[每日中文朗读] 马斯克又赢了

要約

マスクは2018年、テスラの幹部として「12個の目標」を達成すれば、テスラの12%にあたる株を得ることができるという計画を立てました。しかし、この計画はマスクを除くテスラの取締役73%の賛成を得ており、マスクと関係の深い取締役が多数を占めているため、計画の公平性が問われました。そして、テスラの株主の一人がマスクを提訴し、現在に至るまで争いが続いています。
原文: 创事记 2024-06-14
tesla ceo

本文(ピンイン)

马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]天[tiān]价[jià]薪[xīn]酬[chóu]之[zhī]争[zhēng],一[yī]直[zhí]从[cóng]2018年[nián]持[chí]续[xù]到[dào]现[xiàn]在[zài]。这[zhè]一[yī]次[cì],马[mǎ]斯[sī]克[kè]又[yòu]赢[yíng]了[le]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]6月[yuè]13日[rì],特[tè]斯[sī]拉[lā]召[zhào]开[kāi]年[nián]度[dù]股[gǔ]东[dōng]大[dà]会[huì],会[huì]上[shàng]股[gǔ]东[dōng]批[pī]准[zhǔn]了[le]CEO埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]斯[sī]克[kè]560亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]薪[xīn]酬[chóu]方[fāng]案[àn]。

“天[tiān]呐[nà],我[wǒ]好[hǎo]爱[ài]你[nǐ]们[men],你[nǐ]们[men]是[shì]最[zuì]棒[bàng]的[de]股[gǔ]东[dōng]!”

登[dēng]上[shàng]舞[wǔ]台[tái]的[de]马[mǎ]斯[sī]克[kè]精[jīng]神[shén]抖[dǒu]擞[sǒu],当[dāng]即[jí]宣[xuān]布[bù]特[tè]斯[sī]拉[lā]机[jī]器[qì]人[rén]业[yè]务[wù]的[de]新[xīn]目[mù]标[biāo]:明[míng]年[nián],也[yě]就[jiù]是[shì]2025年[nián],特[tè]斯[sī]拉[lā]将[jiāng]开[kāi]始[shǐ]“限[xiàn]量[liàng]生[shēng]产[chǎn]”擎[qíng]天[tiān]柱[zhù],并[bìng]在[zài]自[zì]家[jiā]工[gōng]厂[chǎng]测[cè]试[shì]仿[fǎng]人[rén]机[jī]器[qì]人[rén]。他[tā]还[hái]预[yù]测[cè],特[tè]斯[sī]拉[lā]明[míng]年[nián]将[jiāng]会[huì]有[yǒu]上[shàng]千[qiān]甚[shèn]至[zhì]数[shù]千[qiān]个[gè]擎[qíng]天[tiān]柱[zhù]机[jī]器[qì]人[rén]工[gōng]作[zuò]。


此[cǐ]外[wài],他[tā]还[hái]宣[xuān]布[bù]要[yào]为[wèi]中[zhōng]国[guó]和[hé]欧[ōu]盟[méng]制[zhì]造[zào]特[tè]供[gòng]版[bǎn]的[de]CyberTruck。

实[shí]际[jì]上[shang],在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]X(前[qián]Twitter)上[shàng],马[mǎ]斯[sī]克[kè]早[zǎo]早[zǎo]发[fā]布[bù]信[xìn]息[xī]向[xiàng]大[dà]众[zhòng]宣[xuān]布[bù]股[gǔ]东[dōng]投[tóu]票[piào]结[jié]果[guǒ],并[bìng]感[gǎn]谢[xiè]大[dà]家[jiā]的[de]支[zhī]持[chí],此[cǐ]时[shí]距[jù]离[lí]股[gǔ]东[dōng]大[dà]会[huì]还[hái]有[yǒu]十[shí]几[jǐ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]这[zhè]样[yàng]做[zuò]事[shì]出[chū]有[yǒu]因[yīn]——特[tè]斯[sī]拉[lā]散[sàn]户[hù]持[chí]股[gǔ]比[bǐ]例[lì]很[hěn]高[gāo],据[jù]标[biāo]普[pǔ]数[shù]据[jù],43%的[de]特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]票[piào]被[bèi]个[gè]人[rén]投[tóu]资[zī]者[zhě]持[chí]有[yǒu]。也[yě]因[yīn]此[cǐ],获[huò]得[dé]散[sàn]户[hù]的[de]支[zhī]持[chí]并[bìng]动[dòng]员[yuán]他[tā]们[men]参[cān]与[yù]投[tóu]票[piào],是[shì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]此[cǐ]战[zhàn]的[de]关[guān]键[jiàn]策[cè]略[lüè]。


马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]股[gǔ]东[dōng]大[dà]会[huì]上[shàng]积[jī]极[jí]给[gěi]出[chū]特[tè]斯[sī]拉[lā]接[jiē]下[xià]来[lái]的[de]计[jì]划[huà],心[xīn]情[qíng]大[dà]好[hǎo],和[hé]此[cǐ]前[qián]的[de]表[biǎo]现[xiàn]相[xiāng]比[bǐ]尤[yóu]其[qí]明[míng]显[xiǎn]。此[cǐ]前[qián]在[zài]与[yǔ]反[fǎn]对[duì]者[zhě]斗[dòu]争[zhēng]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],马[mǎ]斯[sī]克[kè]多[duō]次[cì]放[fàng]话[huà]威[wēi]胁[xié],一[yī]会[huì]儿[ér]说[shuō]持[chí]股[gǔ]比[bǐ]例[lì]过[guò]低[dī]就[jiù]不[bú]会[huì]再[zài]领[lǐng]导[dǎo]特[tè]斯[sī]拉[lā],一[yī]会[huì]儿[ér]说[shuō]要[yào]在[zài]特[tè]斯[sī]拉[lā]意[yì]外[wài]打[dǎ]造[zào]AI和[hé]机[jī]器[qì]人[rén]产[chǎn]品[pǐn]。

市[shì]场[chǎng]对[duì]特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]东[dōng]投[tóu]票[piào]结[jié]果[guǒ]给[gěi]出[chū]了[le]正[zhèng]面[miàn]反[fǎn]馈[kuì]。特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]价[jià]连[lián]着[zhe]两[liǎng]日[rì]上[shàng]涨[zhǎng],6月[yuè]13日[rì]美[měi]股[gǔ]盘[pán]后[hòu]较[jiào]6月[yuè]11日[rì]上[shàng]涨[zhǎng]近[jìn]7%。而[ér]在[zài]这[zhè]之[zhī]前[qián],特[tè]斯[sī]拉[lā]今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái]股[gǔ]价[jià]已[yǐ]经[jīng]下[xià]跌[diē]30%以[yǐ]上[shàng]。

动[dòng]辄[zhé]被[bèi]自[zì]家[jiā]大[dà]股[gǔ]东[dōng]请[qǐng]上[shàng]法[fǎ]庭[tíng]的[de]CEO,放[fàng]在[zài]整[zhěng]个[gè]科[kē]技[jì]界[jiè]的[de]头[tóu]部[bù]公[gōng]司[sī]里[lǐ]也[yě]不[bù]多[duō]见[jiàn]。明[míng]明[míng]是[shì]自[zì]己[jǐ]一[yī]手[shǒu]“拉[lā]扯[chě]大[dà]”的[de]特[tè]斯[sī]拉[lā],却[què]动[dòng]不[bù]动[dòng]剑[jiàn]拔[bá]弩[nǔ]张[zhāng]。这[zhè]次[cì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]又[yòu]赢[yíng]了[le],对[duì]特[tè]斯[sī]拉[lā]意[yì]味[wèi]着[zhe]什[shén]么[me]?特[tè]斯[sī]拉[lā]赢[yíng]了[le]吗[ma]?


让[ràng]我[wǒ]们[men]先[xiān]来[lái]回[huí]忆[yì]一[yī]下[xià]天[tiān]价[jià]薪[xīn]酬[chóu]之[zhī]争[zhēng]是[shì]怎[zěn]么[me]回[huí]事[shì]。

早[zǎo]在[zài]2012年[nián],特[tè]斯[sī]拉[lā]就[jiù]为[wèi]马[mǎ]斯[sī]克[kè]制[zhì]定[dìng]了[le]颇[pō]为[wéi]激[jī]进[jìn]的[de]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà]。以[yǐ]“10个[gè]业[yè]绩[jī]小[xiǎo]目[mù]标[biāo]”为[wèi]条[tiáo]件[jiàn],为[wéi]期[qī]10年[nián],如[rú]果[guǒ]达[dá]到[dào]则[zé]马[mǎ]斯[sī]克[kè]可[kě]以[yǐ]以[yǐ]每[měi]股[gǔ]6.24美[měi]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé]购[gòu]买[mǎi]5%的[de]股[gǔ]份[fèn]。这[zhè]些[xiē]“小[xiǎo]目[mù]标[biāo]”包[bāo]括[kuò]量[liàng]产[chǎn]某[mǒu]些[xiē]车[chē]型[xíng]、达[dá]到[dào]一[yí]定[dìng]产[chǎn]量[liàng]、毛[máo]利[lì]率[lǜ]、市[shì]值[zhí]等[děng]。

要[yào]么[me]全[quán]有[yǒu],要[yào]么[me]全[quán]无[wú]。而[ér]马[mǎ]斯[sī]克[kè]自[zì]此[cǐ]不[bù]再[zài]从[cóng]特[tè]斯[sī]拉[lā]获[huò]得[dé]工[gōng]资[zī]和[hé]现[xiàn]金[jīn]奖[jiǎng]励[lì],也[yě]没[méi]有[yǒu]随[suí]着[zhe]时[shí]间[jiān]推[tuī]移[yí]能[néng]拿[ná]到[dào]手[shǒu]的[de]期[qī]权[quán]。

在[zài]激[jī]进[jìn]的[de]激[jī]励[lì]之[zhī]下[xià],马[mǎ]斯[sī]克[kè]也[yě]不[bù]负[fù]众[zhòng]望[wàng]。没[méi]有[yǒu]等[děng]10年[nián]期[qī]满[mǎn],2018年[nián],马[mǎ]斯[sī]克[kè]带[dài]领[lǐng]特[tè]斯[sī]拉[lā]完[wán]成[chéng]了[le]目[mù]标[biāo],彼[bǐ]时[shí]市[shì]值[zhí]已[yǐ]突[tū]破[pò]500亿[yì]美[měi]元[yuán],他[tā]如[rú]约[yuē]拿[ná]到[dào]5%的[de]期[qī]权[quán]。

也[yě]是[shì]在[zài]2018年[nián],特[tè]斯[sī]拉[lā]给[gěi]马[mǎ]斯[sī]克[kè]制[zhì]定[dìng]新[xīn]一[yī]轮[lún]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà],包[bāo]括[kuò]“12个[gè]小[xiǎo]目[mù]标[biāo]”,涵[hán]盖[gài]公[gōng]司[sī]市[shì]值[zhí]、运[yùn]营[yíng]收[shōu]入[rù]和[hé]盈[yíng]利[lì]等[děng]方[fāng]面[miàn]。如[rú]果[guǒ]目[mù]标[biāo]全[quán]部[bù]达[dá]成[chéng],马[mǎ]斯[sī]克[kè]将[jiāng]获[huò]得[dé]相[xiāng]当[dāng]于[yú]特[tè]斯[sī]拉[lā]12%的[de]股[gǔ]份[fèn],价[jià]值[zhí]约[yuē]560亿[yì]美[měi]元[yuán]。

这[zhè]也[yě]是[shì]“560亿[yì]美[měi]元[yuán]天[tiān]价[jià]薪[xīn]酬[chóu]”的[de]来[lái]源[yuán]。


站[zhàn]在[zài]制[zhì]定[dìng]这[zhè]份[fèn]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà]的[de]2018年[nián]来[lái]看[kàn],特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]市[shì]值[zhí]不[bù]过[guò]刚[gāng]刚[gāng]跨[kuà]过[guò]500亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]门[mén]槛[kǎn],而[ér]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà]中[zhōng]最[zuì]后[hòu]一[yī]级[jí]的[de]市[shì]值[zhí]目[mù]标[biāo]高[gāo]达[dá]6500亿[yì]美[měi]元[yuán]。更[gèng]关[guān]键[jiàn]的[de]是[shì],特[tè]斯[sī]拉[lā]在[zài]那[nà]一[yī]年[nián]走[zǒu]进[jìn]“至[zhì]暗[àn]时[shí]刻[kè]”,破[pò]产[chǎn]流[liú]言[yán]满[mǎn]天[tiān]飞[fēi],汽[qì]车[chē]交[jiāo]付[fù]时[shí]间[jiān]也[yě]拖[tuō]了[le]又[yòu]拖[tuō],大[dà]多[duō]数[shù]股[gǔ]东[dōng]也[yě]许[xǔ]并[bìng]不[bù]觉[jué]得[de]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà]中[zhōng]的[de]一[yī]系[xì]列[liè]能[néng]够[gòu]真[zhēn]的[de]被[bèi]实[shí]现[xiàn],股[gǔ]东[dōng]大[dà]会[huì]以[yǐ]73%的[de]比[bǐ]例[lì]通[tōng]过[guò]了[le]关[guān]于[yú]薪[xīn]酬[chóu]方[fāng]案[àn]的[de]投[tóu]票[piào]。

不[bù]过[guò]特[tè]斯[sī]拉[lā]董[dǒng]事[shì]会[huì]给[gěi]马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]这[zhè]份[fèn]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà],并[bìng]不[bú]是[shì]所[suǒ]有[yǒu]人[rén]都[dōu]看[kàn]好[hǎo]。

到[dào]了[le]2018年[nián]12月[yuè],特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]东[dōng]之[zhī]一[yī]理[lǐ]查[chá]德[dé]·托[tuō]内[nèi]塔[tǎ](Richard Tornetta)一[yī]纸[zhǐ]诉[sù]状[zhuàng],将[jiāng]马[mǎ]斯[sī]克[kè]告[gào]上[shàng]法[fǎ]庭[tíng]。而[ér]托[tuō]内[nèi]塔[tǎ]本[běn]身[shēn]就[jiù]是[shì]一[yī]名[míng]“散[sàn]户[hù]”,手[shǒu]里[lǐ]只[zhǐ]有[yǒu]9股[gǔ]特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]票[piào]。

托[tuō]内[nèi]塔[tǎ]在[zài]法[fǎ]庭[tíng]文[wén]件[jiàn]中[zhōng]不[bù]仅[jǐn]表[biǎo]示[shì]薪[xīn]酬[chóu]计[jì]划[huà]的[de]价[jià]值[zhí]“超[chāo]出[chū]合[hé]理[lǐ]判[pàn]断[duàn]范[fàn]围[wéi]”,而[ér]且[qiě]认[rèn]为[wéi]马[mǎ]斯[sī]克[kè]和[hé]多[duō]位[wèi]董[dǒng]事[shì]会[huì]成[chéng]员[yuán]关[guān]系[xì]紧[jǐn]密[mì],这[zhè]导[dǎo]致[zhì]董[dǒng]事[shì]会[huì]缺[quē]乏[fá]独[dú]立[lì]性[xìng]。说[shuō]白[bái]了[le],就[jiù]是[shì]薪[xīn]酬[chóu]太[tài]高[gāo]了[le],而[ér]且[qiě]制[zhì]定[dìng]薪[xīn]酬[chóu]计[jì]划[huà]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]该[gāi]避[bì]嫌[xián]的[de]人[rén]也[yě]没[méi]避[bì]嫌[xián]。

这[zhè]也[yě]是[shì]“梦[mèng]开[kāi]始[shǐ]的[de]地[dì]方[fāng]”,正[zhèng]是[shì]由[yóu]于[yú]这[zhè]场[chǎng]诉[sù]讼[sòng],才[cái]导[dǎo]致[zhì]了[le]特[tè]斯[sī]拉[lā]最[zuì]终[zhōng]需[xū]要[yào]对[duì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]“天[tiān]价[jià]薪[xīn]酬[chóu]方[fāng]案[àn]”进[jìn]行[xíng]二[èr]次[cì]投[tóu]票[piào]。

一[yī]直[zhí]到[dào]2022年[nián]11月[yuè],这[zhè]个[gè]案[àn]件[jiàn]才[cái]在[zài]美[měi]国[guó]特[tè]拉[lā]华[huá]州[zhōu]开[kāi]庭[tíng]审[shěn]理[lǐ]。说[shuō]起[qǐ]来[lái]有[yǒu]趣[qù],托[tuō]内[nèi]塔[tǎ]起[qǐ]诉[sù]马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]2018年[nián],薪[xīn]酬[chóu]计[jì]划[huà]中[zhōng]的[de]目[mù]标[biāo]还[hái]都[dōu]遥[yáo]不[bù]可[kě]及[jí]。等[děng]到[dào]2021年[nián]、案[àn]件[jiàn]开[kāi]庭[tíng]前[qián],特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]市[shì]值[zhí]曾[céng]短[duǎn]暂[zàn]超[chāo]过[guò]万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán],...

単語(ピンイン)

马[mǎ]斯[sī]克[kè]MuskElon MuskMaskJohn Musker
持[chí]续[xù]到[dào]Continue untilCarry over to
这[zhè]一[yī]次[cì]This timefor onceon this occasion
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]local time
年[nián]度[dù]股[gǔ]东[dōng]大[dà]会[huì]annual general meeting of stockholders
埃[āi]隆[lóng]elon
上[shàng]舞[wǔ]台[tái]StageSeebühneup stage
精[jīng]神[shén]抖[dǒu]擞[sǒu]be in high spiritsperkybe in fine figbe ready for action –– alert, vigorous and energetic
也[yě]就[jiù]是[shì]namelyi.e.
仿[fǎng]人[rén]机[jī]器[qì]人[rén]humanoidHumanoid robot

中国語

Posted by revolution-x