[每日中文朗读] 五一县域游:小龙虾“神助攻”,江苏盱眙A级景区客流增两倍

2024年7月1日

要約

盱眙は「メーデー」休暇中、県域旅行で人気があり、観光地、農村観光地は延べ39.67万人の観光客を接待した。盱眙はザリガニで有名であり、休暇中には大量のザリガニが出回り、観光客を引きつけた。県域観光は観光客に人気があり、全国的に見ると、「メーデー」観光の沈下化傾向はさらに顕著である。
原文: 新浪 澎湃新闻 2024年05月08日
shrimp

本文(ピンイン)

 “五[wǔ]一[yī]”假[jià]期[qī],县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]赢[yíng]麻[má]了[le]。至[zhì]5日[rì],江[jiāng]苏[sū]盱[xū]眙[yí](xū yí)县[xiàn]的[de]景[jǐng]区[qū]、乡[xiāng]村[cūn]旅[lǚ]游[yóu]区[qū](村[cūn])接[jiē]待[dài]游[yóu]客[kè]39.67万[wàn]人[rén]次[cì],其[qí]中[zhōng]4家[jiā]A级[jí]景[jǐng]区[qū]接[jiē]待[dài]22.86万[wàn]人[rén]次[cì],比[bǐ]2023年[nián]同[tóng]期[qī]增[zēng]长[zhǎng]225%。

  盱[xū]眙[yí]隶[lì]属[shǔ]淮[huái]安[ān]市[shì],这[zhè]座[zuò]苏[sū]北[běi]小[xiǎo]县[xiàn]城[chéng]“五[wǔ]一[yī]”旅[lǚ]游[yóu]的[de]火[huǒ]爆[bào]离[lí]不[bù]开[kāi]“夜[yè]宵[xiāo]顶[dǐng]流[liú]”小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]的[de]“神[shén]助[zhù]攻[gōng]”。


  要[yào]知[zhī]道[dào],这[zhè]个[gè]曾[céng]名[míng]不[bù]见[jiàn]经[jīng]传[zhuàn]、连[lián]名[míng]字[zì]都[dōu]常[cháng]被[bèi]叫[jiào]错[cuò]的[de]县[xiàn]如[rú]今[jīn]已[yǐ]是[shì]远[yuǎn]近[jìn]闻[wén]名[míng]的[de]“中[zhōng]国[guó]龙[lóng]虾[xiā]之[zhī]都[dōu]”。小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]1930年[nián]代[dài]进[jìn]入[rù]中[zhōng]国[guó],早[zǎo]年[nián]并[bìng]不[bù]受[shòu]待[dài]见[jiàn],1990年[nián]代[dài]后[hòu]逐[zhú]渐[jiàn]爬[pá]上[shàng]餐[cān]桌[zhuō],从[cóng]红[hóng]烧[shāo]到[dào]油[yóu]爆[bào],再[zài]到[dào]麻[má]辣[là]、蒜[suàn]蓉[róng]、冰[bīng]镇[zhèn]、十[shí]三[sān]香[xiāng],被[bèi]做[zuò]出[chū]几[jǐ]十[shí]种[zhǒng]口[kǒu]味[wèi]。2001年[nián],水[shuǐ]网[wǎng]密[mì]布[bù]、盛[shèng]产[chǎn]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]的[de]盱[xū]眙[yí]举[jǔ]办[bàn]首[shǒu]届[jiè]“中[zhōng]国[guó]龙[lóng]虾[xiā]节[jié]”,推[tuī]出[chū]广[guǎng]场[chǎng]龙[lóng]虾[xiā]宴[yàn]、水[shuǐ]上[shàng]婚[hūn]礼[lǐ]、女[nǚ]骑[qí]警[jǐng]表[biǎo]演[yǎn]等[děng],一[yī]炮[pào]而[ér]红[hóng],开[kāi]始[shǐ]与[yǔ]“小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]”深[shēn]度[dù]捆[kǔn]绑[bǎng],到[dào]目[mù]前[qián]已[yǐ]举[jǔ]办[bàn]23届[jiè]“龙[lóng]虾[xiā]节[jié]”,盱[xū]眙[yí]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]也[yě]从[cóng]县[xiàn]城[chéng]销[xiāo]往[wǎng]省[shěng]城[chéng],到[dào]遍[biàn]及[jí]全[quán]国[guó],走[zǒu]出[chū]国[guó]门[mén]。至[zhì]2023年[nián],盱[xū]眙[yí]龙[lóng]虾[xiā]养[yǎng]殖[zhí]面[miàn]积[jī]91万[wàn]亩[mǔ],盱[xū]眙[yí]龙[lóng]虾[xiā]品[pǐn]牌[pái]价[jià]值[zhí]353亿[yì]元[yuán],连[lián]续[xù]8年[nián]位[wèi]列[liè]全[quán]国[guó]水[shuǐ]产[chǎn]类[lèi]公[gōng]用[yòng]品[pǐn]牌[pái]第[dì]一[yī]。

  “五[wǔ]一[yī]”正[zhèng]值[zhí]“尅[kè]龙[lóng]虾[xiā]、喝[hē]啤[pí]酒[jiǔ]”的[de]时[shí]节[jié],盱[xū]眙[yí]做[zuò]足[zú]“龙[lóng]虾[xiā]”文[wén]章[zhāng],为[wéi]文[wén]旅[lǚ]消[xiāo]费[fèi]引[yǐn]流[liú]。假[jià]期[qī]前[qián],该[gāi]县[xiàn]宣[xuān]布[bù]“五[wǔ]一[yī]”至[zhì]8月[yuè]开[kāi]展[zhǎn]夜[yè]市[shì]特[tè]色[sè]活[huó]动[dòng],为[wèi]游[yóu]客[kè]打[dǎ]造[zào]夜[yè]食[shí]、夜[yè]购[gòu]、夜[yè]娱[yú]、夜[yè]游[yóu]场[chǎng]景[jǐng]。依[yī]托[tuō]商[shāng]业[yè]综[zōng]合[hé]体[tǐ]自[zì]有[yǒu]空[kòng]间[jiān]、外[wài]围[wéi]场[chǎng]地[dì]等[děng]公[gōng]共[gòng]空[kōng]间[jiān]进[jìn]行[xíng]夜[yè]间[jiān]外[wài]摆[bǎi],开[kāi]展[zhǎn]文[wén]艺[yì]演[yǎn]出[chū]、直[zhí]播[bō]带[dài]货[huò]、美[měi]食[shí]嘉[jiā]年[nián]华[huá]等[děng]。依[yī]托[tuō]商[shāng]贸[mào]中[zhōng]心[xīn]等[děng]开[kāi]放[fàng]式[shì]商[shāng]业[yè]街[jiē]的[de]公[gōng]共[gòng]空[kōng]间[jiān]设[shè]置[zhì]小[xiǎo]吃[chī]夜[yè]市[shì]疏[shū]导[dǎo]点[diǎn],经[jīng]营[yíng]以[yǐ]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]、麻[má]辣[là]烫[tàng]、烧[shāo]烤[kǎo]等[děng]为[wéi]主[zhǔ]的[de]特[tè]色[sè]小[xiǎo]吃[chī]。开[kāi]放[fàng]城[chéng]区[qū]7条[tiáo]主[zhǔ]次[cì]干[gàn]道[dào],鼓[gǔ]励[lì]道[dào]路[lù]两[liǎng]侧[cè]餐[cān]饮[yǐn]业[yè]经[jīng]营[yíng]门[mén]店[diàn]利[lì]用[yòng]店[diàn]铺[pù]前[qián]公[gōng]共[gòng]空[kōng]间[jiān]外[wài]摆[bǎi]经[jīng]营[yíng]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]等[děng]特[tè]色[sè]餐[cān]饮[yǐn]。


  更[gèng]具[jù]吸[xī]引[yǐn]力[lì]的[de]是[shì],当[dāng]地[dì]还[hái]为[wèi]游[yóu]客[kè]准[zhǔn]备[bèi]了[le]“福[fú]利[lì]”:凡[fán]来[lái]盱[xū]眙[yí]“尅[kè]龙[lóng]虾[xiā]”满[mǎn]200元[yuán]的[de]游[yóu]客[kè]可[kě]凭[píng]商[shāng]家[jiā]开[kāi]具[jù]的[de]发[fā]票[piào]免[miǎn]门[mén]票[piào]游[yóu]玩[wán]4A级[jí]景[jǐng]区[qū]。

  “这[zhè]个[gè]假[jià]期[qī],大[dà]量[liàng]上[shàng]市[shì]的[de]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]吸[xī]引[yǐn]了[le]全[quán]国[guó]各[gè]地[dì]的[de]游[yóu]客[kè],成[chéng]为[wéi]假[jià]日[rì]当[dāng]之[zhī]无[wú]愧[kuì]的[de]‘销[xiāo]冠[guān]’。”“盱[xū]眙[yí]发[fā]布[bù]”的[de]报[bào]道[dào]称[chēng],大[dà]桐[tóng]农[nóng]贸[mào]市[shì]场[chǎng]是[shì]当[dāng]地[dì]最[zuì]有[yǒu]名[míng]的[de]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]夜[yè]市[shì],聚[jù]集[jí]着[zhāo]数[shù]十[shí]家[jiā]餐[cān]饮[yǐn]店[diàn]、大[dà]排[pái]档[dàng],假[jià]期[qī]的[de]夜[yè]晚[wǎn],数[shù]千[qiān]平[píng]方[fāng]米[mǐ]的[de]露[lù]天[tiān]广[guǎng]场[chǎng]座[zuò]无[wú]虚[xū]席[xí]。一[yī]家[jiā]品[pǐn]牌[pái]餐[cān]饮[yǐn]店[diàn]为[wèi]应[yìng]对[duì]客[kè]流[liú]高[gāo]峰[fēng],提[tí]前[qián]在[zài]门[mén]前[qián]广[guǎng]场[chǎng]、前[qián]台[tái]大[dà]厅[tīng]增[zēng]加[jiā]餐[cān]桌[zhuō],仍[réng]一[yī]座[zuò]难[nán]求[qiú],食[shí]客[kè]以[yǐ]外[wài]地[dì]游[yóu]客[kè]为[wéi]主[zhǔ],“五[wǔ]一[yī]”当[dàng]天[tiān]日[rì]销[xiāo]小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]超[chāo]过[guò]8000斤[jīn]。


  小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]带[dài]火[huǒ]了[le]盱[xū]眙[yí]的[de]全[quán]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]。马[mǎ]蜂[fēng]窝[wō]大[dà]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],这[zhè]个[gè]“五[wǔ]一[yī]”盱[xū]眙[yí]登[dēng]上[shàng]华[huá]东[dōng]地[dì]区[qū]热[rè]度[dù]环[huán]比[bǐ]飙[biāo]升[shēng]TOP10,盱[xū]眙[yí]第[dì]一[yī]山[shān]、明[míng]祖[zǔ]陵[líng]、铁[tiě]山[shān]寺[sì]等[děng]吸[xī]引[yǐn]众[zhòng]多[duō]游[yóu]客[kè]。铁[tiě]山[shān]寺[sì]景[jǐng]区[qū]“五[wǔ]一[yī]”前[qián]三[sān]天[tiān]营[yíng]业[yè]收[shōu]入[rù]56.5万[wàn]元[yuán],较[jiào]去[qù]年[nián]同[tóng]期[qī]增[zēng]长[zhǎng]17%;接[jiē]待[dài]游[yóu]客[kè]22137人[rén]次[cì],增[zēng]长[zhǎng]72%。另[lìng]据[jù]介[jiè]绍[shào],假[jià]日[rì]期[qī]间[jiān]当[dāng]地[dì]旅[lǚ]游[yóu]酒[jiǔ]店[diàn]、高[gāo]品[pǐn]质[zhí]乡[xiāng]村[cūn]民[mín]宿[sù]火[huǒ]爆[bào]异[yì]常[cháng],全[quán]县[xiàn]旅[lǚ]游[yóu]星[xīng]级[jí]酒[jiǔ]店[diàn]入[rù]住[zhù]率[lǜ]达[dá]72.54%,多[duō]家[jiā]特[tè]色[sè]民[mín]宿[sù]持[chí]续[xù]满[mǎn]房[fáng]。

  县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]受[shòu]游[yóu]客[kè]青[qīng]睐[lài],盱[xū]眙[yí]并[bìng]非[fēi]个[gè]例[lì]。据[jù]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]文[wén]旅[lǚ]厅[tīng]的[de]数[shù]据[jù],“五[wǔ]一[yī]”假[jià]期[qī]宜[yí]兴[xīng]、溧[lì]水[shuǐ]、昆[kūn]山[shān]、溧[lì]阳[yáng]的[de]客[kè]流[liú]同[tóng]比[bǐ]分[fēn]别[bié]上[shàng]涨[zhǎng]109%、85%,74%、71%,宜[yí]兴[xīng]、溧[lì]阳[yáng]入[rù]选[xuǎn]途[tú]牛[niú]十[shí]大[dà]县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]热[rè]门[mén]目[mù]的[dì]地[dì],昆[kūn]山[shān]入[rù]选[xuǎn]携[xié]程[chéng]热[rè]门[mén]县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]目[mù]的[dì]地[dì]。


  从[cóng]全[quán]国[guó]看[kàn],“五[wǔ]一[yī]”旅[lǚ]游[yóu]下[xià]沉[chén]化[huà]趋[qū]势[shì]更[gèng]明[míng]显[xiǎn]。携[xié]程[chéng]、飞[fēi]猪[zhū]等[děng]平[píng]台[tái]的[de]报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì],一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]的[de]旅[lǚ]游[yóu]订[dìng]单[dān]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]小[xiǎo]于[yú]三[sān]四[sì]线[xiàn]城[chéng]市[shì],三[sān]四[sì]线[xiàn]城[chéng]市[shì]的[de]又[yòu]小[xiǎo]于[yú]县[xiàn]域[yù]市[shì]场[chǎng]。同[tóng]程[chéng]研[yán]究[jiū]院[yuàn]首[shǒu]席[xí]研[yán]究[jiū]员[yuán]程[chéng]超[chāo]功[gōng]分[fēn]析[xī],首[shǒu]先[xiān]是[shì]因[yīn]为[wèi]小[xiǎo]城[chéng]市[shì]特[tè]别[bié]是[shì]县[xiàn]域[yù]的[de]交[jiāo]通[tōng]通[tōng]达[dá]性[xìng]近[jìn]年[nián]大[dà]幅[fú]提[tí]高[gāo],如[rú]高[gāo]铁[tiě]已[yǐ]覆[fù]盖[gài]90%以[yǐ]上[shàng]的[de]50万[wàn]人[rén]口[kǒu]以[yǐ]上[shàng]的[de]城[chéng]市[shì]。同[tóng]时[shí],在[zài]旅[lǚ]游[yóu]消[xiāo]费[fèi]的[de]多[duō]元[yuán]化[huà]趋[qū]势[shì]下[xià],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]出[chū]游[yóu]偏[piān]好[hǎo]渐[jiàn]从[cóng]“大[dà]目[mù]的[dì]地[dì]”向[xiàng]“小[xiǎo]目[mù]的[dì]地[dì]”迁[qiān]移[yí],避[bì]开[kāi]超[chāo]大[dà]客[kè]流[liú]成[chéng]为[wéi]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]人[rén]的[de]“刚[gāng]需[xū]”,相[xiāng]对[duì]小[xiǎo]众[zhòng]、冷[lěng]门[mén]的[de]小[xiǎo]城[chéng]市[shì]成[chéng]了[le]“宝[bǎo]藏[zàng]目[mù]的[dì]地[dì]”。

  “县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]火[huǒ]爆[bào],反[fǎn]映[yìng]的[de]是[shì]旅[lǚ]游[yóu]供[gōng]给[jǐ]结[jié]构[gòu]优[yōu]化[huà]的[de]趋[qū]势[shì],背[bèi]后[hòu]有[yǒu]‘高[gāo]性[xìng]价[jià]比[bǐ]’的[de]因[yīn]素[sù],比[bǐ]如[rú]相[xiāng]较[jiào]大[dà]都[dū]市[shì]更[gèng]具[jù]性[xìng]价[jià]比[bǐ]的[de]酒[jiǔ]店[diàn]、餐[cān]饮[yǐn]服[fú]务[wù],以[yǐ]及[jí]更[gèng]少[shǎo]的[de]游[yóu]客[kè]。”中[zhōng]国[guó]旅[lǚ]游[yóu]研[yán]究[jiū]院[yuàn]副[fù]研[yán]究[jiū]员[yuán]韩[hán]元[yuán]军[jūn]在[zài]接[jiē]受[shòu]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],县[xiàn]域[yù]旅[lǚ]游[yóu]异[yì]军[jūn]突[tū]起[qǐ]需[xū]具[jù]备[bèi]三[sān]个[ge]硬[yìng]件[jiàn],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]旅[lǚ]游[yóu]资[zī]源[yuán]的[de]独[dú]特[tè]性[xìng]、差[chā]异[yì]性[xìng],以[yǐ]携[xié]程[chéng]统[tǒng]计[jì]的[de]十[shí]大[dà]县[xiàn]域[yù]目[mù]的[dì]地[dì]为[wèi]例[lì],婺[wù]源[yuán]主[zhǔ]打[dǎ]乡[xiāng]村[cūn]古[gǔ]镇[zhèn]、平[píng]潭[tán]主[zhǔ]打[dǎ]海[hǎi]岛[dǎo]风[fēng]情[qíng]以[yǐ]及[jí]独[dú]具[jù]一[yī]格[gé]的[de]“蓝[lán]眼[yǎn]泪[lèi]”。还[hái]...

単語(ピンイン)

乡[xiāng]村[cūn]旅[lǚ]游[yóu]Rural Tourismvillage tourismagritourism
离[lí]不[bù]开[kāi]Inseparablecannot be separated fromcannot do withoutcan't do without
夜[yè]宵[xiāo]suppermidnight snackfood taken late at nightrefreshment taken at night
小[xiǎo]龙[lóng]虾[xiā]craylangoustinechicken lobster
名[míng]不[bù]见[jiàn]经[jīng]传[zhuàn]Unknownlittle knownbe a nobodybe not a well–known figureOne's name is unknown here
被[bèi]叫[jiào]calledcallee
远[yuǎn]近[jìn]闻[wén]名[míng]be known far and widebe known to all, far and near
待[dài]见[jiàn]likebe fond of
红[hóng]烧[shāo]braise in soy sauce

中国語

Posted by revolution-x