[每日中文朗读] 十年梦碎,苹果汽车项目走向终结

要約

アップルが、電気自動車プロジェクトの廃止を内部発表した。一部の従業員は機械学習とAI部門に異動し、人工知能チームに転向すると発表。テスラとフォードの2つの大手自動車メーカーだけが倒産したことがないと述べた。
原文: 创事记 2024-02-28
apple's auto pilot car

本文(ピンイン)

  成[chéng]败[bài]关[guān]键[jiàn]节[jié]点[diǎn],苹[píng]果[guǒ]选[xuǎn]择[zé]了[le]放[fàng]弃[qì]。

  “苹[píng]果[guǒ]取[qǔ]消[xiāo]了[le]Apple Car项[xiàng]目[mù],一[yī]些[xiē]员[yuán]工[gōng]转[zhuǎn]向[xiàng]生[shēng]成[chéng]式[shì]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]团[tuán]队[duì]”。

  北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]周[zhōu]三[sān]凌[líng]晨[chén],外[wài]媒[méi]发[fā]布[bù]消[xiāo]息[xī]称[chēng],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]于[yú]周[zhōu]二[èr]在[zài]内[nèi]部[bù]宣[xuān]布[bù]取[qǔ]消[xiāo]电[diàn]动[dòng]车[chē]项[xiàng]目[mù],部[bù]分[fèn]员[yuán]工[gōng]将[jiāng]调[diào]至[zhì]机[jī]器[qì]学[xué]习[xí]和[hé]AI部[bù]门[mén],转[zhuǎn]向[xiàng]生[shēng]成[chéng]式[shì]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]项[xiàng]目[mù],这[zhè]也[yě]是[shì]苹[píng]果[guǒ]内[nèi]部[bù]更[gèng]加[jiā]重[zhòng]视[shì]的[de]项[xiàng]目[mù];另[lìng]有[yǒu]几[jǐ]百[bǎi]名[míng]硬[yìng]件[jiàn]和[hé]汽[qì]车[chē]工[gōng]程[chéng]师[shī]有[yǒu]机[jī]会[huì]申[shēn]请[qǐng]至[zhì]其[qí]他[tā]项[xiàng]目[mù]组[zǔ]工[gōng]作[zuò];同[tóng]时[shí]裁[cái]员[yuán]的[de]情[qíng]况[kuàng]也[yě]有[yǒu]可[kě]能[néng]发[fā]生[shēng]。

  如[rú]果[guǒ]上[shàng]述[shù]消[xiāo]息[xī]属[shǔ]实[shí],这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],从[cóng]2014年[nián]秘[mì]密[mì]启[qǐ]动[dòng]至[zhì]今[jīn],10年[nián]时[shí]间[jiān]、花[huā]费[fèi]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]苹[píng]果[guǒ]汽[qì]车[chē]项[xiàng]目[mù]走[zǒu]向[xiàng]终[zhōng]结[jié]。

  面[miàn]对[duì]这[zhè]一[yī]消[xiāo]息[xī],特[tè]斯[sī]拉[lā]CEO马[mǎ]斯[sī]克[kè]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]冲[chōng]到[dào]“现[xiàn]场[chǎng]”。在[zài]回[huí]复[fù]一[yī]位[wèi]网[wǎng]友[yǒu]的[de]分[fēn]享[xiǎng]时[shí],发[fā]了[le]“致[zhì]敬[jìng]”、“点[diǎn]烟[yān]”的[de]表[biǎo]情[qíng]。


  随[suí]后[hòu],电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]分[fēn]析[xī]师[shī]索[suǒ]耶[yé]·梅[méi]瑞[ruì]特[tè]发[fā]帖[tiě]评[píng]论[lùn]称[chēng]:“苹[píng]果[guǒ]花[huā]了[le]10年[nián]时[shí]间[jiān]尝[cháng]试[shì]制[zhì]造[zào]电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē],拥[yōng]有[yǒu]1620亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]现[xiàn]金[jīn]储[chǔ]备[bèi],但[dàn]最[zuì]终[zhōng]得[dé]出[chū]的[de]结[jié]论[lùn]是[shì],这[zhè]太[tài]难[nán]了[le],而[ér]且[qiě]利[lì]润[rùn]太[tài]小[xiǎo]——即[jí]使[shǐ]定[dìng]价[jià]10万[wàn]美[měi]元[yuán]。最[zuì]初[chū],苹[píng]果[guǒ]希[xī]望[wàng]它[tā]是[shì]一[yī]辆[liàng]完[wán]全[quán]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]汽[qì]车[chē],但[dàn]他[tā]们[men]没[méi]有[yǒu]车[chē]队[duì],没[méi]有[yǒu]真[zhēn]实[shí]世[shì]界[jiè]的[de]数[shù]据[jù],也[yě]没[méi]有[yǒu]经[jīng]验[yàn]来[lái]实[shí]现[xiàn]这[zhè]一[yī]目[mù]标[biāo]“。

  他[tā]还[hái]表[biǎo]示[shì],美[měi]国[guó]只[zhǐ]有[yǒu]两[liǎng]家[jiā]大[dà]型[xíng]汽[qì]车[chē]制[zhì]造[zào]商[shāng]没[méi]有[yǒu]破[pò]产[chǎn]过[guò]:特[tè]斯[sī]拉[lā]和[hé]福[fú]特[tè]。

  对[duì]此[cǐ],马[mǎ]斯[sī]克[kè]回[huí]应[yìng]道[dào]:“一[yī]家[jiā]汽[qì]车[chē]公[gōng]司[sī]的[de]自[zì]然[rán]状[zhuàng]态[tài]是[shì]死[sǐ]亡[wáng]。”

  尽[jǐn]管[guǎn]外[wài]界[jiè]讨[tǎo]论[lùn]热[rè]烈[liè],但[dàn]苹[píng]果[guǒ]面[miàn]对[duì]上[shàng]述[shù]消[xiāo]息[xī]始[shǐ]终[zhōng]拒[jù]绝[jué]置[zhì]评[píng]。

  不[bù]过[guò],资[zī]本[běn]市[shì]场[chǎng]对[duì]于[yú]苹[píng]果[guǒ]放[fàng]弃[qì]造[zào]车[chē]一[yī]事[shì]似[sì]乎[hū]是[shì]看[kàn]好[hǎo]的[de]。消[xiāo]息[xī]传[chuán]出[chū]后[hòu],美[měi]东[dōng]时[shí]间[jiān]2月[yuè]7日[rì]美[měi]股[gǔ]午[wǔ]盘[pán]时[shí]段[duàn],盘[pán]中[zhōng]曾[céng]跌[diē]近[jìn]0.9%的[de]苹[píng]果[guǒ]股[gǔ]价[jià]持[chí]续[xù]反[fǎn]弹[dàn],午[wǔ]盘[pán]转[zhuǎn]涨[zhǎng]后[hòu]涨[zhǎng]超[chāo]1%,截[jié]至[zhì]收[shōu]盘[pán],苹[píng]果[guǒ]报[bào]182.63美[měi]元[yuán]/股[gǔ],涨[zhǎng]幅[fú]0.81%,市[shì]值[zhí]2.82万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  01

  领[lǐng]头[tóu]人[rén]和[hé]战[zhàn]略[lüè],始[shǐ]终[zhōng]在[zài]调[tiáo]整[zhěng]

  尽[jǐn]管[guǎn]彭[péng]博[bó]社[shè]报[bào]道[dào]称[chēng],苹[píng]果[guǒ]汽[qì]车[chē]团[tuán]队[duì]2000名[míng]员[yuán]工[gōng]对[duì]项[xiàng]目[mù]取[qǔ]消[xiāo]一[yī]事[shì]感[gǎn]到[dào]惊[jīng]讶[yà]。

  但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang],外[wài]界[jiè]对[duì]于[yú]苹[píng]果[guǒ]取[qǔ]消[xiāo]造[zào]车[chē]一[yī]事[shì]并[bìng]不[bù]算[suàn]太[tài]意[yì]外[wài]。毕[bì]竟[jìng],一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái],苹[píng]果[guǒ]对[duì]于[yú]造[zào]车[chē]这[zhè]件[jiàn]事[shì]始[shǐ]终[zhōng]处[chǔ]于[yú]摇[yáo]摆[bǎi]的[de]状[zhuàng]态[tài]。

  尽[jǐn]管[guǎn]苹[píng]果[guǒ]CEO蒂[dì]姆[mǔ]·库[kù]库[kù]克[kè]一[yī]直[zhí]是[shì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]的[de]坚[jiān]定[dìng]支[zhī]持[chí]者[zhě],但[dàn]对[duì]到[dào]底[dǐ]是[shì]选[xuǎn]择[zé]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù],还[hái]是[shì]布[bù]局[jú]整[zhěng]车[chē]制[zhì]造[zào],显[xiǎn]得[de]徘[pái]徊[huái]不[bù]定[dìng],这[zhè]是[shì]很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]导[dǎo]致[zhì]苹[píng]果[guǒ]汽[qì]车[chē]项[xiàng]目[mù]不[bù]断[duàn]进[jìn]行[xíng]战[zhàn]略[lüè]调[tiáo]整[zhěng]的[de]重[zhòng]要[yào]原[yuán]因[yīn]。


  苹[píng]果[guǒ]CEO蒂[dì]姆[mǔ]·库[kù]克[kè]

  苹[píng]果[guǒ]正[zhèng]式[shì]开[kāi]始[shǐ]造[zào]车[chē],是[shì]在[zài]2014年[nián],彼[bǐ]时[shí]苹[píng]果[guǒ]启[qǐ]动[dòng]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]项[xiàng]目[mù]——“Titan(泰[tài]坦[tǎn]) Project“,1000多[duō]名[míng]汽[qì]车[chē]专[zhuān]家[jiā]和[hé]工[gōng]程[chéng]师[shī]在[zài]公[gōng]司[sī]总[zǒng]部[bù]附[fù]近[jìn]秘[mì]密[mì]地[dì]点[diǎn]开[kāi]发[fā]一[yī]款[kuǎn]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]能[néng]力[lì]有[yǒu]限[xiàn]的[de]电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē],其[qí]在[zài]汽[qì]车[chē]领[lǐng]域[yù]研[yán]发[fā]从[cóng]软[ruǎn]件[jiàn]向[xiàng]硬[yìng]件[jiàn]延[yán]伸[shēn]。

  “泰[tài]坦[tǎn]”,曾[céng]被[bèi]认[rèn]为[wéi]是[shì]十[shí]年[nián]来[lái]苹[píng]果[guǒ]最[zuì]野[yě]心[xīn]勃[bó]勃[bó]的[de]计[jì]划[huà],也[yě]是[shì]最[zuì]摇[yáo]摆[bǎi]的[de]项[xiàng]目[mù],项[xiàng]目[mù]从[cóng]成[chéng]立[lì]之[zhī]初[chū]便[biàn]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]分[fèn]歧[qí]。

  泰[tài]坦[tǎn]项[xiàng]目[mù]成[chéng]立[lì]之[zhī]时[shí],由[yóu]四[sì]名[míng]苹[píng]果[guǒ]高[gāo]级[jí]员[yuán]工[gōng]Steve Zadesky、Benjamin Lyon、John Wright和[hé]DJ Novotney组[zǔ]成[chéng]核[hé]心[xīn]。项[xiàng]目[mù]负[fù]责[zé]人[rén]Steve Zadesky希[xī]望[wàng]苹[píng]果[guǒ]能[néng]够[gòu]开[kāi]发[fā]一[yī]款[kuǎn]具[jù]备[bèi]半[bàn]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]能[néng]力[lì]的[de]汽[qì]车[chē]产[chǎn]品[pǐn],而[ér]John Wright则[zé]认[rèn]为[wéi]苹[píng]果[guǒ]应[yīng]该[gāi]聚[jù]焦[jiāo]软[ruǎn]件[jiàn],并[bìng]且[qiě]要[yào]彻[chè]底[dǐ]颠[diān]覆[fù]汽[qì]车[chē]的[de]产[chǎn]品[pǐn]形[xíng]态[tài],打[dǎ]造[zào]一[yī]辆[liàng]没[méi]有[yǒu]方[fāng]向[xiàng]盘[pán]的[de]完[wán]全[quán]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]汽[qì]车[chē]。

  由[yóu]于[yú]战[zhàn]略[lüè]选[xuǎn]择[zé]不[bù]同[tóng],2015年[nián]底[dǐ]更[gèng]倾[qīng]向[xiàng]于[yú]打[dǎ]造[zào]一[yī]款[kuǎn]量[liàng]产[chǎn]车[chē]与[yǔ]特[tè]斯[sī]拉[lā]对[duì]抗[kàng]的[de]Zadesky离[lí]开[kāi]项[xiàng]目[mù]组[zǔ]。2016年[nián]中[zhōng],本[běn]已[yǐ]退[tuì]休[xiū]的[de]苹[píng]果[guǒ]前[qián]高[gāo]管[guǎn]Bob Mansfield接[jiē]手[shǒu],改[gǎi]战[zhàn]略[lüè]为[wéi]“专[zhuān]注[zhù]于[yú]完[wán]全[quán]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]软[ruǎn]件[jiàn]”。

  彼[bǐ]时[shí],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]在[zài]发[fā]给[gěi]美[měi]国[guó]交[jiāo]通[tōng]部[bù]的[de]信[xìn]件[jiàn]内[nèi]容[róng]中[zhōng]也[yě]表[biǎo]示[shì],苹[píng]果[guǒ]不[bú]会[huì]像[xiàng]特[tè]斯[sī]拉[lā]那[nà]样[yàng]造[zào]车[chē],而[ér]是[shì]专[zhuān]注[zhù]于[yú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]软[ruǎn]件[jiàn]技[jì]术[shù]的[de]研[yán]发[fā]。


  苹[píng]果[guǒ]使[shǐ]用[yòng]雷[léi]克[kè]萨[sà]斯[sī]相[xiāng]关[guān]车[chē]型[xíng]进[jìn]行[xíng]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]测[cè]试[shì]

  2017年[nián]苹[píng]果[guǒ]获[huò]得[dé]加[jiā]州[zhōu]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]汽[qì]车[chē]测[cè]试[shì]的[de]许[xǔ]可[kě]证[zhèng]。此[cǐ]后[hòu]苹[píng]果[guǒ]陷[xiàn]入[rù]“演[yǎn]示[shì]软[ruǎn]件[jiàn]“陷[xiàn]阱[jǐng],即[jí]不[bù]断[duàn]地[dì]开[kāi]发[fā]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]软[ruǎn]件[jiàn]、演[yǎn]示[shì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]软[ruǎn]件[jiàn],但[dàn]没[méi]办[bàn]法[fǎ]扩[kuò]大[dà]功[gōng]能[néng]、实[shí]现[xiàn]落[luò]地[dì]。

  路[lù]线[xiàn]的[de]摇[yáo]摆[bǎi]很[hěn]快[kuài]在[zài]2018年[nián]再[zài]次[cì]出[chū]现[xiàn]。前[qián]苹[píng]果[guǒ]Mac硬[yìng]件[jiàn]工[gōng]程[chéng]副[fù]总[zǒng]裁[cái],先[xiān]后[hòu]在[zài]福[fú]特[tè]、特[tè]斯[sī]拉[lā]等[děng]企[qǐ]业[yè]任[rèn]职[zhí]高[gāo]管[guǎn]的[de]Doug Field接[jiē]手[shǒu]了[le]泰[tài]坦[tǎn]项[xiàng]目[mù],又[yòu]将[jiāng]目[mù]标[biāo]转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]:设[shè]计[jì]整[zhěng]车[chē]。

  但[dàn]好[hǎo]景[jǐng]不[bù]长[cháng],当[dāng]年[nián]四[sì]季[jì]度[dù],iPhone销[xiāo]量[liàng]罕[hǎn]见[jiàn]出[chū]现[xiàn]大[dà]幅[fú]下[xià]滑[huá],主[zhǔ]要[yào]营[yíng]收[shōu]来[lái]源[yuán]的[de]手[shǒu]机[jī]业[yè]务[wù]陷[xiàn]入[rù]了[le]困[kùn]境[jìng],...

単語(ピンイン)

生[shēng]成[chéng]式[shì] generative ; generating ; production
人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng] artificial intelligence
北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; Beijing standard time
苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī] Apple ; Apple Inc. ; AAPL
机[jī]器[qì]学[xué]习[xí] machine learning
有[yǒu]机[jī]会[huì] have an opportunity ; have the opportunity to ; get ; have a chance ; on the first occasion
项[xiàng]目[mù]组[zǔ] Team ; Project team ; Project Group ; program
有[yǒu]可[kě]能[néng] be likely to ; be on the cards
意[yì]味[wèi]着[zhe] mean ; imply ; represent ; signify ; purport
第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān] the first time ; Time

中国語

Posted by revolution-x