[每日中文朗读] 3万的苹果Vision Pro ,华强北1000多块就搞定了

要約

6月28日にAppleのVision Proが中国で発売されましたが、高価格(最安256GBで29999元)や使い勝手の悪さから販売は低迷しています。Vision Proのコストは高くないものの、競合他社製品よりも遥かに高額であり、視覚疲労や重さ、サポートアプリの少なさなどの問題も指摘されています。結果として、販売予測は大幅に引き下げられ、失敗製品となる可能性が高いです。
原文: 新浪 创事记 2024-07-18
apple vision pro

本文(ピンイン)

6月[yuè]28日[rì],苹[píng]果[guǒ]Vision Pro国[guó]行[xíng]版[bǎn]正[zhèng]式[shì]开[kāi]售[shòu],共[gòng]分[fēn]为[wéi]三[sān]种[zhǒng]可[kě]选[xuǎn]版[bǎn]本[běn],售[shòu]价[jià]分[fēn]别[bié]为[wèi]256GB 29999元[yuán]、512GB 31499元[yuán]、1TB 32999元[yuán]。

如[rú]今[jīn]已[yǐ]经[jīng]过[guò]去[qù]了[le]20天[tiān],Vision Pro终[zhōng]于[yú]凉[liáng]透[tòu]了[le]。

发[fā]布[bù]日[rì]刚[gāng]开[kāi]始[shǐ],线[xiàn]下[xià]体[tǐ]验[yàn]Vision Pro还[hái]需[xū]要[yào]提[tí]前[qián]预[yù]约[yuē],由[yóu]苹[píng]果[guǒ]店[diàn]员[yuán]为[wèi]顾[gù]客[kè]提[tí]供[gōng]30分[fēn]钟[zhōng]的[de]一[yī]对[duì]一[yī]体[tǐ]验[yàn]指[zhǐ]导[dǎo]。到[dào]了[le]现[xiàn]在[zài],一[yī]些[xiē]门[mén]店[diàn]已[yǐ]经[jīng]不[bù]需[xū]要[yào]提[tí]前[qián]预[yù]约[yuē],便[biàn]可[kě]到[dào]店[diàn]体[tǐ]验[yàn],时[shí]间[jiān]也[yě]不[bù]做[zuò]硬[yìng]性[xìng]要[yāo]求[qiú]。

过[guò]于[yú]惨[cǎn]淡[dàn]的[de]前[qián]景[jǐng],也[yě]让[ràng]IDC下[xià]调[diào]了[le]预[yù]期[qī]销[xiāo]量[liàng]数[shù]据[jù]。在[zài]美[měi]国[guó]售[shòu]价[jià]3500美[měi]元[yuán]的[de]Vision Pro自[zì]2月[yuè]上[shàng]市[shì]以[yǐ]来[lái],当[dāng]季[jì]销[xiāo]量[liàng]尚[shàng]未[wèi]达[dá]到[dào]10万[wàn]台[tái],预[yù]计[jì]本[běn]季[jì]度[dù]美[měi]国[guó]销[xiāo]量[liàng]下[xià]降[jiàng]75%。

知[zhī]名[míng]苹[píng]果[guǒ]分[fēn]析[xī]师[shī]郭[guō]明[míng]錤[jī]透[tòu]露[lù],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]已[yǐ]经[jīng]将[jiāng]Vision Pro在[zài]2024年[nián]的[de]销[xiāo]量[liàng]预[yù]期[qī]从[cóng]此[cǐ]前[qián]的[de]70–80万[wàn]部[bù]下[xià]调[diào]至[zhì]40–45万[wàn]部[bù],几[jī]近[jìn]腰[yāo]斩[zhǎn]。

Vision Pro,注[zhù]定[dìng]会[huì]作[zuò]为[wéi]一[yī]款[kuǎn]失[shī]败[bài]产[chǎn]品[pǐn],刻[kè]在[zài]苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]的[de]历[lì]史[shǐ]之[zhī]中[zhōng]。


三[sān]万[wàn]的[de]售[shòu]价[jià],望[wàng]而[ér]生[shēng]畏[wèi]

细[xì]数[shù]Vision Pro失[shī]败[bài]的[de]原[yuán]因[yīn],可[kě]以[yǐ]列[liè]出[chū]好[hǎo]几[jǐ]条[tiáo]重[zhòng]点[diǎn],其[qí]中[zhōng]最[zuì]严[yán]重[zhòng]的[de]缺[quē]陷[xiàn],是[shì]售[shòu]价[jià]过[guò]于[yú]高[gāo]昂[áng]。

Vision Pro最[zuì]基[jī]础[chǔ]的[de]版[bǎn]本[běn]是[shì]256GB,售[shòu]价[jià]29999元[yuán],这[zhè]对[duì]于[yú]普[pǔ]遍[biàn]消[xiāo]费[fèi]降[jiàng]级[jí]的[de]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]来[lái]说[shuō],无[wú]疑[yí]是[shì]个[gè]极[jí]为[wéi]昂[áng]贵[guì]的[de]奢[shē]侈[chǐ]品[pǐn]。

如[rú]果[guǒ]再[zài]对[duì]比[bǐ]一[yī]下[xià]友[yǒu]商[shāng]们[men]的[de]价[jià]格[gé],Vision Pro的[de]定[dìng]价[jià]就[jiù]更[gèng]加[jiā]离[lí]谱[pǔ]了[le]。

Meta旗[qí]下[xià]旗[qí]舰[jiàn]Quest 3,售[shòu]价[jià]499美[měi]元[yuán],约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]3600元[yuán];

索[suǒ]尼[ní]PlayStation VR2,售[shòu]价[jià]为[wèi]399美[měi]元[yuán],约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]2900元[yuán];‌‌

国[guó]内[nèi]虚[xū]拟[nǐ]现[xiàn]实[shí]设[shè]备[bèi]大[dà]厂[chǎng]PICO第[dì]四[sì]代[dài]旗[qí]舰[jiàn]产[chǎn]品[pǐn]PICO 4,8GB+128GB起[qǐ]步[bù]售[shòu]价[jià]为[wèi]2499元[yuán];Rokid AR眼[yǎn]镜[jìng]Max+智[zhì]能[néng]终[zhōng]端[duān]Station,售[shòu]价[jià]为[wèi]3499元[yuán]。

众[zhòng]多[duō]设[shè]备[bèi]大[dà]厂[chǎng]已[yǐ]经[jīng]将[jiāng]AR/VR/XR设[shè]备[bèi]的[de]价[jià]格[gé],打[dǎ]到[dào]了[le]2500–3500元[yuán]之[zhī]间[jiān],结[jié]果[guǒ]突[tū]然[rán]窜[cuàn]出[chū]来[lái]一[yí]个[gè]苹[píng]果[guǒ]Vision Pro,售[shòu]价[jià]高[gāo]达[dá]三[sān]万[wàn],这[zhè]完[wán]全[quán]让[ràng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]接[jiē]受[shòu]不[bù]来[lái]。

那[nà]Vision Pro是[shì]不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]原[yuán]材[cái]料[liào]过[guò]于[yú]稀[xī]少[shǎo]、科[kē]技[jì]过[guò]于[yú]发[fā]达[dá],所[suǒ]以[yǐ]导[dǎo]致[zhì]原[yuán]材[cái]料[liào]成[chéng]本[běn]居[jū]高[gāo]不[bù]下[xià],被[bèi]迫[pò]卖[mài]出[chū]高[gāo]价[jià]呢[ne]?

答[dá]案[àn]恰[qià]恰[qià]相[xiāng]反[fǎn],生[shēng]产[chǎn]出[chū]一[yī]台[tái]Vision Pro的[de]成[chéng]本[běn],其[qí]实[shí]并[bìng]不[bù]高[gāo]。

去[qù]年[nián]6月[yuè],极[jí]果[guǒ]联[lián]合[hé]Wellsenn XR拆[chāi]解[jiě]了[le]Vision Pro,并[bìng]根[gēn]据[jù]的[de]供[gōng]应[yìng]商[shāng]情[qíng]况[kuàng]和[hé]物[wù]料[liào]成[chéng]本[běn]清[qīng]单[dān]列[liè]出[chū]报[bào]告[gào]:Vision Pro的[de]元[yuán]器[qì]件[jiàn]共[gòng]包[bāo]括[kuò]8个[gè]主[zhǔ]要[yào]部[bù]分[fen],分[fēn]别[bié]是[shì]计[jì]算[suàn]和[hé]储[chǔ]存[cún]、显[xiǎn]示[shì]屏[píng]、光[guāng]学[xué]、交[jiāo]互[hù]传[chuán]感[gǎn]器[qì]、结[jié]构[gòu]件[jiàn]、连[lián]接[jiē]件[jiàn]、电[diàn]池[chí]和[hé]声[shēng]学[xué]。

加[jiā]上[shang]最[zuì]后[hòu]组[zǔ]装[zhuāng]的[de]费[fèi]用[yòng],Vision Pro的[de]制[zhì]造[zào]成[chéng]本[běn]为[wèi]1733美[měi]元[yuán],约[yuē]为[wèi]其[qí]售[shòu]价[jià]的[de]一[yī]半[bàn]。


Vision Pro

库[kù]克[kè]在[zài]发[fā]布[bù]Vision Pro时[shí]表[biǎo]示[shì],Vision Pro开[kāi]启[qǐ]了[le]空[kōng]间[jiān]计[jì]算[suàn]时[shí]代[dài],但[dàn]体[tǐ]验[yàn]感[gǎn]远[yuǎn]远[yuǎn]没[méi]有[yǒu]它[tā]吹[chuī]嘘[xū]的[de]好[hǎo]。

大[dà]批[pī]购[gòu]买[mǎi]过[guò]Vision Pro的[de]用[yòng]户[hù],给[jǐ]予[yǔ]反[fǎn]馈[kuì]大[dà]多[duō]数[shù]是[shì]“视[shì]觉[jué]疲[pí]劳[láo]、精[jīng]准[zhǔn]度[dù]欠[qiàn]佳[jiā]、操[cāo]作[zuò]体[tǐ]验[yàn]差[chà]”,还[hái]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]的[de]用[yòng]户[hù]入[rù]手[shǒu]三[sān]天[tiān]后[hòu]选[xuǎn]择[zé]了[le]退[tuì]货[huò]。

郭[guō]明[míng]錤[jī]也[yě]对[duì]Vision Pro使[shǐ]用[yòng]体[tǐ]验[yàn]表[biǎo]达[dá]不[bù]满[mǎn],在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]发[fā]帖[tiě]称[chēng]:“我[wǒ]的[de]观[guān]察[chá],许[xǔ]多[duō]人[rén](包[bāo]括[kuò]我[wǒ]自[zì]身[shēn]经[jīng]验[yàn])买[mǎi]了[le]Vision Pro后[hòu],用[yòng]几[jǐ]次[cì]就[jiù]没[méi]用[yòng]了[le]。如[rú]果[guǒ]这[zhè]是[shì]普[pǔ]遍[biàn]的[de]用[yòng]户[hù]状[zhuàng]况[kuàng],那[nà]这[zhè]样[yàng]的[de]问[wèn]题[tí]不[bú]是[shì]单[dān]纯[chún]做[zuò]一[yí]个[gè]降[jiàng]规[guī]低[dī]价[jià]版[bǎn]就[jiù]能[néng]解[jiě]决[jué]的[de]。”

除[chú]此[cǐ]之[zhī]外[wài],Vision Pro的[de]重[zhòng]量[liàng]也[yě]饱[bǎo]受[shòu]诟[gòu]病[bìng]。

Vision Pro是[shì]戴[dài]在[zài]眼[yǎn]眶[kuàng]部[bù]位[wèi],用[yòng]颧[quán]骨[gǔ]来[lái]支[zhī]撑[chēng],600–650g的[de]重[zhòng]量[liàng]过[guò]于[yú]沉[chén]重[zhòng],对[duì]比[bǐ]20g左[zuǒ]右[yòu]近[jìn]视[shì]眼[yǎn]镜[jìng],翻[fān]了[le]二[èr]三[sān]十[shí]倍[bèi],会[huì]严[yán]重[zhòng]压[yā]迫[pò]颈[jǐng]椎[zhuī],对[duì]于[yú]每[měi]天[tiān]伏[fú]在[zài]电[diàn]脑[nǎo]前[qián]的[de]打[dǎ]工[gōng]人[rén]来[lái]说[shuō]尤[yóu]其[qí]不[bù]友[yǒu]好[hǎo]。

就[jiù]连[lián]扎[zhā]克[kè]伯[bó]格[gé]也[yě]多[duō]次[cì]抨[pēng]击[jī],表[biǎo]示[shì]Vision Pro太[tài]重[zhòng]会[huì]导[dǎo]致[zhì]佩[pèi]戴[dài]舒[shū]适[shì]度[dù]低[dī]、佩[pèi]戴[dài]者[zhě]移[yí]动[dòng]时[shí]会[huì]运[yùn]动[dòng]模[mó]糊[hú]、缺[quē]乏[fá]精[jīng]确[què]输[shū]入[rù]方[fāng]式[shì]。

从[cóng]高[gāo]昂[áng]的[de]定[dìng]价[jià],到[dào]使[shǐ]用[yòng]体[tǐ]验[yàn],Vision Pro成[chéng]了[le]一[yí]个[gè]“昂[áng]贵[guì]的[de]废[fèi]物[wù]”。


支[zhī]持[chí]第[dì]三[sān]方[fāng]应[yìng]用[yòng]太[tài]少[shǎo]

如[rú]果[guǒ]说[shuō],使[shǐ]用[yòng]体[tǐ]验[yàn]是[shì]一[yī]件[jiàn]特[tè]别[bié]主[zhǔ]观[guān]性[xìng]的[de]事[shì]情[qíng],不[bù]能[néng]涵[hán]盖[gài]所[suǒ]有[yǒu]的[de]受[shòu]众[zhòng]人[rén]群[qún]。

那[nà]么[me]抛[pāo]开[kāi]使[shǐ]用[yòng]体[tǐ]验[yàn]不[bù]谈[tán],Vision Pro还[hái]有[yǒu]另[lìng]外[wài]一[yí]个[gè]“致[zhì]命[mìng]缺[quē]陷[xiàn]”,就[jiù]是[shì]支[zhī]持[chí]的[de]国[guó]内[nèi]第[dì]三[sān]方[fāng]应[yìng]用[yòng]过[guò]于[yú]稀[xī]少[shǎo]。

苹[píng]果[guǒ]官[guān]方[fāng]表[biǎo]示[shì],Vision Pro可[kě]支[zhī]持[chí]的[de]原[yuán]生[shēng]应[yìng]用[yòng]主[zhǔ]要[yào]可[kě]分[fēn]为[wéi]两[liǎng]类[lèi],一[yī]类[lèi]是[shì]iOS/iPadOS的[de]移[yí]植[zhí]应[yìng]用[yòng](2D版[bǎn]本[běn]),约[yuē]有[yǒu]100多[duō]万[wàn]个[gè];另[lìng]一[yī]类[lèi]是[shì]基[jī]于[yú]Vision Pro特[tè]性[xìng]的[de]原[yuán]生[shēng]应[yìng]用[yòng]体[tǐ]验[yàn]。

但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang],Vision Pro支[zhī]持[chí]的[de]应[yìng]用[yòng]远[yuǎn]远[yuǎn]没[méi]有[yǒu]“100多[duō]万[wàn]个[gè]”这[zhè]个[gè]数[shù]值[zhí]。

尽[jǐn]管[guǎn]微[wēi]博[bó]、抖[dǒu]音[yīn]VR直[zhí]播[bō]、咪[mī]咕[gū]视[shì]频[pín]、淘[táo]宝[bǎo]、京[jīng]东[dōng]、腾[téng]讯[xùn]视[shì]...

単語(ピンイン)

过[guò]去[qù]了[le]It's pastpass awaydie
刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]at firstin the beginningto begin withget off the ground
提[tí]前[qián]预[yù]约[yuē]advance reservationadvanced reservationAdvance booking
店[diàn]员[yuán]clerkshop assistantsalesclerksalesgirlsaleswomanshop clerksalesman or saleswoman
一[yī]对[duì]一[yī]one–for–oneone–to–onebiunique
不[bù]需[xū]要[yào]NOT REQUIREDdo without
硬[yìng]性[xìng]hardnessrigidstiffinflexible
惨[cǎn]淡[dàn]bleakdismalgloomydarkdesolateby painstaking effort
在[zài]美[měi]国[guó]In AmericaIn the United Statesin the USAThanksgiving Day
本[běn]季[jì]度[dù]for the quartercurrent season

中国語

Posted by revolution-x