对于上班或是退休你喜欢哪种生活

honey

日本語

「元気な退職者」と「疲れた働き手」。この対比は、私自身の生き方を考えるきっかけになりました。長年エンジニアとして働いてきましたが、年齢を重ねるにつれて、「この先、どんな人生を送りたいか」を見つめ直すようになりました。

そこで、私と同じように退職後の新しいステージを模索するシニアエンジニアたちのために支援プロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトでは、彼らがAI技術を活用して、新たな挑戦や活躍の場を見つけられるよう手助けしています。彼らの生き生きとした姿を見ていると、私自身も挑戦を続けたいという思いが湧いてきます。

退職後も「生き生きとした自分」でいるためには、年齢や肩書に関わらず、挑戦する心が大切です。皆さんも、新しいことに挑戦し続け、自分らしく充実した人生を楽しんでいきましょう!

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

“健[jiàn]康[kāng]的[de]退[tuì]休[xiū]者[zhě]”和[hé]“疲[pí]惫[bèi]的[de]劳[láo]动[dòng]者[zhě]”。这[zhè]个[gè]对[duì]比[bǐ]成[chéng]为[wéi]了[le]我[wǒ]思[sī]考[kǎo]自[zì]己[jǐ]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]的[de]契[qì]机[jī]。长[cháng]年[nián]作[zuò]为[wéi]工[gōng]程[chéng]师[shī]工[gōng]作[zuò],随[suí]着[zhe]年[nián]龄[líng]的[de]增[zēng]长[zhǎng],我[wǒ]开[kāi]始[shǐ]重[chóng]新[xīn]审[shěn]视[shì]“今[jīn]后[hòu]想[xiǎng]过[guò]怎[zěn]样[yàng]的[de]人[rén]生[shēng]”。

因[yīn]此[cǐ],我[wǒ]和[hé]我[wǒ]一[yí]样[yàng]为[wèi]退[tuì]休[xiū]后[hòu]探[tàn]索[suǒ]新[xīn]舞[wǔ]台[tái]的[de]高[gāo]级[jí]工[gōng]程[chéng]师[shī]们[men]设[shè]立[lì]了[le]支[zhī]援[yuán]项[xiàng]目[mù]。这[zhè]个[gè]项[xiàng]目[mù]帮[bāng]助[zhù]他[tā]们[men]运[yùn]用[yòng]AI技[jì]术[shù],找[zhǎo]到[dào]新[xīn]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]和[hé]活[huó]跃[yuè]的[de]场[chǎng]所[suǒ]。看[kàn]着[zhe]他[tā]们[men]生[shēng]机[jī]勃[bó]勃[bó]的[de]样[yàng]子[zi],我[wǒ]自[zì]己[jǐ]也[yě]会[huì]产[chǎn]生[shēng]继[jì]续[xù]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]。

退[tuì]休[xiū]后[hòu]为[wèi]了[le]成[chéng]为[wéi]“生[shēng]动[dòng]的[de]自[zì]己[jǐ]”,不[bù]管[guǎn]年[nián]龄[líng]和[hé]头[tóu]衔[xián],挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]心[xīn]很[hěn]重[zhòng]要[yào]。大[dà]家[jiā]也[yě]继[jì]续[xù]挑[tiǎo]战[zhàn]新[xīn]的[de]事[shì]物[wù],享[xiǎng]受[shòu]自[zì]己[jǐ]充[chōng]实[shí]的[de]人[rén]生[shēng]吧[ba]!

単語(ピンイン付き)

退[tuì]休[xiū]者[zhě]retiree
疲[pí]惫[bèi]exhaustedwearytirednesstired outrun–downbecome fagged
劳[láo]动[dòng]者[zhě]workerlaborlabourertoiler
生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]way (or mode) of lifelivinglife–stylestyle of lifevocation
长[cháng]年[nián]Long yearsthe agedall the year roundlong–livedlongevitylong lifeshipownerboatmanlong–term laborer
高[gāo]级[jí]工[gōng]程[chéng]师[shī]senior engineer
生[shēng]机[jī]勃[bó]勃[bó]full of vigourpullulate
我[wǒ]自[zì]己[jǐ]myself
头[tóu]衔[xián]titleranklabel
充[chōng]实[shí]enrichsubstantialrichflesh outreplenishreinforceamplify