[每日中文朗读] 日元狂贬!日本老牌咖啡店陷入困境:仅一名员工,82岁老板用养老金贴补店内支出

要約

円相場は155.7080円/ドルまで下落した後、日銀が国債買い入れ額を減らしたと報道されたことで、円相場は一時的に反発した。

円安は企業のコスト増につながり、企業が値上げを行えば消費者の消費力が追いつかなくなり、企業の収益が減少する可能性がある。

円安は日本の老舗カフェをはじめとする中小企業を圧迫しており、値上げを余儀なくされるなどの影響が出ている。


japan currency fall

本文(ピンイン)

  截[jié]至[zhì]收[shōu]盘[pán],日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]报[bào]收[shōu]155.7080。消[xiāo]息[xī]面[miàn]上[shàng],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]维[wéi]持[chí]债[zhài]券[quàn]购[gòu]买[mǎi]规[guī]模[mó]与[yǔ]上[shàng]次[cì]操[cāo]作[zuò]持[chí]平[píng]。


  据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]13日[rì],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]罕[hǎn]见[jiàn]地[dì]“弃[qì]债[zhài]保[bǎo]汇[huì]”,减[jiǎn]少[shǎo]对[duì]日[rì]本[běn]国[guó]债[zhài]的[de]购[gòu]买[mǎi]规[guī]模[mó],被[bèi]市[shì]场[chǎng]解[jiě]读[dú]为[wéi]为[wèi]了[le]挽[wǎn]救[jiù]日[rì]元[yuán]。行[xíng]动[dòng]后[hòu],日[rì]债[zhài]遭[zāo]到[dào]抛[pāo]售[shòu],收[shōu]益[yì]率[lǜ]上[shàng]涨[zhǎng],日[rì]元[yuán]对[duì]美[měi]元[yuán]回[huí]升[shēng]。但[dàn]市[shì]场[chǎng]基[jī]本[běn]认[rèn]为[wéi],行[xíng]动[dòng]短[duǎn]期[qī]有[yǒu]效[xiào],长[cháng]期[qī]还[hái]取[qǔ]决[jué]于[yú]美[měi]日[rì]利[lì]差[chà]。而[ér]美[měi]国[guó]方[fāng]面[miàn]当[dàng]天[tiān]的[de]表[biǎo]态[tài]显[xiǎn]示[shì],对[duì]美[měi]日[rì]联[lián]合[hé]干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì]仍[réng]持[chí]观[guān]望[wàng]态[tài]度[dù]。

  据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],大[dà]和[hé]证[zhèng]券[quàn]驻[zhù]东[dōng]京[jīng]高[gāo]级[jí]外[wài]汇[huì]策[cè]略[lüè]师[shī]Yukio Ishizuki认[rèn]为[wéi],“如[rú]果[guǒ]一[yī]些[xiē]技[jì]术[shù]水[shuǐ]平[píng]被[bèi]突[tū]破[pò],日[rì]元[yuán]近[jìn]期[qī]疲[pí]软[ruǎn]之[zhī]后[hòu]的[de]回[huí]调[diào]可[kě]能[néng]会[huì]加[jiā]速[sù],目[mù]前[qián]突[tū]破[pò]154日[rì]元[yuán]指[zhǐ]日[rì]可[kě]待[dài]”。4月[yuè]以[yǐ]来[lái],亚[yà]洲[zhōu]多[duō]国[guó]货[huò]币[bì]兑[duì]美[měi]元[yuán]深[shēn]陷[xiàn]“贬[biǎn]值[zhí]风[fēng]暴[bào]”。随[suí]着[zhe]美[měi]元[yuán]指[zhǐ]数[shù]从[cóng]104重[chóng]新[xīn]站[zhàn]上[shàng]106关[guān]口[kǒu],印[yìn]度[dù]卢[lú]比[bǐ]、印[yìn]尼[ní]盾[dùn]、韩[hán]元[yuán]、泰[tài]铢[zhū]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]纷[fēn]纷[fēn]下[xià]跌[diē],于[yú]4月[yuè]底[dǐ]跌[diē]破[pò]83.5、16000、1400、37关[guān]口[kǒu]。

  其[qí]中[zhōng]以[yǐ]日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]最[zuì]大[dà]。4月[yuè]27日[rì],日[rì]元[yuán]对[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]已[yǐ]跌[diē]至[zhì]158.35日[rì]元[yuán]兑[duì]1美[měi]元[yuán],刷[shuā]新[xīn]自[zì]1990年[nián]5月[yuè]以[yǐ]来[lái]的[de]低[dī]位[wèi]。

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào],日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]会[huì]产[chǎn]生[shēng]消[xiāo]极[jí]影[yǐng]响[xiǎng],加[jiā]重[zhòng]了[le]很[hěn]多[duō]中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè]的[de]负[fù]担[dān]。近[jìn]期[qī],记[jì]者[zhě]走[zǒu]访[fǎng]了[le]山[shān]梨[lí]县[xiàn]甲[jiǎ]府[fǔ]市[shì]一[yī]家[jiā]咖[kā]啡[fēi]馆[guǎn],经[jīng]营[yíng]者[zhě]表[biǎo]示[shì]面[miàn]临[lín]着[zhe]很[hěn]大[dà]压[yā]力[lì]。山[shān]梨[lí]县[xiàn]咖[kā]啡[fēi]店[diàn]经[jīng]营[yíng]者[zhě]坦[tǎn]言[yán]:最[zuì]近[jìn]我[wǒ]们[men]不[bù]得[dé]不[bù]涨[zhǎng]价[jià]了[le],之[zhī]前[qián]1杯[bēi]咖[kā]啡[fēi]是[shì]500日[rì]元[yuán],现[xiàn]在[zài]涨[zhǎng]到[dào]了[le]600日[rì]元[yuán],不[bù]涨[zhǎng]价[jià]的[de]话[huà]已[yǐ]经[jīng]维[wéi]持[chí]不[bù]下[xià]去[qù]了[le]。

  日[rì]元[yuán]空[kōng]头[tóu]情[qíng]绪[xù]缓[huǎn]和[hé]

  据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]13日[rì],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]削[xuē]减[jiǎn]了[le]债[zhài]券[quàn]购[gòu]买[mǎi]量[liàng],将[jiāng]在[zài]5~10年[nián]期[qī]日[rì]本[běn]国[guó]债[zhài]购[gòu]买[mǎi]金[jīn]额[é]从[cóng]4750亿[yì]日[rì]元[yuán]减[jiǎn]少[shǎo]至[zhì]4250亿[yì]日[rì]元[yuán]。日[rì]本[běn]国[guó]债[zhài]收[shōu]益[yì]率[lǜ]随[suí]之[zhī]全[quán]线[xiàn]上[shàng]涨[zhǎng],20年[nián]期[qī]日[rì]债[zhài]收[shōu]益[yì]率[lǜ]升[shēng]至[zhì]1.77%,创[chuàng]2013年[nián]以[yǐ]来[lái]最[zuì]高[gāo],30年[nián]期[qī]日[rì]债[zhài]收[shōu]益[yì]率[lǜ]更[gèng]达[dá]到[dào]至[zhì]少[shǎo]2011年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]最[zuì]高[gāo]水[shuǐ]平[píng]。基[jī]准[zhǔn]10年[nián]期[qī]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]券[quàn]收[shōu]益[yì]率[lǜ]也[yě]升[shēng]至[zhì]0.96%,仅[jǐn]略[lüè]低[dī]于[yú]十[shí]多[duō]年[nián]来[lái]的[de]峰[fēng]值[zhí]水[shuǐ]平[píng]。美[měi]元[yuán]对[duì]日[rì]元[yuán]短[duǎn]线[xiàn]跳[tiào]水[shuǐ]逾[yú]40点[diǎn]至[zhì]155.49附[fù]近[jìn]。

  三[sān]菱[líng]日[rì]联[lián]摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì](100.22, 0.64, 0.64%)的[de]高[gāo]级[jí]固[gù]收[shōu]策[cè]略[lüè]师[shī]Takahiro Otsuka称[chēng]:“日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]削[xuē]减[jiǎn]国[guó]债[zhài]购[gòu]买[mǎi]规[guī]模[mó]相[xiāng]当[dāng]出[chū]人[rén]意[yì]料[liào],可[kě]能[néng]有[yǒu]助[zhù]于[yú]提[tí]高[gāo]日[rì]债[zhài]收[shōu]益[yì]率[lǜ]。因[yīn]而[ér],很[hěn]难[nán]不[bù]把[bǎ]该[gāi]行[xíng]动[dòng]看[kàn]作[zuò]是[shì]对[duì]最[zuì]近[jìn]日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]的[de]回[huí]应[yìng]。日[rì]债[zhài]市[shì]场[chǎng]也[yě]可[kě]能[néng]因[yīn]此[cǐ]出[chū]现[xiàn]更[gèng]多[duō]波[bō]动[dòng]。”

  事[shì]实[shí]上[shàng],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]或[huò]已[yǐ]出[chū]手[shǒu]干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì]。4月[yuè]29日[rì],虽[suī]然[rán]日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]未[wèi]对[duì]是[shì]否[fǒu]进[jìn]行[xíng]汇[huì]率[lǜ]干[gàn]预[yù]予[yǔ]以[yǐ]回[huí]复[fù],但[dàn]日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]副[fù]大[dà]臣[chén]神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]表[biǎo]示[shì],将[jiāng]继[jì]续[xù]采[cǎi]取[qǔ]适[shì]当[dàng]措[cuò]施[shī]应[yìng]对[duì]过[guò]度[dù]的[de]外[wài]汇[huì]波[bō]动[dòng],并[bìng]在[zài]5月[yuè]底[dǐ]公[gōng]布[bù]是[shì]否[fǒu]进[jìn]行[xíng]外[wài]汇[huì]干[gàn]预[yù]。市[shì]场[chǎng]猜[cāi]测[cè],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]或[huò]已[yǐ]在[zài]4月[yuè]29日[rì]和[hé]5月[yuè]2日[rì]进[jìn]行[xíng]两[liǎng]次[cì]外[wài]汇[huì]干[gàn]预[yù],才[cái]使[shǐ]日[rì]元[yuán]对[duì]美[měi]元[yuán]从[cóng]160快[kuài]速[sù]拉[lā]升[shēng]至[zhì]152水[shuǐ]平[píng]附[fù]近[jìn]。

  有[yǒu]趣[qù]的[de]是[shì],就[jiù]在[zài]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]13日[rì]出[chū]手[shǒu]后[hòu],日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]大[dà]臣[chén]铃[líng]木[mù]俊[jùn]一[yī]14日[rì]表[biǎo]示[shì],政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]与[yǔ]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]在[zài]外[wài]汇[huì]问[wèn]题[tí]上[shàng]密[mì]切[qiè]合[hé]作[zuò],以[yǐ]确[què]保[bǎo]双[shuāng]方[fāng]在[zài]实[shí]现[xiàn]共[gòng]同[tóng]政[zhèng]策[cè]目[mù]标[biāo]时[shí],不[bú]会[huì]互[hù]相[xiāng]摩[mó]擦[cā]和[hé]阻[zǔ]碍[ài]。“保[bǎo]持[chí]密[mì]切[qiè]的[de]政[zhèng]策[cè]协[xié]调[tiáo]很[hěn]重[zhòng]要[yào],以[yǐ]免[miǎn]阻[zǔ]碍[ài]其[qí]他[tā]政[zhèng]策[cè]的[de]实[shí]施[shī]并[bìng]降[jiàng]低[dī]政[zhèng]策[cè]制[zhì]定[dìng]的[de]整[zhěng]体[tǐ]有[yǒu]效[xiào]性[xìng]。”他[tā]称[chēng]。

  在[zài]日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]出[chū]手[shǒu]“救[jiù]市[shì]”后[hòu],对[duì]冲[chōng]基[jī]金[jīn]大[dà]幅[fú]削[xuē]减[jiǎn]了[le]对[duì]日[rì]元[yuán]的[de]空[kōng]头[tóu]押[yā]注[zhù],为[wèi]自[zì]2020年[nián]3月[yuè]以[yǐ]来[lái]最[zuì]大[dà]降[jiàng]幅[fú]。

  美[měi]国[guó]商[shāng]品[pǐn]期[qī]货[huò]交[jiāo]易[yì]委[wěi]员[yuán]会[huì](CFTC)最[zuì]新[xīn]公[gōng]布[bù]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],截[jié]至[zhì]5月[yuè]7日[rì]当[dāng]周[zhōu],国[guó]际[jì]杠[gàng]杆[gǎn]投[tóu]资[zī]者[zhě]持[chí]有[yǒu]逾[yú]8.1万[wàn]份[fèn]与[yǔ]押[yā]注[zhù]日[rì]元[yuán]将[jiāng]下[xià]跌[diē]有[yǒu]关[guān]的[de]合[hé]约[yuē],较[jiào]前[qián]一[yī]周[zhōu]减[jiǎn]少[shǎo]近[jìn]2.7万[wàn]份[fèn],为[wèi]4年[nián]多[duō]以[yǐ]来[lái]最[zuì]大[dà]降[jiàng]幅[fú]。

  据[jù]国[guó]际[jì]金[jīn]融[róng]报[bào],FXTM富[fù]拓[tà]首[shǒu]席[xí]中[zhōng]文[wén]市[shì]场[chǎng]分[fēn]析[xī]师[shī]杨[yáng]傲[ào]正[zhèng]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě],日[rì]元[yuán]持[chí]续[xù]疲[pí]弱[ruò]利[lì]好[hǎo]出[chū]口[kǒu]和[hé]投[tóu]资[zī]需[xū]求[qiú],但[dàn]过[guò]急[jí]的[de]贬[biǎn]值[zhí]会[huì]导[dǎo]致[zhì]进[jìn]口[kǒu]性[xìng]通[tōng]胀[zhàng],无[wú]论[lùn]是[shì]生[shēng]产[chǎn]企[qǐ]业[yè]还[hái]是[shì]个[gè]人[rén]都[dōu]会[huì]受[shòu]进[jìn]口[kǒu]通[tōng]胀[zhàng]影[yǐng]响[xiǎng],而[ér]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]减[jiǎn]低[dī]成[chéng]本[běn]或[huò]减[jiǎn]低[dī]支[zhī]出[chū],企[qǐ]业[yè]更[gèng]需[xū]要[yào]透[tòu]过[guò]涨[zhǎng]价[jià]以[yǐ]将[jiāng]成[chéng]本[běn]转[zhuǎn]嫁[jià]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],假[jiǎ]如[rú]消[xiāo]费[fèi]力[lì]未[wèi]能[néng]追[zhuī]上[shàng]进[jìn]口[kǒu]性[xìng]通[tōng]胀[zhàng],最[zuì]终[zhōng]会[huì]造[zào]成[chéng]零[líng]售[shòu]萎[wěi]缩[suō],企[qǐ]业[yè]盈[yíng]利[lì]下[xià]行[xíng],经[jīng]济[jì]不[bù]增[zēng]反[fǎn]退[tuì]。对[duì]外[wài]方[fāng]面[miàn],日[rì]元[yuán]汇[huì]价[jià]不[bù]断[duàn]贬[biǎn]值[zhí]引[yǐn]来[lái]的[de]波[bō]动[dòng]性[xìng]和[hé]信[xìn]心[xīn]风[fēng]险[xiǎn]都[dōu]会[huì]导[dǎo]致[zhì]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]稳[wěn]定[dìng]性[xìng]和[hé]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]公[gōng]信[xìn]力[lì]减[jiǎn]弱[ruò],更[gèng]甚[shèn]者[zhě]会[huì]出[chū]现[xiàn]如[rú]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]、阿[ā]根[gēn]廷[tíng]等[děng]央[yāng]行[háng]对[duì]汇[huì]率[lǜ]失[shī]控[kòng]而[ér]无[wú]法[fǎ]再[zài]利[lì]用[yòng]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]调[tiáo]整[zhěng]控[kòng]制[zhì]的[de]问[wèn]题[tí]。

  日[rì]本[běn]老[lǎo]牌[pái]咖[kā]啡[fēi]店[diàn]陷[xiàn]入[rù]困[kùn]境[jìng]

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]民[mín]间[jiān]调[diào]查[chá]...

単語(ピンイン)

日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]bojthe bank of japan
媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]media coverageMEDIAmedia reportnews
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]local time
抛[pāo]售[shòu]sell–offdumprunundersellsell sth. in big quantitiessell sth. at low prices
收[shōu]益[yì]率[lǜ]earning rateearnings raterate of return/yield(stock) yields
取[qǔ]决[jué]于[yú]depend onsubjectbe decided byhinge onrest with
利[lì]差[chà]Interest margininterest rate margin
持[chí]观[guān]望[wàng]态[tài]度[dù]sidelinedOn the fenceadopt a wait–and–see attitudesit on the fence
回[huí]调[diào]callbackcall backcall–backRetracement

中国語

Posted by revolution-x