[每日中文朗读]国货走出去——推动全球经济创新合作

要約

中国の中車生産で製造された智軌電車は相次いでアラブ首長国連邦とマレーシアに輸出。中国ハイエンド装備製造は成功裏に出航した。世界経済の開放と革新協力を推進している。
原文: 新浪 人民日报 2023年02月22日

本文(ピンイン付き)

 国[guó]货[huò]走[zǒu]出[chū]去[qù]——

  推[tuī]动[dòng]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]创[chuàng]新[xīn]合[hé]作[zuò](记[jì]者[zhě]观[guān]察[chá])

  本[běn]报[bào]记[jì]者[zhě] 白[bái]紫[zǐ]微[wēi] 崔[cuī] 琦[qí] 时[shí]元[yuán]皓[hào] 陈[chén]一[yī]鸣[míng]


  在[zài]位[wèi]于[yú]四[sì]川[chuān]省[shěng]宜[yí]宾[bīn]市[shì]三[sān]江[jiāng]新[xīn]区[qū]的[de]中[zhōng]车[chē]铁[tiě]投[tóu]轨[guǐ]道[dào]交[jiāo]通[tōng]产[chǎn]业[yè]基[jī]地[dì]生[shēng]产[chǎn]车[chē]间[jiān],工[gōng]人[rén]生[shēng]产[chǎn]安[ān]装[zhuāng]智[zhì]轨[guǐ]电[diàn]车[chē]。去[qù]年[nián]以[yǐ]来[lái],由[yóu]中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]生[shēng]产[chǎn]制[zhì]造[zào]的[de]智[zhì]轨[guǐ]电[diàn]车[chē]先[xiān]后[hòu]出[chū]口[kǒu]运[yùn]往[wǎng]阿[ā]联[lián]酋[qiú]和[hé]马[mǎ]来[lái]西[xī]亚[yà],中[zhōng]国[guó]高[gāo]端[duān]装[zhuāng]备[bèi]制[zhì]造[zào]成[chéng]功[gōng]出[chū]海[hǎi]。

  庄[zhuāng]歌[gē]尔[ěr]摄[shè](影[yǐng]像[xiàng]中[zhōng]国[guó])


  在[zài]位[wèi]于[yú]美[měi]国[guó]新[xīn]泽[zé]西[xī]州[zhōu]的[de]远[yuǎn]大[dà]空[kōng]气[qì]产[chǎn]品[pǐn]示[shì]范[fàn]店[diàn]内[nèi],当[dāng]地[dì]顾[gù]客[kè]在[zài]选[xuǎn]购[gòu]商[shāng]品[pǐn]。 受[shòu]访[fǎng]企[qǐ]业[yè]供[gōng]图[tú]


  宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài]在[zài]德[dé]国[guó]图[tú]林[lín]根[gēn]州[zhōu]阿[ā]恩[ēn]施[shī]塔[tǎ]特[tè]的[de]动[dòng]力[lì]电[diàn]池[chí]工[gōng]厂[chǎng]。 受[shòu]访[fǎng]企[qǐ]业[yè]供[gōng]图[tú]


  巴[bā]西[xī]短[duǎn]视[shì]频[pín]博[bó]主[zhǔ]苏[sū]萨[sà]和[hé]杰[jié]雷[léi]萨[sà]蒂[dì]夫[fū]妇[fù]在[zài]房[fáng]车[chē]旅[lǚ]行[xíng]途[tú]中[zhōng]。 受[shòu]访[fǎng]者[zhě]供[gōng]图[tú]

  近[jìn]年[nián]来[lái],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]中[zhōng]国[guó]商[shāng]品[pǐn]与[yǔ]服[fú]务[wù]走[zǒu]出[chū]国[guó]门[mén],在[zài]全[quán]球[qiú]市[shì]场[chǎng]收[shōu]获[huò]肯[kěn]定[dìng]、赢[yíng]得[de]声[shēng]誉[yù],推[tuī]动[dòng]中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]创[chuàng]造[zào]转[zhuǎn]变[biàn]、中[zhōng]国[guó]速[sù]度[dù]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]质[zhí]量[liàng]转[zhuǎn]变[biàn]、中[zhōng]国[guó]产[chǎn]品[pǐn]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]品[pǐn]牌[pái]转[zhuǎn]变[biàn],也[yě]为[wèi]世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]注[zhù]入[rù]新[xīn]动[dòng]能[néng],推[tuī]动[dòng]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]开[kāi]放[fàng]和[hé]创[chuàng]新[xīn]合[hé]作[zuò]。

  轨[guǐ]道[dào]交[jiāo]通[tōng]——

  创[chuàng]新[xīn]引[yǐn]领[lǐng],提[tí]升[shēng]民[mín]众[zhòng]出[chū]行[xíng]体[tǐ]验[yàn]

  “截[jié]至[zhì]北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]晚[wǎn]8点[diǎn],车[chē]辆[liàng]重[zhòng]点[diǎn]运[yùn]用[yòng]故[gù]障[zhàng]0件[jiàn],库[kù]内[nèi]检[jiǎn]修[xiū]重[zhòng]点[diǎn]故[gù]障[zhàng]0件[jiàn]……动[dòng]车[chē]组[zǔ]继[jì]续[xù]保[bǎo]持[chí]安[ān]全[quán]平[píng]稳[wěn]运[yùn]行[xíng]。”每[měi]晚[wǎn]8点[diǎn],中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]旗[qí]下[xià]四[sì]方[fāng]股[gǔ]份[fèn]公[gōng]司[sī](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“中[zhōng]车[chē]四[sì]方[fāng]”)技[jì]术[shù]中[zhōng]心[xīn]负[fù]责[zé]“澜[lán]沧[cāng]号[hào]”动[dòng]车[chē]组[zǔ]项[xiàng]目[mù]的[dì]总[zǒng]体[tǐ]主[zhǔ]任[rèn]设[shè]计[jì]师[shī]李[lǐ]丰[fēng]及[jí]技[jì]术[shù]团[tuán]队[duì]都[dōu]会[huì]收[shōu]到[dào]这[zhè]样[yàng]的[de]信[xìn]息[xī],发[fā]信[xìn]人[rén]是[shì]中[zhōng]车[chē]四[sì]方[fāng]驻[zhù]老[lǎo]挝[wō]售[shòu]后[hòu]服[fú]务[wù]站[zhàn]的[de]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán],他[tā]们[men]刚[gāng]刚[gāng]完[wán]成[chéng]一[yì]天[tiān]的[de]车[chē]辆[liàng]检[jiǎn]修[xiū]保[bǎo]障[zhàng]工[gōng]作[zuò],为[wèi]动[dòng]车[chē]组[zǔ]的[de]安[ān]全[quán]运[yùn]营[yíng]保[bǎo]驾[jià]护[hù]航[háng]。

  自[zì]2021年[nián]12月[yuè]3日[rì]全[quán]线[xiàn]通[tōng]车[chē]以[yǐ]来[lái],全[quán]长[cháng]1035公[gōng]里[lǐ]的[de]中[zhōng]老[lǎo]铁[tiě]路[lù]已[yǐ]融[róng]入[rù]老[lǎo]挝[wō]民[mín]众[zhòng]的[de]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó],飞[fēi]驰[chí]在[zài]铁[tiě]路[lù]上[shàng]的[de]“澜[lán]沧[cāng]号[hào]”动[dòng]车[chē]组[zǔ]也[yě]在[zài]当[dāng]地[dì]家[jiā]喻[yù]户[hù]晓[xiǎo]。“中[zhōng]国[guó]造[zào]”列[liè]车[chē]在[zài]制[zhì]造[zào]技[jì]术[shù]上[shàng]适[shì]配[pèi]当[dāng]地[dì]交[jiāo]通[tōng]状[zhuàng]况[kuàng],确[què]保[bǎo]乘[chéng]客[kè]乘[chéng]坐[zuò]舒[shū]适[shì]。“中[zhōng]老[lǎo]铁[tiě]路[lù]全[quán]程[chéng]共[gòng]167座[zuò]隧[suì]道[dào],频[pín]繁[fán]进[jìn]出[chū]隧[suì]道[dào]会[huì]产[chǎn]生[shēng]较[jiào]大[dà]噪[zào]声[shēng],引[yǐn]发[fā]车[chē]内[nèi]压[yā]力[lì]波[bō]动[dòng],导[dǎo]致[zhì]乘[chéng]客[kè]出[chū]现[xiàn]耳[ěr]鸣[míng]。”李[lǐ]丰[fēng]介[jiè]绍[shào],技[jì]术[shù]团[tuán]队[duì]为[wèi]此[cǐ]制[zhì]定[dìng]了[le]包[bāo]括[kuò]增[zēng]加[jiā]车[chē]体[tǐ]气[qì]密[mì]性[xìng]指[zhǐ]标[biāo]、设[shè]置[zhì]条[tiáo]缝[fèng]式[shì]回[huí]风[fēng]口[kǒu]、地[dì]板[bǎn]夹[jiā]层[céng]结[jié]构[gòu]采[cǎi]用[yòng]弹[tán]性[xìng]安[ān]装[zhuāng]方[fāng]式[shì]等[děng]一[yī]揽[lǎn]子[zǐ]创[chuàng]新[xīn]方[fāng]案[àn],还[hái]为[wèi]空[kōng]调[tiáo]系[xì]统[tǒng]增[zēng]设[shè]压[yā]力[lì]保[bǎo]护[hù]装[zhuāng]置[zhì],以[yǐ]保[bǎo]证[zhèng]车[chē]内[nèi]压[yā]力[lì]相[xiāng]对[duì]稳[wěn]定[dìng]。测[cè]试[shì]数[shù]据[jù]表[biǎo]明[míng],当[dāng]“澜[lán]沧[cāng]号[hào]”动[dòng]车[chē]组[zǔ]以[yǐ]160公[gōng]里[lǐ]/小[xiǎo]时[shí]速[sù]度[dù]在[zài]隧[suì]道[dào]内[nèi]运[yùn]行[xíng]时[shí],车[chē]厢[xiāng]内[nèi]噪[zào]声[shēng]低[dī]于[yú]60分[fēn]贝[bèi],达[dá]到[dào]相[xiāng]对[duì]安[ān]静[jìng]水[shuǐ]平[píng]。

  除[chú]了[le]采[cǎi]用[yòng]国[guó]际[jì]先[xiān]进[jìn]标[biāo]准[zhǔn]和[hé]技[jì]术[shù],列[liè]车[chē]外[wài]观[guān]设[shè]计[jì]也[yě]力[lì]求[qiú]体[tǐ]现[xiàn]当[dāng]地[dì]特[tè]色[sè]。“澜[lán]沧[cāng]号[hào]”动[dòng]车[chē]组[zǔ]采[cǎi]用[yòng]老[lǎo]挝[wō]国[guó]旗[qí]色[sè]红[hóng]、蓝[lán]、白[bái]三[sān]色[sè]涂[tú]装[zhuāng],座[zuò]椅[yǐ]内[nèi]饰[shì]图[tú]案[àn]则[zé]融[róng]入[rù]占[zhàn]芭[bā]花[huā]和[hé]当[dāng]地[dì]织[zhī]锦[jǐn]元[yuán]素[sù]。“每[měi]次[cì]都[dōu]不[bù]一[yí]样[yàng],是[shì]中[zhōng]国[guó]动[dòng]车[chē]组[zǔ]出[chū]海[hǎi]的[de]显[xiǎn]著[zhe]特[tè]点[diǎn]之[zhī]一[yī]。”中[zhōng]车[chē]四[sì]方[fāng]海[hǎi]外[wài]事[shì]业[yè]部[bù]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]刘[liú]传[chuán]峰[fēng]介[jiè]绍[shào],针[zhēn]对[duì]不[bù]同[tóng]国[guó]家[jiā]的[de]订[dìng]单[dān]产[chǎn]品[pǐn],中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]研[yán]发[fā]团[tuán]队[duì]会[huì]根[gēn]据[jù]当[dāng]地[dì]运[yùn]营[yíng]环[huán]境[jìng]和[hé]历[lì]史[shǐ]文[wén]化[huà]量[liáng]身[shēn]打[dǎ]造[zào]。“比[bǐ]如[rú],出[chū]口[kǒu]斯[sī]里[lǐ]兰[lán]卡[kǎ]高[gāo]山[shān]茶[chá]园[yuán]火[huǒ]车[chē]线[xiàn]的[de]内[nèi]燃[rán]动[dòng]车[chē]组[zǔ],我[wǒ]们[men]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]乘[chéng]客[kè]中[zhōng]观[guān]光[guāng]客[kè]占[zhàn]很[hěn]大[dà]比[bǐ]例[lì],就[jiù]将[jiāng]车[chē]厢[xiāng]所[suǒ]有[yǒu]玻[bō]璃[lí]窗[chuāng]都[dōu]设[shè]计[jì]为[wèi]可[kě]推[tuī]拉[lā]式[shì],打[dǎ]造[zào]方[fāng]便[biàn]游[yóu]客[kè]‘打[dǎ]卡[kǎ]’沿[yán]途[tú]风[fēng]光[guāng]优[yōu]美[měi]的[dí]‘网[wǎng]红[hóng]’火[huǒ]车[chē]线[xiàn]。”

  作[zuò]为[wéi]中[zhōng]国[guó]轨[guǐ]道[dào]交[jiāo]通[tōng]装[zhuāng]备[bèi]的[de]重[zhòng]要[yào]出[chū]口[kǒu]基[jī]地[dì],中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]多[duō]年[nián]来[lái]持[chí]续[xù]提[tí]升[shēng]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì],积[jī]极[jí]开[kāi]拓[tuò]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng],其[qí]生[shēng]产[chǎn]的[de]高[gāo]端[duān]装[zhuāng]备[bèi]已[yǐ]遍[biàn]布[bù]全[quán]球[qiú]112个[gè]国[guó]家[jiā]和[hé]地[dì]区[qū]。从[cóng]参[cān]与[yù]建[jiàn]设[shè]肯[kěn]尼[ní]亚[yà]蒙[méng]内[nèi]铁[tiě]路[lù],到[dào]启[qǐ]动[dòng]美[měi]国[guó]芝[zhī]加[jiā]哥[gē]地[dì]铁[tiě]车[chē]辆[liàng]项[xiàng]目[mù],再[zài]到[dào]客[kè]运[yùn]内[nèi]燃[rán]动[dòng]车[chē]组[zǔ]首[shǒu]次[cì]出[chū]口[kǒu]阿[ā]联[lián]酋[qiú],中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]出[chū]海[hǎi]也[yě]从[cóng]纯[chún]产[chǎn]品[pǐn]输[shū]出[chū]发[fā]展[zhǎn]到[dào]全[quán]系[xì]统[tǒng]走[zǒu]出[chū]去[qù],推[tuī]动[dòng]中[zhōng]国[guó]标[biāo]准[zhǔn]、中[zhōng]国[guó]方[fāng]案[àn]、中[zhōng]国[guó]装[zhuāng]备[bèi]走[zǒu]向[xiàng]世[shì]界[jiè]大[dà]舞[wǔ]台[tái]、国[guó]际[jì]大[dà]市[shì]场[chǎng]。

  如[rú]今[jīn],中[zhōng]国[guó]中[zhōng]车[chē]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]国[guó]际[jì]市[shì]场[chǎng]上[shàng]闪[shǎn]亮[liàng]的[de]“中[zhōng]国[guó]名[míng]片[piàn]”,为[wèi]各[gè]国[guó]民[mín]众[zhòng]带[dài]来[lái]高[gāo]品[pǐn]质[zhì]的[dì]交[jiāo]通[tōng]出[chū]行[xíng]体[tǐ]验[yàn]。“中[zhōng]国[guó]列[liè]车[chē]技[jì]术[shù]先[xiān]进[jìn]、设[shè]施[shī]完[wán]善[shàn]、造[zào]型[xíng]优[yōu]美[měi],车[chē]内[nèi]环[huán]境[jìng]宽[kuān]敞[chǎng]舒[shū]适[shì],民[mín]众[zhòng]乘[chéng]车[chē]满[mǎn]意[yì]度[dù]很[hěn]高[gāo]。”中[zhōng]车[chē]四[sì]方[fāng]阿[ā]根[gēn]廷[tíng]总[zǒng]公[gōng]司[sī]助[zhù]理[lǐ]经[jīng]理[lǐ]何[hé]塞[sāi]·路[lù]易[yì]斯[sī]说[shuō]。

  动[dòng]力[lì]电[diàn]池[chí]——

  开[kāi]放[fàng]合[hé]作[zuò],技[jì]术[shù]过[guò]硬[yìng]彰[zhāng]显[xiǎn]实[shí]力[lì]

  阿[ā]恩[ēn]施[shī]塔[tǎ]特[tè],德[dé]国[guó]中[zhōng]部[bù]图[tú]林[lín]根[gēn]州[zhōu]一[yī]座[zuò]小[xiǎo]镇[zhèn],最[zuì]近[jìn]频[pín]繁[fán]出[chū]现[xiàn]在[zài]全[quán]球[qiú]各[gè]大[dà]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]中[zhōng]——一[yī]家[jiā]来[lái]自[zì]中[zhōng]国[guó]的[de]动[dòng]力[lì]电[diàn]池[chí]制[zhì]造[zào]商[shāng]在[zài]此[cǐ]选[xuǎn]厂[chǎng]设[shè]址[zhǐ]。

  去[qù]年[nián]12月[yuè]21日[rì],宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài]新[xīn]能[néng]源[yuán]科[kē]技[jì]股[gǔ]份[fèn]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài]”)宣[xuān]布[bù]在[zài]阿[ā]恩[ēn]施[shī]塔[tǎ]特[tè]的[de]工[gōng]厂[chǎng]启[qǐ]...

単語(ピンイン付き)

全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì] global economy
轨[guǐ]道[dào]交[jiāo]通[tōng] Rail Transit ; AFC ; Rail Transport
生[shēng]产[chǎn]车[chē]间[jiān] production shop ; Workshop ; Production workshop ; production department
生[shēng]产[chǎn]制[zhì]造[zào] Manufacturing ; manufacture ; manufacturing engineering ; produce ; industry
新[xīn]泽[zé]西[xī]州[zhōu] New Jersey ; NJ ; Princeton University ; Garden State
近[jìn]年[nián]来[lái] in recent years

中国語

Posted by revolution-x