[每日中文朗读]日本厚生劳动省:日本人均预期寿命10年来首次下降

原文: 新浪 环球网 2022年08月02日

【环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]综[zōng]合[hé]报[bào]道[dào]】 以[yǐ]长[cháng]寿[shòu]而[ér]闻[wén]名[míng]的[de]日[rì]本[běn],在[zài]新[xīn]冠[guān]肺[fèi]炎[yán]疫[yì]情[qíng]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],2021年[nián]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]出[chū]现[xiàn]10年[nián]来[lái]首[shǒu]次[cì]下[xià]降[jiàng]。据[jù]《朝[cháo]鲜[xiǎn]时[shí]报[bào]》1日[rì]报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]厚[hòu]生[shēng]劳[láo]动[dòng]省[shěng]7月[yuè]29日[rì]发[fā]布[bù]了[le]2021年[nián]日[rì]本[běn]人[rén]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]统[tǒng]计[jì]情[qíng]况[kuàng]。其[qí]中[zhōng],男[nán]性[xìng]的[de]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]为[wèi]81.47岁[suì],较[jiào]2020年[nián]减[jiǎn]少[shǎo]0.09岁[suì],女[nǚ]性[xìng]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]为[wèi]87.57岁[suì],较[jiào]2020年[nián]减[jiǎn]少[shǎo]0.14岁[suì]。预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]为[wèi]一[yí]个[gè]数[shù]值[zhí],在[zài]假[jiǎ]设[shè]死[sǐ]亡[wáng]情[qíng]况[kuàng]持[chí]续[xù]一[yī]年[nián]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],预[yù]测[cè]当[dāng]年[nián]出[chū]生[shēng]的[de]0岁[suì]儿[ér]童[tóng]的[de]平[píng]均[jūn]寿[shòu]命[mìng]。
  报[bào]道[dào]称[chēng],有[yǒu]观[guān]点[diǎn]认[rèn]为[wéi],日[rì]本[běn]人[rén]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]下[xià]降[jiàng]与[yǔ]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]导[dǎo]致[zhì]的[de]死[sǐ]亡[wáng]有[yǒu]关[guān]。据[jù]悉[xī],截[jié]至[zhì]2020年[nián],日[rì]本[běn]男[nán]性[xìng]平[píng]均[jūn]寿[shòu]命[mìng]连[lián]续[xù]9年[nián]刷[shuā]新[xīn]最[zuì]高[gāo]值[zhí],而[ér]女[nǚ]性[xìng]则[zé]是[shì]连[lián]续[xù]8年[nián],但[dàn]在[zài]2021年[nián]却[què]转[zhuǎn]为[wéi]下[xià]降[jiàng]。这[zhè]是[shì]自[zì]2011年[nián]东[dōng]日[rì]本[běn]大[dà]地[dì]震[zhèn]导[dǎo]致[zhì]死[sǐ]亡[wáng]人[rén]数[shù]增[zēng]加[jiā]以[yǐ]来[lái],日[rì]本[běn]人[rén]平[píng]均[jūn]预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng]首[shǒu]次[cì]降[jiàng]低[dī]。(王[wáng]颖[yǐng])
キーワード:

环[huán]球[qiú] round the world ; the earth ; the whole world
综[zōng]合[hé]报[bào]道[dào] comprehensive (or composite) dispatch ; news roundup
长[cháng]寿[shòu] long life ; longevity ; long live
闻[wén]名[míng] well–known ; famous ; renowned
疫[yì]情[qíng] information about and appraisal of an epidemic ; epidemic situation
预[yù]期[qī]寿[shòu]命[mìng] expectation of life ; life expectancy
厚[hòu]生[shēng] improve people's living condition
日[rì]本[běn]人[rén] Japanese person
情[qíng]况[kuàng]下[xià] Situation ; Circumstances ; case
平[píng]均[jūn]寿[shòu]命[mìng] average life ; average life span ; life expectancy ; mean life

中国語

Posted by revolution-x