[xué]生[shēng],“移[yí]民[mín]”到[dào]辽[liáo]宁[níng]、陕[shǎn]西[xī]、宁[níng]夏[xià]、海[hǎi]南[nán]等[děng]地[dì]。收[shōu]费[fèi]自[zì]然[rán]也[yě]是[shì]不[bù]菲[fěi],大[dà]多[duō]都[dōu]得[de]数[shù]万[wàn]元[yuán]起[qǐ]步[bù]。

  如[rú]今[jīn],伴[bàn]随[suí]着[zhe]业[yè]务[wù]量[liàng]增[zēng]多[duō],杜[dù]江[jiāng]也[yě]开[kāi]始[shǐ]扩[kuò]充[chōng]队[duì]伍[wǔ]。如[rú]今[jīn],他[tā]正[zhèng]在[zài]通[tōng]过[guò]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]等[děng]渠[qú]道[dào],对[duì]外[wài]招[zhāo]聘[pìn]视[shì]频[pín]剪[jiǎn]辑[jí]等[děng]员[yuán]工[gōng]。

  为[wèi]了[le]获[huò]得[dé]更[gèng]多[duō]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”的[de]客[kè]源[yuán]信[xìn]息[xī],一[yī]些[xiē]中[zhōng]介[jiè],甚[shèn]至[zhì]当[dāng]街[jiē]摆[bǎi]起[qǐ]了[le]售[shòu]卖[mài]“西[xī]藏[zàng]高[gāo]考[kǎo]房[fáng]”、“天[tiān]津[jīn]高[gāo]考[kǎo]房[fáng]”的[de]房[fáng]产[chǎn]信[xìn]息[xī]。

  河[hé]南[nán]诺[nuò]成[chéng]教[jiào]育[yù]信[xìn]息[xī]咨[zī]询[xún]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](下[xià]称[chēng]“诺[nuò]成[chéng]公[gōng]司[sī]”)便[biàn]曾[céng]对[duì]外[wài]宣[xuān]称[chēng],在[zài]西[xī]藏[zàng]购[gòu]房[fáng],高[gāo]考[kǎo]直[zhí]降[jiàng]100分[fēn],免[miǎn]费[fèi]高[gāo]考[kǎo]服[fú]务[wù],终[zhōng]身[shēn]免[miǎn]费[fèi]过[guò]户[hù]。

  随[suí]后[hòu],得[dé]知[zhī]此[cǐ]信[xìn]息[xī]的[de]刘[liú]桂[guì]云[yún]、郁[yù]勤[qín]等[děng]人[rén],分[fēn]别[bié]在[zài]诺[nuò]成[chéng]公[gōng]司[sī]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]的[de]引[yǐn]导[dǎo]下[xià],先[xiān]后[hòu]购[gòu]买[mǎi]位[wèi]于[yú]西[xī]藏[zàng]林[lín]芝[zhī]市[shì]波[bō]密[mì]县[xiàn]的[de]不[bù]动[dòng]产[chǎn],其[qí]中[zhōng],刘[liú]桂[guì]云[yún]的[de]购[gòu]买[mǎi]价[jià]格[gé]为[wèi]27.5万[wàn]元[yuán],郁[yù]勤[qín]的[de]购[gòu]买[mǎi]价[jià]格[gé]为[wèi]25.8万[wàn]元[yuán]。

  之[zhī]后[hòu],刘[liú]桂[guì]云[yún]、郁[yù]勤[qín]等[děng]人[rén],又[yòu]分[fēn]别[bié]将[jiāng]自[zì]己[jǐ]及[jí]孩[hái]子[zi]的[de]户[hù]口[kǒu]迁[qiān]至[zhì]西[xī]藏[zàng]林[lín]芝[zhī]市[shì]波[bō]密[mì]县[xiàn],成[chéng]为[wéi]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”,最[zuì]终[zhōng],两[liǎng]人[rén]的[de]孩[hái]子[zi],分[fēn]别[bié]在[zài]西[xī]藏[zàng]参[cān]加[jiā]了[le]高[gāo]考[kǎo]。

  一[yī]些[xiē]西[xī]安[ān]的[de]教[jiào]育[yù]集[jí]团[tuán],为[wèi]了[le]获[huò]得[dé]更[gèng]多[duō]生[shēng]源[yuán],甚[shèn]至[zhì]直[zhí]接[jiē]将[jiāng]分[fēn]校[xiào]开[kāi]到[dào]了[le]河[hé]南[nán]。这[zhè]就[jiù]是[shì]俗[sú]称[chēng]的[de]‘回[huí]流[liú]生[shēng]’,即[jí]初[chū]中[zhōng]在[zài]河[hé]南[nán]上[shàng],上[shàng]到[dào]初[chū]三[sān],然[rán]后[hòu]中[zhōng]考[kǎo]的[de]时[shí]候[hòu]到[dào]西[xī]安[ān]考[kǎo]。今[jīn]年[nián]7月[yuè]14日[rì],西[xī]安[ān]放[fàng]榜[bǎng]后[hòu],一[yī]份[fèn]灵[líng]宝[bǎo]外[wài]国[guó]语[yǔ]学[xué]校[xiào]的[de]《西[xī]安[ān]中[zhōng]考[kǎo]快[kuài]报[bào]》便[biàn]对[duì]外[wài]宣[xuān]称[chēng]称[chēng]:我[wǒ]校[xiào]2023届[jiè]陕[shǎn]西[xī]班[bān]共[gòng]136名[míng]考[kǎo]生[shēng],其[qí]中[zhōng]渭[wèi]南[nán]市[shì]考[kǎo]生[shēng]39人[rén],西[xī]安[ān]市[shì]考[kǎo]生[shēng]87人[rén](另[lìng]有[yǒu]咸[xián]阳[yáng]市[shì]考[kǎo]生[shēng]5人[rén]、商[shāng]洛[luò]市[shì]考[kǎo]生[shēng]4人[rén]、安[ān]康[kāng]市[shì]考[kǎo]生[shēng]1人[rén])。

  第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]记[jì]者[zhě]查[chá]询[xún]发[fā]现[xiàn],灵[líng]宝[bǎo]外[wài]国[guó]语[yǔ]学[xué]校[xiào]是[shì]一[yī]家[jiā]由[yóu]西[xī]安[ān]新[xīn]状[zhuàng]元[yuán]教[jiào]育[yù]集[jí]团[tuán]投[tóu]资[zī]建[jiàn]设[shè]的[de]、灵[líng]宝[bǎo]市[shì]第[dì]一[yī]所[suǒ]涵[hán]盖[gài]小[xiǎo]学[xué]、初[chū]中[zhōng]的[de]九[jiǔ]年[nián]一[yī]贯[guàn]制[zhì]高[gāo]端[duān]寄[jì]宿[sù]制[zhì]民[mín]办[bàn]学[xué]校[xiào],每[měi]学[xué]期[qī]的[de]学[xué]费[fèi]在[zài]7000元[yuán]以[yǐ]上[shàng]。

  为[wèi]了[le]帮[bāng]助[zhù]子[zǐ]女[nǚ]获[huò]得[dé]外[wài]省[shěng]高[gāo]考[kǎo]资[zī]格[gé],不[bù]少[shǎo]家[jiā]长[zhǎng]都[dōu]时[shí]竭[jié]尽[jìn]所[suǒ]能[néng],有[yǒu]的[de]家[jiā]长[zhǎng],在[zài]天[tiān]津[jīn]的[de]“海[hǎi]河[hé]英[yīng]才[cái]”计[jì]划[huà]期[qī]间[jiān],将[jiāng]户[hù]口[kǒu]迁[qiān]到[dào]了[le]天[tiān]津[jīn],也[yě]有[yǒu]的[de]家[jiā]长[zhǎng],选[xuǎn]择[zé]把[bǎ]户[hù]口[kǒu]迁[qiān]至[zhì]海[hǎi]南[nán]、西[xī]藏[zàng]、西[xī]安[ān]等[děng]地[dì]。

  不[bù]满[mǎn]与[yǔ]纠[jiū]纷[fēn]

  伴[bàn]随[suí]着[zhe]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]学[xué]生[shēng]家[jiā]长[zhǎng]选[xuǎn]择[zé]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”,也[yě]很[hěn]快[kuài]引[yǐn]起[qǐ]周[zhōu]边[biān]省[shěng]份[fèn]居[jū]民[mín]的[de]不[bù]满[mǎn]。其[qí]中[zhōng],尤[yóu]以[yǐ]今[jīn]年[nián]西[xī]安[ān]中[zhōng]考[kǎo]最[zuì]为[wéi]典[diǎn]型[xíng]。

  今[jīn]年[nián]7月[yuè],一[yī]种[zhǒng]质[zhí]疑[yí]河[hé]南[nán]变[biàn]相[xiàng]“高[gāo]考[kǎo]移[yí]民[mín]”的[de]声[shēng]音[yīn]突[tū]然[rán]传[chuán]出[chū]。不[bù]少[shǎo]西[xī]...

単語(ピンイン)

上[shàng]小[xiǎo]学[xué] be in primary school ; Elementary School ; attend primary school
郑[zhèng]州[zhōu] Zhengzhou (capital of Henan)
大[dà]儿[ér]子[zi] Eldest son ; the oldest son
大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè] graduate from a university ; pass through a college ; graduate
不[bù]理[lǐ]想[xiǎng] Not ideal ; unsatisfactory ; unideal
不[bù]至[zhì]于[yú] not so ... as to ; not to such an extent as to ; can't go so far as to ; cannot go so far
伴[bàn]随[suí]着[zhe] along with ; be accompanied by
分[fēn]数[shù]线[xiàn] Fractional line ; minimum passing score ; grade cut–off point (in school/etc. admission) ; borderline
陕[shǎn]西[xī]省[shěng] shaanxi province
文[wén]科[kē] liberal arts ; the humanities

中国語

Posted by revolution-x