[每日中文朗读] 大马激战新经济:新茶饮冉冉升起,打车外卖进入市场整合

要約

マレーシアは中国が東南アジアに進出する新たなホットスポットとなった。現代的な豪華さと伝統的な保守性のインパクトが際立っているという。新茶飲、オンライン乗車、インターネット外食などの新経済は激戦を繰り広げている。
原文: 新浪 创事记 2024-02-27
malaysia market

本文(ピンイン)

  自[zì]打[dǎ]跟[gēn]中[zhōng]国[guó]互[hù]免[miǎn]签[qiān]证[zhèng]后[hòu],马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]就[jiù]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]出[chū]海[hǎi]东[dōng]南[nán]亚[yà]的[de]新[xīn]热[rè]土[tǔ]。

  近[jìn]日[rì],霞[xiá]光[guāng]社[shè]有[yǒu]机[jī]会[huì]深[shēn]度[dù]探[tàn]访[fǎng]了[le]西[xī]马[mǎ]的[de]大[dà]型[xíng]城[chéng]市[shì],尤[yóu]其[qí]是[shì]其[qí]首[shǒu]都[dū]吉[jí]隆[lóng]坡[pō]。


  在[zài]吉[jí]隆[lóng]坡[pō],现[xiàn]代[dài]豪[háo]华[huá]与[yǔ]传[chuán]统[tǒng]保[bǎo]守[shǒu]的[de]冲[chōng]击[jī]感[gǎn]极[jí]为[wéi]明[míng]显[xiǎn]:戴[dài]头[tóu]巾[jīn]的[dí]当[dàng]地[dì]妇[fù]女[nǚ]结[jié]伴[bàn]走[zǒu]进[jìn]印[yìn]有[yǒu]巨[jù]型[xíng]“Prada”品[pǐn]牌[pái]字[zì]样[yàng]的[de]高[gāo]档[dàng]商[shāng]场[chǎng],商[shāng]场[chǎng]周[zhōu]边[biān]被[bèi]现[xiàn]代[dài]化[huà]玻[bō]璃[lí]幕[mù]墙[qiáng]组[zǔ]成[chéng]的[de]高[gāo]楼[lóu]所[suǒ]包[bāo]围[wéi]。而[ér]就[jiù]在[zài]几[jǐ]条[tiáo]街[jiē]巷[xiàng]之[zhī]外[wài]的[de]小[xiǎo]市[shì]场[chǎng],是[shì]当[dāng]地[dì]人[rén]聚[jù]集[jí]的[de]拥[yōng]挤[jǐ]市[shì]场[chǎng]小[xiǎo]摊[tān],摊[tān]位[wèi]上[shàng]凌[líng]乱[luàn]地[dì]摆[bǎi]放[fàng]着[zhe]15–25马[mǎ]币[bì]不[bù]等[děng]的[de]廉[lián]价[jià]T恤[xù]衫[shān]。

  在[zài]出[chū]行[xíng]方[fāng]面[miàn],一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái]高[gāo]度[dù]依[yī]赖[lài]摩[mó]托[tuō]车[chē]出[chū]行[xíng]的[de]本[běn]地[dì]人[rén],也[yě]在[zài]网[wǎng]约[yuē]车[chē]的[de]冲[chōng]击[jī]下[xià],慢[màn]慢[màn]接[jiē]受[shòu]了[le]互[hù]联[lián]网[wǎng]出[chū]行[xíng]方[fāng]式[shì],不[bù]少[shǎo]当[dāng]地[dì]人[rén]注[zhù]册[cè]成[chéng]为[wéi]网[wǎng]约[yuē]车[chē]司[sī]机[jī],为[wèi]大[dà]马[mǎ]创[chuàng]造[zào]了[le]就[jiù]业[yè]。

  在[zài]餐[cān]饮[yǐn]方[fāng]面[miàn],大[dà]量[liàng]中[zhōng]国[guó]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]与[yǔ]餐[cān]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái],如[rú]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]、霸[bà]王[wáng]茶[chá]姬[jī],以[yǐ]及[jí]火[huǒ]锅[guō]、烧[shāo]腊[là]等[děng]中[zhōng]式[shì]美[měi]食[shí],早[zǎo]已[yǐ]进[jìn]入[rù]大[dà]马[mǎ]大[dài]城[chéng]市[shì]年[nián]轻[qīng]人[rén]的[de]生[shēng]活[huó]。进[jìn]入[rù]大[dài]城[chéng]市[shì]打[dǎ]工[gōng]的[de]年[nián]轻[qīng]人[rén],也[yě]促[cù]成[chéng]了[le]马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]外[wài]卖[mài]平[píng]台[tái]的[de]发[fā]展[zhǎn],GrabFood与[yǔ]Foodpanda的[de]外[wài]卖[mài]小[xiǎo]哥[gē]穿[chuān]梭[suō]在[zài]大[dà]街[jiē]小[xiǎo]巷[xiàng],忙[máng]碌[lù]地[dì]配[pèi]送[sòng]着[zhe]餐[cān]食[shí]。

  新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]、线[xiàn]上[shàng]打[dǎ]上[shàng]车[chē]、互[hù]联[lián]网[wǎng]外[wài]卖[mài]等[děng]新[xīn]经[jīng]济[jì],在[zài]大[dà]马[mǎ]的[de]激[jī]战[zhàn],让[ràng]人[rén]恍[huǎng]惚[hū]回[huí]到[dào]十[shí]年[nián]前[qián]国[guó]内[nèi]新[xīn]经[jīng]济[jì]大[dà]战[zhàn]的[de]画[huà]面[miàn]。

  受[shòu]华[huá]人[rén]文[wén]化[huà]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià]的[de]马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà],大[dài]城[chéng]市[shì]年[nián]轻[qīng]人[rén]消[xiāo]费[fèi]情[qíng]况[kuàng]如[rú]何[hé]?当[dāng]地[dì]的[de]网[wǎng]约[yuē]车[chē]与[yǔ]外[wài]卖[mài]平[píng]台[tái]竞[jìng]争[zhēng]局[jú]势[shì],与[yǔ]前[qián]几[jǐ]年[nián]国[guó]内[nèi]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]“烧[shāo]钱[qián]”有[yǒu]何[hé]异[yì]同[tóng]?如[rú]火[huǒ]如[rú]荼[tú]的[de]中[zhōng]国[guó]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]出[chū]海[hǎi]东[dōng]南[nán]亚[yà],真[zhēn]的[de]能[néng]适[shì]应[yìng]当[dāng]地[dì]人[rén]口[kǒu]味[wèi]吗[ma],当[dāng]地[dì]商[shāng]家[jiā]对[duì]此[cǐ]态[tài]度[dù]如[rú]何[hé]?



  餐[cān]饮[yǐn]出[chū]海[hǎi]东[dōng]南[nán]亚[yà],马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]可[kě]以[yǐ]作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]非[fēi]常[cháng]典[diǎn]型[xíng]的[de]缩[suō]影[yǐng]。

  在[zài]马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]的[de]线[xiàn]下[xià]餐[cān]饮[yìn]场[chǎng]景[jǐng]中[zhōng],中[zhōng]国[guó]出[chū]海[hǎi]品[pǐn]牌[pái]占[zhàn]领[lǐng]了[le]一[yī]席[xí]之[zhī]地[dì]。新[xīn]式[shì]茶[chá]饮[yǐn]如[rú]贡[gòng]茶[chá]、霸[bà]王[wáng]茶[chá]姬[jī]、蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]、库[kù]迪[dí]咖[kā]啡[fēi]等[děng]等[děng],还[hái]有[yǒu]一[yī]些[xiē]非[fēi]新[xīn]式[shì]茶[chá]饮[yǐn]的[de]传[chuán]统[tǒng]中[zhōng]国[guó]茶[chá]叶[yè]品[pǐn]牌[pái],如[rú]大[dà]益[yì],在[zài]吉[jí]隆[lóng]坡[pō]也[yě]有[yǒu]线[xiàn]下[xià]门[mén]店[diàn]。

  贡[gòng]茶[chá]以[yǐ]及[jí]霸[bà]王[wáng]茶[chá]姬[jī]开[kāi]在[zài]吉[jí]隆[lóng]坡[pō]机[jī]场[chǎng]的[de]餐[cān]饮[yǐn]区[qū],柜[guì]台[tái]内[nèi]忙[máng]碌[lù]的[de]店[diàn]员[yuán]均[jūn]为[wèi]马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]本[běn]地[dì]人[rén]。他[tā]们[men]比[bǐ]较[jiào]大[dà]的[de]区[qū]别[bié]是[shì],负[fù]责[zé]点[diǎn]餐[cān]的[de]女[nǚ]性[xìng]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]围[wéi]着[zhe]头[tóu]巾[jīn],除[chú]此[cǐ]之[zhī]外[wài]整[zhěng]个[gè]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]点[diǎn]餐[cān]和[hé]制[zhì]作[zuò]场[chǎng]景[jǐng]和[hé]国[guó]内[nèi]大[dà]同[tóng]小[xiǎo]异[yì]。


  吉[jí]隆[lóng]坡[pō]市[shì]内[nèi]茨[cí]厂[chǎng]街[jiē]左[zuǒ]近[jìn]有[yǒu]两[liǎng]家[jiā]相[xiāng]距[jù]不[bù]远[yuǎn]的[de]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng],整[zhěng]体[tǐ]装[zhuāng]饰[shì]风[fēng]格[gé]也[yě]还[hái]是[shì]我[wǒ]们[men]熟[shú]悉[xī]的[de]红[hóng]白[bái]色[sè]系[xì]。店[diàn]内[nèi]面[miàn]积[jī]比[bǐ]国[guó]内[nèi]更[gèng]宽[kuān]松[sōng],能[néng]摆[bǎi]下[xià]8–10张[zhāng]小[xiǎo]型[xíng]桌[zhuō]面[miàn],但[dàn]大[dà]多[duō]顾[gù]客[kè]还[hái]是[shì]选[xuǎn]择[zé]取[qǔ]餐[cān]后[hòu]带[dài]走[zǒu],而[ér]非[fēi]在[zài]店[diàn]内[nèi]久[jiǔ]坐[zuò]。

  店[diàn]内[nèi]海[hǎi]报[bào]上[shàng]显[xiǎn]示[shì]的[de]经[jīng]典[diǎn]最[zuì]受[shòu]欢[huān]迎[yíng]的[de]两[liǎng]款[kuǎn]饮[yǐn]品[pǐn],珍[zhēn]珠[zhū]圣[shèng]代[dài]和[hé]芒[máng]果[guǒ]冰[bīng]激[jī]凌[líng],标[biāo]价[jià]分[fēn]别[bié]为[wèi]5马[mǎ]币[bì]和[hé]7马[mǎ]币[bì],折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]分[fēn]别[bié]为[wèi]大[dà]约[yuē]7.5元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]和[hé]10.5元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]左[zuǒ]右[yòu]。而[ér]国[guó]内[nèi]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]圣[shèng]代[dài]冰[bīng]激[jī]凌[líng]的[de]标[biāo]价[jià]多[duō]在[zài]7元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]上[shàng]下[xià],相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]下[xià]差[chā]异[yì]不[bù]大[dà]。

  马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]店[diàn]内[nèi]最[zuì]便[pián]宜[yí]的[de]两[liǎng]款[kuǎn]饮[yǐn]品[pǐn]也[yě]和[hé]国[guó]内[nèi]相[xiāng]同[tóng],分[fēn]别[bié]为[wèi]蛋[dàn]卷[juǎn]冰[bīng]激[jī]凌[líng]和[hé]柠[níng]檬[méng]水[shuǐ],标[biāo]价[jià]分[fēn]别[bié]为[wèi]1.99和[hé]2.99马[mǎ]币[bì],折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]分[fēn]别[bié]约[yuē]为[wèi]3元[yuán]以[yǐ]及[jí]4.5元[yuán]。

  霞[xiá]光[guāng]社[shè]探[tàn]访[fǎng]途[tú]中[zhōng],在[zài]当[dāng]地[dì]一[yī]家[jiā]蜜[mì]雪[xuě]店[diàn]门[mén]外[wài],就[jiù]有[yǒu]一[yī]家[jiā]大[dà]马[mǎ]本[běn]地[dì]人[rén]开[kāi]的[de]水[shuǐ]果[guǒ]茶[chá]小[xiǎo]摊[tān],售[shòu]卖[mài]果[guǒ]茶[chá]奶[nǎi]昔[xī],售[shòu]价[jià]基[jī]本[běn]设[shè]定[dìng]也[yě]在[zài]6–7马[mǎ]币[bì]左[zuǒ]右[yòu]。除[chú]去[qù]冰[bīng]激[jī]凌[líng]和[hé]柠[níng]檬[méng]水[shuǐ]这[zhè]两[liǎng]款[kuǎn]经[jīng]典[diǎn]蜜[mì]雪[xuě]“走[zǒu]量[liàng]”低[dī]价[jià]品[pǐn]类[lèi]外[wài],其[qí]他[tā]饮[yǐn]品[pǐn]相[xiāng]对[duì]来[lái]看[kàn]与[yǔ]当[dāng]地[dì]本[běn]土[tǔ]饮[yǐn]品[pǐn]价[jià]格[gé]差[chā]异[yì]不[bù]大[dà]。


  走[zǒu]访[fǎng]中[zhōng],一[yī]位[wèi]经[jīng]营[yíng]本[běn]土[tǔ]奶[nǎi]茶[chá]店[diàn]的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]告[gào]诉[sù]霞[xiá]光[guāng]社[shè],“我[wǒ]们[men]卖[mài]的[de]饮[yǐn]品[pǐn],和[hé]蜜[mì]雪[xuě]等[děng]品[pǐn]牌[pái]都[dōu]是[shì]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]产[chǎn]品[pǐn]。”这[zhè]家[jiā]店[diàn]出[chū]品[pǐn]的[de]奶[nǎi]茶[chá]口[kǒu]感[gǎn]尤[yóu]其[qí]甜[tián]腻[nì],超[chāo]高[gāo]的[de]糖[táng]分[fēn]添[tiān]加[jiā],让[ràng]国[guó]内[nèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]很[hěn]难[nán]适[shì]应[yìng]。

  据[jù]这[zhè]位[wèi]本[běn]地[dì]店[diàn]主[zhǔ]介[jiè]绍[shào],本[běn]地[dì]人[rén]大[dà]多[duō]喜[xǐ]欢[huān]“多[duō]一[yì]点[diǎn]脂[zhī]肪[fáng]”的[de]食[shí]物[wù],“太[tài]过[guò]清[qīng]淡[dàn]”被[bèi]认[rèn]为[wéi]不[bù]好[hǎo]吃[chī]或[huò]质[zhí]量[liàng]不[bù]佳[jiā]。中[zhōng]国[guó]来[lái]的[de]奶[nǎi]茶[chá]品[pǐn]牌[pái]都[dōu]喜[xǐ]欢[huān]宣[xuān]传[chuán]水[shuǐ]果[guǒ]、滋[zī]养[yǎng]等[děng]品[pǐn]类[lèi],但[dàn]大[dà]马[mǎ]本[běn]地[dì]人[rén]更[gèng]倾[qīng]向[xiàng]于[yú]浓[nóng]厚[hòu]的[de]奶[nǎi]茶[chá]颜[yán]色[sè]。“很[hěn]浓[nóng]厚[hòu]的[de]口[kǒu]味[wèi]。”该[gāi]店[diàn]主[zhǔ]强[qiáng]调[diào]称[chēng]。

  另[lìng]外[wài]就[jiù]是[shì]价[jià]格[gé]问[wèn]题[tí]。“我[wǒ]们[men]定[dìng]价[jià]大[dà]概[gài]都[dōu]是[shì]单[dān]杯[bēi]5–10元[yuán](马[mǎ]币[bì]),只[zhǐ]有[yǒu]多[duō]加[jiā]小[xiǎo]料[liào]可[kě]能[néng]能[néng]到[dào]10多[duō]块[kuài]。”上[shàng]述[shù]店[diàn]主[zhǔ]称[chēng]。

  由[yóu]于[yú]当[dāng]地[dì]以[yǐ]家[jiā]庭[tíng]出[chū]行[xíng]为[wéi]单[dān]位[wèi]的[de]顾[gù]客[kè]居[jū]多[duō],能[néng]否[fǒu]负[fù]担[dān]起[qǐ]家[jiā]庭[tíng]奶[nǎi]茶[chá]消[xiāo]费[fèi]成[chéng]为[wéi]商[shāng]家[jiā]重[zhòng]要[yào]的[de]考[kǎo]虑[lǜ]因[yīn]素[sù]:

  “不[bù]能[néng]够[gòu]说[shuō]平[píng]均[jūn]20块[kuài]一[yī]杯[bēi],三[sān]个[ge]孩[hái]子[zi]买[mǎi]三[sān]杯[bēi]就[jiù]要[yào]消[xiāo]费[fèi]到[dào]60块[kuài](马[mǎ]币[bì],折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]90元[yuán]上[shàng]下[xià]),那[nà]就[jiù]太[tài]贵[guì]了[le]。”


  但[dàn]除[chú]去[qù]这[zhè]些[xiē]口[kǒu]味[wèi]差[chā]异[yì],马[mǎ]来[lái]...

単語(ピンイン)

互[hù]免[miǎn]签[qiān]证[zhèng] Mutual visa exemption ; mutual exemption of a visa
有[yǒu]机[jī]会[huì] have an opportunity ; have the opportunity to ; get ; have a chance ; on the first occasion
尤[yóu]其[qí]是[shì] in especial ; in particular ; notably ; above all ; the more so ; most of all ; to crown all
玻[bō]璃[lí]幕[mù]墙[qiáng] curtain wall ; Glass Curtain Wall ; window–wall
小[xiǎo]市[shì]场[chǎng] small market
当[dāng]地[dì]人[rén] local people ; natives
凌[líng]乱[luàn]地[dì] about ; untidily
一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái] always ; All along ; All This Time
本[běn]地[dì]人[rén] native ; local people ; a son of the soil ; autochthon
出[chū]行[xíng]方[fāng]式[shì] Travel mode ; Ways of travelling ; trip mode ; Getting around

中国語

Posted by revolution-x