[每日中文朗读] “这是自朝鲜战争结束之后最严峻的时刻”

要約

北朝鮮の金正恩第1書記のロシア訪問が始まってから、軍事協力の内容が不安視されている。金氏は16日、ロシアのミグ-31 Iミサイル搭載機に搭載された「短刀」ミサイルシステムを視察。金氏は同日、ウラジオストクに本部を置く太平洋艦隊の護衛艦を視察した。
原文: 新浪 环球网 2023年09月17日
Kim Jon Un

本文(ピンイン)

  “当[dāng]前[qián]形[xíng]势[shì]非[fēi]常[cháng]严[yán]峻[jùn],说[shuō]是[shì]自[zì]朝[cháo]鲜[xiǎn]战[zhàn]争[zhēng]结[jié]束[shù]之[zhī]后[hòu]最[zuì]严[yán]峻[jùn]的[de]时[shí]刻[kè]也[yě]毫[háo]不[bù]夸[kuā]张[zhāng]”。这[zhè]话[huà]说[shuō]的[de]是[shì]韩[hán]国[guó],说[shuō]话[huà]的[de]人[rén]是[shì]韩[hán]国[guó]一[yī]位[wèi]前[qián]官[guān]员[yuán]。自[zì]朝[cháo]鲜[xiǎn]最[zuì]高[gāo]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]开[kāi]启[qǐ]访[fǎng]俄[é]行[xíng]程[chéng]之[zhī]后[hòu],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]军[jūn]事[shì]合[hé]作[zuò]内[nèi]容[róng]看[kàn]得[de]韩[hán]国[guó]很[hěn]多[duō]人[rén]焦[jiāo]虑[lǜ]不[bù]已[yǐ]。


  据[jù]俄[é]罗[luó]斯[sī]《消[xiāo]息[xī]报[bào]》报[bào]道[dào],俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]防[fáng]部[bù]长[zhǎng]谢[xiè]尔[ěr]盖[gài]·绍[shào]伊[yī]古[gǔ]16日[rì]在[zài]滨[bīn]海[hǎi]边[biān]疆[jiāng]区[qū]的[de]克[kè]涅[niè]维[wéi]奇[qí]机[jī]场[chǎng]向[xiàng]朝[cháo]鲜[xiǎn]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]介[jiè]绍[shào]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]米[mǐ]格[gé]–31I导[dǎo]弹[dàn]载[zài]机[jī]上[shàng]的[de]“匕[bǐ]首[shǒu]”导[dǎo]弹[dàn]系[xì]统[tǒng]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]空[kōng]天[tiān]军[jūn]远[yuǎn]程[chéng]航[háng]空[kōng]兵[bīng]司[sī]令[lìng]谢[xiè]尔[ěr]盖[gài]·科[kē]贝[bèi]拉[lā]什[shén]中[zhōng]将[jiàng]报[bào]告[gào]了[le]“匕[bǐ]首[shǒu]”高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]航[háng]空[kōng]导[dǎo]弹[dàn]系[xì]统[tǒng]的[de]飞[fēi]行[xíng]技[jì]术[shù]能[néng]力[lì]。

  俄[é]方[fāng]表[biǎo]示[shì],俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]这[zhè]种[zhǒng]航[háng]空[kōng]系[xì]统[tǒng]在[zài]世[shì]界[jiè]上[shang]没[méi]有[yǒu]类[lèi]似[sì]产[chǎn]品[pǐn],并[bìng]已[yǐ]表[biǎo]现[xiàn]出[chū]很[hěn]高[gāo]的[de]战[zhàn]斗[dòu]力[lì]。

  除[chú]了[le]最[zuì]先[xiān]进[jìn]的[de]超[chāo]高[gāo]音[yīn]速[sù]“匕[bǐ]首[shǒu]”导[dǎo]弹[dàn],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]还[hái]在[zài]绍[shào]伊[yī]古[gǔ]的[de]陪[péi]同[tóng]下[xià]视[shì]察[chá]了[le]图[tú]–160、图[tú]–95MS和[hé]图[tú]–22M3战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]。

  金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]是[shì]16日[rì]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu]抵[dǐ]达[dá]滨[bīn]海[hǎi]边[biān]疆[jiāng]区[qū]的[de]。在[zài]阿[ā]尔[ěr]乔[qiáo]姆[mǔ]火[huǒ]车[chē]站[zhàn],他[tā]受[shòu]到[dào]俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]自[zì]然[rán]资[zī]源[yuán]和[hé]生[shēng]态[tài]部[bù]长[zhǎng]亚[yà]历[lì]山[shān]大[dà]·科[kē]兹[zī]洛[luò]夫[fū]、滨[bīn]海[hǎi]边[biān]疆[jiāng]区[qū]长[zhǎng]官[guān]奥[ào]列[liè]格[gé]·科[kē]热[rè]米[mǐ]亚[yà]科[kē]等[děng]人[rén]的[de]欢[huān]迎[yíng]。稍[shāo]后[hòu],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]抵[dǐ]达[dá]符[fú]拉[lā]迪[dí]沃[wò]斯[sī]托[tuō]克[kè]的[de]克[kè]内[nèi]维[wéi]奇[qí]机[jī]场[chǎng],并[bìng]在[zài]那[nà]里[li]与[yǔ]绍[shào]伊[yī]古[gǔ]会[huì]面[miàn]。

  另[lìng]据[jù]俄[é]媒[méi]报[bào]道[dào],16日[rì]晚[wǎn]些[xiē]时[shí]候[hòu],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]视[shì]察[chá]了[le]总[zǒng]部[bù]位[wèi]于[yú]符[fú]拉[lā]迪[dí]沃[wò]斯[sī]托[tuō]克[kè]的[de]太[tài]平[píng]洋[yáng]舰[jiàn]队[duì]的[de]护[hù]卫[wèi]舰[jiàn]“马[mǎ]夏[xià]尔[ěr]·沙[shā]波[bō]什[shén]尼[ní]科[kē]夫[fū]”号[hào]。

  可[kě]以[yǐ]说[shuō],最[zuì]近[jìn]几[jǐ]天[tiān]金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]的[de]访[fǎng]俄[é]行[xíng]程[chéng]一[yī]直[zhí]被[bèi]各[gè]种[zhǒng]军[jūn]事[shì]相[xiāng]关[guān]的[de]内[nèi]容[róng]填[tián]得[dé]满[mǎn]满[mǎn]的[de]。


  据[jù]朝[cháo]中[zhōng]社[shè]16日[rì]报[bào]道[dào],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]当[dàng]天[tiān]在[zài]俄[é]远[yuǎn]东[dōng]主[zhǔ]要[yào]工[gōng]业[yè]城[chéng]市[shì]阿[a]穆[mù]尔[ěr]河[hé]畔[pàn]共[gòng]青[qīng]城[chéng],参[cān]观[guān]了[le]那[nà]里[lǐ]的[de]加[jiā]加[jiā]林[lín]飞[fēi]机[jī]制[zhì]造[zào]厂[chǎng]。

  该[gāi]飞[fēi]机[jī]厂[chǎng]成[chéng]立[lì]于[yú]1934年[nián],在[zài]伟[wěi]大[dà]卫[wèi]国[guó]战[zhàn]争[zhēng]时[shí]期[qī]制[zhì]造[zào]远[yuǎn]程[chéng]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]等[děng]各[gè]种[zhǒng]飞[fēi]机[jī]为[wèi]击[jī]溃[kuì]法[fǎ]西[xī]斯[sī]作[zuò]出[chū]巨[jù]大[dà]贡[gòng]献[xiàn],是[shì]一[yī]家[jiā]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]生[shēng]产[chǎn]“苏[sū]”系[xì]列[liè]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]的[de]工[gōng]厂[chǎng]中[zhōng]规[guī]模[mó]最[zuì]大[dà]的[de]企[qǐ]业[yè],也[yě]是[shì]生[shēng]产[chǎn]五[wǔ]代[dài]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]苏[sū]–57等[děng]多[duō]种[zhǒng]战[zhàn]机[jī]和[hé]客[kè]机[jī]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]防[fáng]工[gōng]业[yè]和[hé]航[háng]空[kōng]运[yùn]输[shū]产[chǎn]业[yè]的[de]中[zhōng]枢[shū]基[jī]地[dì]。

  朝[cháo]中[zhōng]社[shè]说[shuō],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]同[tóng]志[zhì]听[tīng]取[qǔ]厂[chǎng]长[zhǎng]的[de]讲[jiǎng]解[jiě],参[cān]观[guān]了[le]设[shè]计[jì]研[yán]究[jiū]所[suǒ]、战[zhàn]斗[dòu]机[jī]机[jī]体[tǐ]组[zǔ]装[zhuāng]车[chē]间[jiān]、机[jī]翼[yì]生[shēng]产[chǎn]车[chē]间[jiān]、涂[tú]漆[qī]车[chē]间[jiān]、客[kè]机[jī]组[zǔ]装[zhuāng]车[chē]间[jiān]等[děng]工[gōng]厂[chǎng]各[gè]处[chù],在[zài]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]机[jī]体[tǐ]组[zǔ]装[zhuāng]车[chē]间[jiān]会[huì]见[jiàn]试[shì]飞[fēi]员[yuán],亲[qīn]自[zì]登[dēng]上[shàng]苏[sū]–57战[zhàn]斗[dòu]机[jī]听[tīng]取[qǔ]了[le]对[duì]五[wǔ]代[dài]机[jī]的[de]技[jì]术[shù]特[tè]点[diǎn]和[hé]飞[fēi]行[xíng]性[xìng]能[néng]的[de]具[jù]体[tǐ]介[jiè]绍[shào]。


  朝[cháo]中[zhōng]社[shè]说[shuō],金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]还[hái]乘[chéng]坐[zuò]工[gōng]厂[chǎng]生[shēng]产[chǎn]的[de]客[kè]机[jī]了[liǎo]解[jiě]性[xìng]能[néng],还[hái]观[guān]看[kàn]苏[sū]–35战[zhàn]斗[dòu]机[jī]试[shì]飞[fēi],并[bìng]对[duì]工[gōng]厂[chǎng]的[de]干[gàn]部[bù]、科[kē]技[jì]工[gōng]作[zuò]者[zhě]和[hé]工[gōng]人[rén]以[yǐ]高[gāo]端[duān]技[jì]术[shù]和[hé]顽[wán]强[qiáng]的[de]精[jīng]神[shén]力[lì]量[liàng]取[qǔ]得[de]优[yōu]异[yì]生[shēng]产[chǎn]成[chéng]果[guǒ],为[wèi]国[guó]家[jiā]航[háng]空[kōng]工[gōng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]做[zuò]出[chū]重[zhòng]大[dà]贡[gòng]献[xiàn]予[yǔ]以[yǐ]了[le]高[gāo]度[dù]评[píng]价[jià]。金[jīn]正[zhèng]恩[ēn]同[tóng]志[zhì]在[zài]厂[chǎng]区[qū]展[zhǎn]示[shì]的[de]苏[sū]–27和[hé]苏[sū]–30飞[fēi]机[jī]前[qián]同[tóng]朝[cháo]俄[é]两[liǎng]国[guó]随[suí]行[háng]干[gàn]部[bù]合[hé]影[yǐng]留[liú]念[niàn]。

  韩[hán]国[guó]对[duì]朝[cháo]俄[é]之[zhī]间[jiān]的[de]互[hù]动[dòng]是[shì]看[kàn]在[zài]眼[yǎn]里[li],急[jí]在[zài]心[xīn]中[zhōng]。

  韩[hán]联[lián]社[shè]在[zài]题[tí]为[wèi]“韩[hán]国[guó]需[xū]要[yào]通[tōng]过[guò]战[zhàn]略[lüè]外[wài]交[jiāo]应[yìng]对[duì]俄[é]朝[cháo]关[guān]系[xì]密[mì]切[qiè]”的[de]社[shè]评[píng]中[zhōng]说[shuō],俄[é]朝[cháo]间[jiān]的[de]军[jūn]事[shì]合[hé]作[zuò]将[jiāng]是[shì]重[zhòng]中[zhōng]之[zhī]重[zhòng],这[zhè]不[bù]仅[jǐn]对[duì]朝[cháo]鲜[xiǎn]半[bàn]岛[dǎo],而[ér]且[qiě]将[jiāng]对[duì]国[guó]际[jì]安[ān]全[quán]格[gé]局[jú]造[zào]成[chéng]重[zhòng]大[dà]转[zhuǎn]变[biàn],韩[hán]国[guó]必[bì]须[xū]动[dòng]员[yuán]所[suǒ]有[yǒu]外[wài]交[jiāo]力[lì]量[liàng]阻[zǔ]止[zhǐ]俄[é]朝[cháo]军[jūn]事[shì]合[hé]作[zuò]对[duì]韩[hán]国[guó]的[de]“威[wēi]胁[xié]”。韩[hán]国[guó]不[bù]仅[jǐn]要[yào]赶[gǎn]快[kuài]和[hé]美[měi]国[guó]沟[gōu]通[tōng],而[ér]且[qiě]要[yào]通[tōng]过[guò]对[duì]俄[é]直[zhí]接[jiē]外[wài]交[jiāo]接[jiē]触[chù]进[jìn]行[xíng]“说[shuō]服[fú]”,还[hái]应[yīng]该[gāi]适[shì]当[dàng]改[gǎi]善[shàn]对[duì]华[huá]关[guān]系[xì]。

  但[dàn]在[zài]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]那[nà]里[lǐ],所[suǒ]有[yǒu]动[dòng]作[zuò]除[chú]了[le]强[qiáng]硬[yìng],还[hái]是[shì]强[qiáng]硬[yìng]。

  14日[rì],韩[hán]美[měi]加[jiā]海[hǎi]军[jūn]在[zài]黄[huáng]海[hǎi]海[hǎi]域[yù]举[jǔ]行[xíng]了[le]联[lián]合[hé]军[jūn]演[yǎn]。韩[hán]国[guó]海[hǎi]军[jūn]称[chēng],三[sān]方[fāng]通[tōng]过[guò]战[zhàn]术[shù]机[jī]动[dòng]训[xùn]练[liàn]、直[zhí]升[shēng]机[jī]离[lí]舰[jiàn]训[xùn]练[liàn]等[děng]提[tí]高[gāo]联[lián]合[hé]作[zuò]战[zhàn]执[zhí]行[xíng]能[néng]力[lì]和[hé]互[hù]操[cāo]作[zuò]性[xìng]。

  15日[rì],韩[hán]国[guó]外[wài]长[zhǎng]朴[pǔ]振[zhèn]在[zài]被[bèi]问[wèn]及[jí]是[shì]否[fǒu]考[kǎo]虑[lǜ]对[duì]朝[cháo]、对[duì]俄[é]采[cǎi]取[qǔ]单[dān]边[biān]制[zhì]裁[cái]时[shí],表[biǎo]示[shì]正[zhèng]在[zài]研[yán]究[jiū]可[kě]行[xíng]方[fāng]案[àn]。


  15日[rì],韩[hán]美[měi]两[liǎng]国[guó]在[zài]一[yī]次[cì]会[huì]议[yì]上[shàng]发[fā]出[chū]强[qiáng]烈[liè]警[jǐng]告[gào],声[shēng]称[chēng]朝[cháo]俄[é]必[bì]将[jiāng]为[wèi]其[qí]军[jūn]事[shì]合[hé]作[zuò]付[fù]出[chū]代[dài]价[jià],还[hái]说[shuō]韩[hán]美[měi]将[jiāng]动[dòng]员[yuán]外[wài]交[jiāo]、军[jūn]事[shì]、经[jīng]济[jì]等[děng]一[yī]切[qiè]可[kě]用[yòng]手[shǒu]段[duàn]遏[è]制[zhì]日[rì]益[yì]频[pín]发[fā]的[de]朝[cháo]鲜[xiǎn]核[hé]导[dǎo]挑[tiǎo]衅[xìn]。美[měi]方[fāng]代[dài]表[biǎo]詹[zhān]金[jīn]斯[sī]甚[shèn]至[zhì]警[jǐng]告[gào]说[shuō],一[yī]旦[dàn]确[què]认[rèn]朝[cháo]鲜[xiǎn]对[duì]包[bāo]括[kuò]韩[hán]国[guó]在[zài]内[nèi]的[de]美[měi]国[guó]同[tóng]盟[méng]或[huò]伙[huǒ]伴[bàn]发[fā]起[qǐ]核[hé]攻[gōng]击[jī],美[měi]方[fāng]将[jiāng]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]使[shǐ]其[qí]政[zhèng]权[quán]终[zhōng]结[jié]。

  虽[suī]然[rán]美[měi]韩[hán]对[duì]朝[cháo]俄[é]发[fā]出[chū]尖[jiān]锐[ruì]的[de]指[zhǐ]责[zé],但[dàn]很[hěn]多[duō]分[fēn]析[xī]认[rèn]为[wéi],从[cóng]朝[cháo]鲜[xiǎn]半[bàn]岛[dǎo]近[jìn]几[jǐ]年[nián]不[bù]断[duàn]螺[luó]旋[xuán]般[bān]加[jiā]剧[jù]的[de]紧[jǐn]张[zhāng]形[xíng]势[shì]来[lái]看[kàn],美[měi]国[guó]和[hé]韩[hán]国[guó]负[fù]有[yǒu]不[bù]可[kě]推[tuī]卸[xiè]的[de]责[zé]任[rèn]。

  “尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]提[tí]供[gōng]以[yǐ]美[měi]日[rì]韩[hán]为[wèi]中[zhōng]心[xīn]的[de]价[jià]值[zhí]观[guān]外[wài]交[jiāo],为[wèi]俄[é]朝[cháo]合[hé]作[zuò]提[tí]供[gōng]了[le]借[jiè]口[kǒu]”,韩[hán]国[guó]《京[jīng]乡[xiāng]...

単語(ピンイン)

朝[cháo]鲜[xiǎn]战[zhàn]争[zhēng] Korean War ; Korea war
最[zuì]高[gāo]领[lǐng]导[dǎo]人[rén] top leader ; supreme leader ; Paramount leader ; chief ; supremo
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of
国[guó]防[fáng]部[bù]长[zhǎng] defense minister
滨[bīn]海[hǎi]边[biān]疆[jiāng]区[qū] Primorsky krai ; Primorye ; Primorskiy Kray
导[dǎo]弹[dàn]系[xì]统[tǒng] guided missile system
高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù] hypersonic speed
飞[fēi]行[xíng]技[jì]术[shù] Flight Technology ; airmanship ; wingmanship
航[háng]空[kōng]系[xì]统[tǒng] Aviation system ; Aerospace Systems ; UAS ;

中国語

Posted by revolution-x