[每日中文朗读] 2万店開店、総純収入84億超、瑞幸珈琲はどうしてこんなにコーヒーを売ることができるのか

要約

瑞幸は2024年第2四半期の財務報告書を発表し、総純収入が84.03億元で前年同期比35.5%増加し、店舗数も19961店に達した。郭謹一会長兼CEOは、先進的なビジネスモデルと製品革新により高速成長を実現し、利益も健康状態に回復したと述べた。瑞幸は店舗数を増やし、サプライチェーンを強化することで市場シェアを拡大し、コーヒー業界での競争力を高めた。
原文: 新浪 创事记 2024-08-02
luckin coffee

本文(ピンイン)

最[zuì]近[jìn],瑞[ruì]幸[xìng]发[fā]布[bù]了[le]2024年[nián]Q2季[jì]度[dù]财[cái]报[bào],引[yǐn]发[fā]了[le]行[háng]业[yè]热[rè]议[yì]。

财[cái]报[bào]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]今[jīn]年[nián]二[èr]季[jì]度[dù]总[zǒng]净[jìng]收[shōu]入[rù]为[wèi]84.03亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]35.5%,创[chuàng]下[xià]单[dān]季[jì]营[yíng]收[shōu]额[é]新[xīn]高[gāo]。第[dì]二[èr]季[jì]度[dù]净[jìng]新[xīn]增[zēng]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]1372家[jiā],截[jié]至[zhì]季[jì]度[dù]末[mò],瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]门[mén]店[diàn]总[zǒng]数[shù]达[dá]19961家[jiā],其[qí]中[zhōng]自[zì]营[yíng]门[mén]店[diàn]13056家[jiā],联[lián]营[yíng]门[mén]店[diàn]6905家[jiā]。

在[zài]整[zhěng]个[gè]餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]显[xiǎn]露[lù]疲[pí]态[tài],且[qiě]咖[kā]啡[fēi]竞[jìng]争[zhēng]日[rì]趋[qū]激[jī]烈[liè]的[de]大[dà]环[huán]境[jìng]下[xià],瑞[ruì]幸[xìng]证[zhèng]明[míng]了[liǎo]自[zì]己[jǐ]是[shì]中[zhōng]国[guó]咖[kā]啡[fēi]市[shì]场[chǎng]中[zhōng]卖[mài]得[dé]最[zuì]好[hǎo]的[de]品[pǐn]牌[pái],也[yě]是[shì]最[zuì]会[huì]卖[mài]咖[kā]啡[fēi]的[de]品[pǐn]牌[pái]。

正[zhèng]如[rú]瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]CEO郭[guō]谨[jǐn]一[yī],在[zài]最[zuì]新[xīn]财[cái]报[bào]会[huì]上[shàng]说[shuō]的[de]:“面[miàn]对[duì]机[jī]遇[yù]与[yǔ]挑[tiǎo]战[zhàn],瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]依[yī]然[rán]凭[píng]借[jiè]先[xiān]进[jìn]的[de]商[shāng]业[yè]模[mó]式[shì]、层[céng]出[chū]不[bù]穷[qióng]的[de]产[chǎn]品[pǐn]创[chuàng]新[xīn]以[yǐ]及[jí]规[guī]模[mó]优[yōu]势[shì],实[shí]现[xiàn]了[le]收[shōu]入[rù]的[de]高[gāo]速[sù]增[zēng]长[zhǎng],利[lì]润[rùn]也[yě]回[huí]归[guī]健[jiàn]康[kāng]水[shuǐ]平[píng],展[zhǎn]现[xiàn]出[chū]了[le]强[qiáng]劲[jìng]的[de]韧[rèn]性[xìng]。”

咖[kā]啡[fēi]战[zhàn]争[zhēng]已[yǐ]经[jīng]进[jìn]入[rù]了[le]下[xià]半[bàn]场[chǎng],也[yě]到[dào]了[le]各[gè]家[jiā]品[pǐn]牌[pái]比[bǐ]拼[pīn]内[nèi]功[gōng]的[de]关[guān]键[jiàn]时[shí]刻[kè]。目[mù]前[qián]来[lái]看[kàn],以[yǐ]瑞[ruì]幸[xìng]为[wèi]代[dài]表[biǎo]企[qǐ]业[yè],跑[pǎo]在[zài]了[le]行[háng]业[yè]前[qián]列[liè]。


应[yìng]对[duì]市[shì]场[chǎng]风[fēng]云[yún]变[biàn]幻[huàn],保[bǎo]持[chí]规[guī]模[mó]领[lǐng]先[xiān]优[yōu]势[shì]

从[cóng]最[zuì]新[xīn]的[de]财[cái]报[bào]来[lái]看[kàn],瑞[ruì]幸[xìng]在[zài]2024年[nián]Q2季[jì]度[dù]的[de]一[yī]大[dà]亮[liàng]点[diǎn],就[jiù]在[zài]于[yú]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]。

前[qián]不[bù]久[jiǔ],瑞[ruì]幸[xìng]官[guān]宣[xuān]第[dì]20000家[jiā]门[mén]店[diàn]在[zài]北[běi]京[jīng]开[kāi]业[yè],达[dá]成[chéng]了[le]新[xīn]的[de]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]。从[cóng]开[kāi]第[dì]1家[jiā]店[diàn]到[dào]第[dì]10000家[jiā]店[diàn],瑞[ruì]幸[xìng]用[yòng]了[le]整[zhěng]整[zhěng]6年[nián]时[shí]间[jiān],直[zhí]到[dào]去[qù]年[nián]6月[yuè]才[cái]达[dá]成[chéng]万[wàn]店[diàn]规[guī]模[mó];没[méi]想[xiǎng]到[dào]第[dì]二[èr]个[gè]万[wàn]店[diàn],仅[jǐn]仅[jǐn]用[yòng]了[le]13个[gè]月[yuè]时[shí]间[jiān]。


瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]第[dì]20000家[jiā]门[mén]店[diàn]

也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],过[guò]去[qù]的[de]13个[gè]月[yuè]里[lǐ],瑞[ruì]幸[xìng]平[píng]均[jūn]每[měi]月[yuè]新[xīn]增[zēng]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]超[chāo]过[guò]750家[jiā],平[píng]均[jūn]每[měi]小[xiǎo]时[shí]就[jiù]有[yǒu]一[yī]家[jiā]新[xīn]店[diàn]诞[dàn]生[shēng]。

瑞[ruì]幸[xìng]跑[pǎo]出[chū]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]加[jiā]速[sù]度[dù],也[yě]跑[pǎo]出[chū]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]规[guī]模[mó]化[huà]优[yōu]势[shì]。

在[zài]激[jī]烈[liè]的[de]市[shì]场[chǎng]竞[jìng]争[zhēng]下[xià],各[gè]家[jiā]品[pǐn]牌[pái]承[chéng]受[shòu]的[de]开[kāi]店[diàn]压[yā]力[lì]越[yuè]来[lái]越[yuè]大[dà],位[wèi]置[zhì]、成[chéng]本[běn]、人[rén]员[yuán]等[děng]等[děng]因[yīn]素[sù]都[dōu]成[chéng]为[wéi]阻[zǔ]挡[dǎng]前[qián]行[xíng]的[de]大[dà]山[shān]。在[zài]这[zhè]过[guò]程[chéng]中[zhōng],瑞[ruì]幸[xìng]不[bù]仅[jǐn]没[méi]有[yǒu]停[tíng]下[xià]拓[tà]店[diàn]的[de]步[bù]伐[fá],反[fǎn]而[ér]牢[láo]牢[láo]占[zhàn]据[jù]行[háng]业[yè]的[de]制[zhì]高[gāo]点[diǎn],“断[duàn]崖[yá]式[shì]”领[lǐng]先[xiān]其[qí]他[tā]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái],成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]咖[kā]啡[fēi]的[de]代[dài]表[biǎo]。

这[zhè]放[fàng]到[dào]整[zhěng]个[gè]咖[kā]啡[fēi]界[jiè]来[lái]说[shuō],都[dōu]是[shì]个[gè]奇[qí]迹[jī]。

门[mén]店[diàn]数[shù]字[zì]变[biàn]化[huà]的[de]背[bèi]后[hòu],可[kě]以[yǐ]发[fā]现[xiàn],瑞[ruì]幸[xìng]在[zài]门[mén]店[diàn]布[bù]局[jú]上[shàng]的[de]思[sī]路[lù],发[fā]生[shēng]了[le]一[yī]些[xiē]变[biàn]化[huà]。

首[shǒu]先[xiān]是[shì]瑞[ruì]幸[xìng]把[bǎ]规[guī]模[mó]庞[páng]大[dà]的[de]自[zì]营[yíng]门[mén]店[diàn]作[zuò]为[wéi]基[jī]本[běn]盘[pán]的[de]同[tóng]时[shí],其[qí]联[lián]营[yíng]模[mó]式[shì]也[yě]在[zài]不[bù]断[duàn]释[shì]放[fàng]想[xiǎng]象[xiàng]力[lì]。根[gēn]据[jù]财[cái]报[bào],今[jīn]年[nián]二[èr]季[jì]度[dù]联[lián]营[yíng]门[mén]店[diàn]收[shōu]入[rù]达[dá]到[dào]18.50亿[yì]元[yuán],占[zhàn]总[zǒng]净[jìng]收[shōu]入[rù]的[de]22.0%,同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]24.5%。

其[qí]次[cì]瑞[ruì]幸[xìng]覆[fù]盖[gài]的[de]区[qū]域[yù]也[yě]在[zài]进[jìn]一[yī]步[bù]拓[tuò]展[zhǎn],从[cóng]沿[yán]海[hǎi]向[xiàng]内[nèi]陆[lù]城[chéng]市[shì]全[quán]覆[fù]盖[gài],入[rù]驻[zhù]城[chéng]市[shì]从[cóng]万[wàn]店[diàn]时[shí]的[de]257座[zuò]增[zēng]长[zhǎng]到[dào]325座[zuò]。今[jīn]年[nián]5月[yuè],瑞[ruì]幸[xìng]第[dì]一[yī]次[cì]将[jiàng]门[mén]店[diàn]开[kāi]到[dào]了[le]新[xīn]疆[jiāng]和[hé]西[xī]藏[zàng],进[jìn]一[yī]步[bù]扩[kuò]大[dà]了[le]其[qí]市[shì]场[chǎng]占[zhàn]有[yǒu]率[lǜ]。

另[lìng]外[wài]除[chú]了[le]在[zài]一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]继[jì]续[xù]大[dà]开[kāi]门[mén]店[diàn]之[zhī]外[wài],瑞[ruì]幸[xìng]也[yě]把[bǎ]目[mù]光[guāng]投[tóu]向[xiàng]了[le]下[xià]沉[chén]市[shì]场[chǎng],拥[yōng]抱[bào]小[xiǎo]镇[zhèn]青[qīng]年[nián]。


密[mì]集[jí]的[de]网[wǎng]络[luò]布[bù]局[jú]之[zhī]下[xià],瑞[ruì]幸[xìng]更[gèng]好[hǎo]地[dì]触[chù]达[dá]了[le]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],也[yě]在[zài]无[wú]形[xíng]中[zhōng]培[péi]养[yǎng]了[le]一[yī]批[pī]潜[qián]在[zài]受[shòu]众[zhòng]。最[zuì]新[xīn]财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],瑞[ruì]幸[xìng]今[jīn]年[nián]二[èr]季[jì]度[dù]的[de]月[yuè]均[jūn]交[jiāo]易[yì]客[kè]户[hù]数[shù]为[wèi]6969万[wàn],相[xiāng]比[bǐ]2023年[nián]同[tóng]期[qī]的[de]4307万[wàn],增[zēng]长[zhǎng]61.8%。

反[fǎn]映[yìng]到[dào]盈[yíng]利[lì]情[qíng]况[kuàng]上[shàng],根[gēn]据[jù]财[cái]报[bào],今[jīn]年[nián]二[èr]季[jì]度[dù],瑞[ruì]幸[xìng]净[jìng]利[lì]润[rùn]8.71亿[yì]元[yuán],净[jìng]利[lì]润[rùn]率[lǜ]为[wèi]10.4%,恢[huī]复[fù]到[dào]健[jiàn]康[kāng]状[zhuàng]态[tài]。

可[kě]以[yǐ]说[shuō],瑞[ruì]幸[xìng]凭[píng]一[yī]己[jǐ]之[zhī]力[lì],带[dài]动[dòng]了[le]整[zhěng]个[gè]咖[kā]啡[fēi]赛[sài]道[dào]的[de]高[gāo]速[sù]增[zēng]长[zhǎng]。


深[shēn]耕[gēng]咖[kā]啡[fēi]供[gōng]应[yìng]链[liàn],为[wèi]每[měi]一[yī]颗[kē]豆[dòu]子[zi]的[de]品[pǐn]质[zhí]负[fù]责[zé]

瑞[ruì]幸[xìng]的[de]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]和[hé]庞[páng]大[dà]的[de]规[guī]模[mó]体[tǐ]系[xì],只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]外[wài]在[zài]结[jié]果[guǒ]。要[yào]想[xiǎng]做[zuò]到[dào]这[zhè]点[diǎn],最[zuì]关[guān]键[jiàn]的[de]是[shì]完[wán]善[shàn]自[zì]身[shēn]的[de]供[gōng]应[yìng]链[liàn]布[bù]局[jú]。

跟[gēn]国[guó]外[wài]相[xiāng]比[bǐ],中[zhōng]国[guó]的[de]咖[kā]啡[fēi]消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]仍[réng]在[zài]普[pǔ]及[jí]阶[jiē]段[duàn],市[shì]场[chǎng]不[bù]断[duàn]扩[kuò]容[róng]升[shēng]级[jí],消[xiāo]费[fèi]持[chí]续[xù]快[kuài]速[sù]增[zēng]长[zhǎng]。面[miàn]对[duì]日[rì]益[yì]庞[páng]大[dà]的[de]用[yòng]户[hù]群[qún]体[tǐ],咖[kā]啡[fēi]企[qǐ]业[yè]想[xiǎng]要[yào]保[bǎo]证[zhèng]产[chǎn]品[pǐn]和[hé]服[fú]务[wù],供[gōng]应[yìng]链[liàn]是[shì]重[zhòng]中[zhōng]之[zhī]重[zhòng],这[zhè]也[yě]是[shì]品[pǐn]牌[pái]穿[chuān]越[yuè]周[zhōu]期[qī]的[de]发[fā]展[zhǎn]根[gēn]基[jī]。

因[yīn]此[cǐ]这[zhè]几[jǐ]年[nián],瑞[ruì]幸[xìng]一[yī]直[zhí]在[zài]花[huā]大[dà]力[lì]气[qì]在[zài]打[dǎ]造[zào]垂[chuí]直[zhí]产[chǎn]业[yè]链[liàn]上[shàng],致[zhì]力[lì]于[yú]深[shēn]入[rù]咖[kā]啡[fēi]生[shēng]产[chǎn]的[de]每[měi]一[yí]个[gè]环[huán]节[jié]。

为[wèi]了[le]挑[tiāo]选[xuǎn]一[yī]颗[kē]优[yōu]质[zhí]咖[kā]啡[fēi]豆[dòu],瑞[ruì]幸[xìng]开[kāi]启[qǐ]了[le]全[quán]球[qiú]寻[xún]豆[dòu]之[zhī]旅[lǚ]。过[guò]去[qù]一[yī]年[nián],瑞[ruì]幸[xìng]探[tàn]访[fǎng]了[le]很[hěn]多[duō]国[guó]家[jiā]和[hé]地[dì]区[qū],先[xiān]后[hòu]来[lái]到[dào]埃[āi]塞[sāi]俄[é]比[bǐ]亚[yà]、巴[bā]拿[ná]马[mǎ]和[hé]印[yìn]度[dù]尼[ní]西[xī]亚[yà]。今[jīn]年[nián]开[kāi]年[nián]不[bù]久[jiǔ],瑞[ruì]幸[xìng]又[yòu]来[lái]到[dào]云[yún]南[nán],并[bìng]在[zài]这[zhè]建[jiàn]立[lì]了[le]首[shǒu]个[gè]咖[kā]啡[fēi]鲜[xiān]果[guǒ]加[jiā]工[gōng]处[chǔ]理[lǐ]厂[chǎng]——云[yún]南[nán]保[bǎo]山[shān]鲜[xiān]果[guǒ]处[chǔ]理[lǐ]加[jiā]工[gōng]厂[chǎng]。


云[yún]南[nán]大[dà]部[bù]分[fèn]地[dì]区[qū]海[hǎi]拔[bá]在[zài]2000米[mǐ]左[zuǒ]右[yòu],四[sì]季[jì]如[rú]春[chūn],适[shì]宜[yí]的[de]地[dì]形[xíng]气[qì]候[hòu]条[tiáo]件[jiàn],让[ràng]它[tā]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]重[zhòng]要[yào]的[de]咖[kā]啡[fēi]产[chǎn]区[qū]之[zhī]一[yī],这[zhè]里[lǐ]的[de]咖[kā]啡[fēi]豆[dòu]拥[yōng]有[yǒu]独[dú]特[tè]的[de]风[fēng]味[wèi]。

瑞[ruì]幸[xìng]的[de]团[tuán]队[duì]来[lái]这[zhè]里[lǐ]寻[xún]豆[dòu]建[jiàn]厂[chǎng],用[yòng]上[shàng]了[le]巴[bā]...

単語(ピンイン)

数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]data displaydata suggestdata presentation
净[jìng]收[shōu]入[rù]net incomenet revenuenet receipt
下[xià]单[dān]place an orderPlace Orderoverbooking
新[xīn]增[zēng]newly addednewly increased
门[mén]店[diàn]storeshopsalesroom
季[jì]度[dù]末[mò]end of quarter 缩[suō]写[xiě]为[wèi] eoq
自[zì]营[yíng]self–supportautarkyoperate one's own business
联[lián]营[yíng]joint venturejoint operationjoint management
显[xiǎn]露[lù]exposeemergeappeardemonstratefloweringcome to lightmanifest itselfbecome visiblecome throughassumebe brought to light
中[zhōng]国[guó]咖[kā]啡[fēi]Chinese Coffee

中国語

Posted by revolution-x