听一首歌 感悟一段歌词

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

最近の世界情勢を考えると、平和の大切さを改めて感じずにはいられません。そんな時、私はジョン・レノンの「イマジン」を思い出します。この曲は、まさに平和への願いを象徴しています。

彼はこう歌います。「Imagine all the people living life in peace.」この一節は、私たちが互いに争うのではなく、共に平和に生きる世界を想像してほしいという強いメッセージを持っています。夢のように感じるかもしれませんが、実はその夢を現実にする力は私たち一人ひとりの中にあります。

「僕は夢想家かもしれない、でも僕だけじゃない」。私たちも、平和な世界を望む夢想家の一人です。日常の中で相手を思いやり、違いを受け入れ、対話を選ぶことで、平和は少しずつ広がっていくはずです。

平和は、遠い理想ではなく、私たちの行動によって現実のものになるのです。「イマジン」の歌詞を胸に、今日から私たちができることを始めましょう。共に、平和への第一歩を踏み出しましょう。

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]最[zuì]近[jìn]的[de]世[shì]界[jiè]形[xíng]势[shì],不[bù]得[dé]不[bù]再[zài]次[cì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]和[hé]平[píng]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。这[zhè]时[shí],我[wǒ]想[xiǎng]起[qǐ]了[le]约[yuē]翰[hàn]·列[liè]侬[nóng]的[de]《伊[yī]玛[mǎ]津[jīn]》。这[zhè]首[shǒu]曲[qǔ]子[zi]象[xiàng]征[zhēng]着[zhe]对[duì]和[hé]平[píng]的[de]愿[yuàn]望[wàng]。

他[tā]这[zhè]样[yàng]唱[chàng]。“Imagine all the people living life in peace。也[yě]许[xǔ]会[huì]觉[jué]得[de]像[xiàng]做[zuò]梦[mèng]一[yí]样[yàng],但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang]让[ràng]梦[mèng]想[xiǎng]成[chéng]为[wéi]现[xiàn]实[shí]的[de]力[lì]量[liàng]在[zài]我[wǒ]们[men]每[měi]个[ge]人[rén]中[zhōng]。

“我[wǒ]可[kě]能[néng]是[shì]个[gè]梦[mèng]想[xiǎng]家[jiā],但[dàn]不[bù]只[zhǐ]是[shì]我[wǒ]”。我[wǒ]们[men]也[yě]是[shì]希[xī]望[wàng]和[hé]平[píng]世[shì]界[jiè]的[de]梦[mèng]想[xiǎng]家[jiā]之[zhī]一[yī]。在[zài]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]中[zhōng]体[tǐ]谅[liàng]对[duì]方[fāng],接[jiē]受[shòu]不[bù]同[tóng],选[xuǎn]择[zé]对[duì]话[huà],和[hé]平[píng]应[yīng]该[gāi]会[huì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]扩[kuò]大[dà]。

和[hé]平[píng]不[bú]是[shì]遥[yáo]远[yuǎn]的[de]理[lǐ]想[xiǎng],而[ér]是[shì]靠[kào]我[wǒ]们[men]的[de]行[xíng]动[dòng]成[chéng]为[wéi]现[xiàn]实[shí]的[de]。怀[huái]着[zhe]《伊[yī]玛[mǎ]津[jīn]》的[de]歌[gē]词[cí],从[cóng]今[jīn]天[tiān]开[kāi]始[shǐ]我[wǒ]们[men]能[néng]做[zuò]的[de]事[shì]情[qíng]吧[ba]。让[ràng]我[wǒ]们[men]共[gòng]同[tóng]迈[mài]向[xiàng]和[hé]平[píng]的[de]第[dì]一[yī]步[bù]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]helloHello everyoneHello,everybody
考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]take... into accountconsideringgiven thatgivenwhenmindfultake into considerationallow fortake account ofin light ofaccommodatemake allowances forbargain for
世[shì]界[jiè]形[xíng]势[shì]world situationthe status of world affairs
成[chéng]为[wéi]现[xiàn]实[shí]become a realitycome truematerialize
每[měi]个[ge]人[rén]everyoneall round
可[kě]能[néng]是[shì]may beMight beprobable
梦[mèng]想[xiǎng]家[jiā]dreamer
日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]daily lifeeveryday life
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
我[wǒ]们[men]的[de]ours