[每日中文朗读] 中产消费回归,品质追求扭转消费曲线

要約

1. 今年のダブル11では、極限の低価格戦略から高品質追求へとシフトし、ブランド価値の向上とユーザー体験の改善が注目された。
2. ブランドの売上が大幅に増加し、特にVIP会員向けのサービスが重視されることで、高単価商品が人気を集めた。
3. 消費行動が多様化する中で、白札商品とブランド商品の需要が両極化し、消費者はそれぞれの価値観に基づいて選択を楽しんでいる。
原文: 新浪 创事记 2024-11-15
ec
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

谁[shuí]说[shuō]今[jīn]年[nián]双[shuāng]11静[jìng]悄[qiāo]悄[qiāo]?是[shì]静[jìng]悄[qiāo]悄[qiāo]地[dì]变[biàn]局[jú]吗[ma]?

各[gè]大[dà]平[píng]台[tái]不[bù]通[tōng]过[guò]GMV来[lái]激[jī]发[fā]火[huǒ]药[yào]味[wèi],也[yě]不[bù]再[zài]一[yī]味[wèi]飙[biāo]低[dī]价[jià],而[ér]是[shì]平[píng]台[tái]策[cè]略[lüè]正[zhèng]在[zài]顺[shùn]应[yìng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]需[xū]求[qiú]悄[qiǎo]然[rán]而[ér]变[biàn]。


根[gēn]据[jù]易[yì]观[guān]数[shù]据[jù],今[jīn]年[nián]的[de]大[dà]促[cù]不[bù]仅[jǐn]再[zài]次[cì]刷[shuā]新[xīn]了[le]成[chéng]交[jiāo]额[é]记[jì]录[lù],更[gèng]成[chéng]为[wéi]新[xīn]消[xiāo]费[fèi]趋[qū]势[shì]的[de]集[jí]中[zhōng]展[zhǎn]示[shì]窗[chuāng]口[kǒu],摒[bìng]弃[qì]了[le]近[jìn]两[liǎng]年[nián]以[yǐ]来[lái]各[gè]平[píng]台[tái]、各[gè]商[shāng]家[jiā]多[duō]次[cì]采[cǎi]用[yòng]的[de]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià]策[cè]略[lüè],改[gǎi]变[biàn]了[le]由[yóu]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià]带[dài]来[lái]商[shāng]品[pǐn]品[pǐn]质[zhí]下[xià]降[jiàng]的[de]恶[è]性[xìng]循[xún]环[huán],让[ràng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]获[huò]得[dé]了[le]心[xīn]理[lǐ]和[hé]感[gǎn]知[zhī]上[shàng]更[gèng]大[dà]的[de]满[mǎn]足[zú]感[gǎn]。

从[cóng]追[zhuī]求[qiú]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià]到[dào]追[zhuī]求[qiú]品[pǐn]质[zhí]之[zhī]间[jiān]的[de]转[zhuǎn]换[huàn],背[bèi]后[hòu]是[shì]白[bái]牌[pái]与[yǔ]品[pǐn]牌[pái]的[de]拉[lā]扯[chě]。

各[gè]得[dé]其[qí]乐[lè],极[jí]度[dù]拉[lā]扯[chě]

来[lái]自[zì]丹[dān]麦[mài]的[de]ROYAL、来[lái]自[zì]英[yīng]国[guó]的[de]Wedgwood、来[lái]自[zì]日[rì]本[běn]的[de]Noritake,都[dōu]是[shì]95后[hòu]女[nǚ]生[shēng]安[ān]妮[nī]最[zuì]喜[xǐ]欢[huān]的[de]陶[táo]瓷[cí]品[pǐn]牌[pái],遇[yù]到[dào]打[dǎ]折[shé]的[de]时[shí]候[hòu]就[jiù]会[huì]不[bù]断[duàn]入[rù]手[shǒu],家[jiā]里[lǐ]的[de]柜[guì]子[zi]已[yǐ]经[jīng]摆[bǎi]不[bù]下[xià]了[le],这[zhè]是[shì]她[tā]炫[xuàn]耀[yào]的[de]资[zī]本[běn]。

但[dàn]是[shì]她[tā]的[de]这[zhè]个[gè]“资[zī]本[běn]”,却[què]屡[lǚ]屡[lǚ]被[bèi]闺[guī]蜜[mì]暴[bào]击[jī]。闺[guī]蜜[mì]总[zǒng]会[huì]买[mǎi]一[yī]些[xiē]价[jià]格[gé]差[chà]十[shí]倍[bèi]、看[kàn]上[shang]去[qu]也[yě]很[hěn]漂[piào]亮[liàng]的[de]瓷[cí]器[qì]跟[gēn]她[tā]对[duì]比[bǐ],说[shuō]她[tā]人[rén]傻[shǎ]钱[qián]多[duō]。

闺[guī]蜜[mì]沉[chén]浸[jìn]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]精[jīng]明[míng]中[zhōng],而[ér]安[ān]妮[nī]则[zé]更[gèng]愿[yuàn]意[yì]细[xì]细[xì]品[pǐn]味[wèi]精[jīng]美[měi]瓷[cí]器[qì]的[de]每[měi]一[yí]个[gè]细[xì]节[jié]。

闺[guī]蜜[mì]每[měi]天[tiān]有[yǒu]大[dà]量[liàng]的[de]时[shí]间[jiān]辗[zhǎn]转[zhuǎn]于[yú]各[gè]个[gè]直[zhí]播[bō]间[jiān],便[pián]宜[yí]是[shì]她[tā]出[chū]手[shǒu]的[de]第[dì]一[yī]原[yuán]则[zé]。而[ér]安[ān]妮[nī]则[zé]一[yī]直[zhí]坚[jiān]持[chí]“可[kě]以[yǐ]没[méi]有[yǒu],但[dàn]不[bù]能[néng]将[jiāng]就[jiù]”的[de]原[yuán]则[zé],只[zhǐ]买[mǎi]大[dà]牌[pái]。

安[ān]妮[nī]发[fā]现[xiàn],过[guò]去[qù]两[liǎng]年[nián]多[duō],身[shēn]边[biān]类[lèi]似[sì]闺[guī]蜜[mì]这[zhè]样[yàng]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]:很[hěn]多[duō]人[rén]愿[yuàn]意[yì]去[qù]买[mǎi]那[nèi]些[xiē]被[bèi]称[chēng]为[wéi]来[lái]自[zì]“源[yuán]头[tóu]”的[de]白[bái]牌[pái],蹲[dūn]守[shǒu]各[gè]个[gè]直[zhí]播[bō]间[jiān],倒[dǎo]是[shì]够[gòu]便[pián]宜[yí]、能[néng]用[yòng],但[dàn]好[hǎo]用[yòng]就[jiù]不[bù]一[yí]定[dìng]了[le]。这[zhè]就[jiù]是[shì]“抽[chōu]盲[máng]盒[hé]式[shì]”消[xiāo]费[fèi],可[kě]能[néng]会[huì]享[xiǎng]受[shòu]到[dào]偶[ǒu]尔[ěr]的[de]惊[jīng]喜[xǐ],但[dàn]多[duō]数[shù]是[shì]平[píng]平[píng],以[yǐ]及[jí]常[cháng]见[jiàn]的[de]失[shī]望[wàng]。

但[dàn]她[tā]自[zì]己[jǐ]则[zé]是[shì]一[yī]位[wèi]“三[sān]无[wú]”人[rén]士[shì],不[bù]愿[yuàn]意[yì]去[qù]探[tàn]寻[xún]“源[yuán]头[tóu]”:一[yī]无[wú]时[shí]间[jiān],没[méi]精[jīng]力[lì]蹲[dūn]守[shǒu];二[èr]无[wú]脑[nǎo]子[zi],实[shí]在[zài]没[méi]有[yǒu]心[xīn]力[lì]通[tōng]过[guò]大[dà]量[liàng]评[píng]价[jià]去[qù]辨[biàn]别[bié]白[bái]牌[pái]的[de]品[pǐn]质[zhí],无[wú]能[néng]力[lì]避[bì]坑[kēng];三[sān]无[wú]胸[xiōng]怀[huái],因[yīn]为[wèi]买[mǎi]到[dào]糟[zāo]糕[gāo]的[de]商[shāng]品[pǐn]会[huì]暴[bào]怒[nù],影[yǐng]响[xiǎng]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]情[qíng]。

所[suǒ]以[yǐ],她[tā]早[zǎo]就[jiù]是[shì]淘[táo]宝[bǎo]88vip、京[jīng]东[dōng]PLUS、山[shān]姆[mǔ]卓[zhuō]越[yuè]会[huì]员[yuán]了[le],买[mǎi]的[de]就[jiù]是[shì]一[yí]个[gè]省[shěng]心[xīn]、放[fàng]心[xīn],愿[yuàn]意[yì]为[wèi]品[pǐn]牌[pái]支[zhī]付[fù]溢[yì]价[jià],拒[jù]绝[jué]把[bǎ]购[gòu]物[wù]变[biàn]成[chéng]一[yī]场[chǎng]不[bù]知[zhī]结[jié]果[guǒ]的[de]拆[chāi]盲[máng]盒[hé]游[yóu]戏[xì]。


今[jīn]年[nián]双[shuāng]11让[ràng]安[ān]妮[nī]感[gǎn]觉[jué]有[yǒu]了[le]优[yōu]越[yuè]感[gǎn],愿[yuàn]意[yì]为[wèi]品[pǐn]牌[pái]买[mǎi]单[dān]的[de]人[rén]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]了[le]。来[lái]自[zì]天[tiān]猫[māo]双[shuāng]11的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],平[píng]台[tái]总[zǒng]销[xiāo]售[shòu]额[é]破[pò]亿[yì]的[de]品[pǐn]牌[pái]多[duō]达[dá]589个[gè],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]46.5%。刷[shuā]新[xīn]历[lì]史[shǐ]纪[jì]录[lù]。

其[qí]中[zhōng]苹[píng]果[guǒ]、海[hǎi]尔[ěr]、美[měi]的[dí]、小[xiǎo]米[mǐ]、耐[nài]克[kè]、五[wǔ]粮[liáng]液[yè]等[děng]45个[gè]品[pǐn]牌[pái]成[chéng]交[jiāo]额[é]突[tū]破[pò]10亿[yì],潮[cháo]玩[wán]品[pǐn]牌[pái]米[mǐ]哈[hā]游[yóu]、美[měi]妆[zhuāng]品[pǐn]牌[pái]汤[tāng]姆[mǔ]福[fú]特[tè]、可[kě]丽[lì]金[jīn]、CT,比[bǐ]利[lì]时[shí]鱼[yú]油[yóu]品[pǐn]牌[pái]WHC等[děng]首[shǒu]次[cì]跻[jī]身[shēn]天[tiān]猫[māo]双[shuāng]11 “亿[yì]元[yuán]俱[jù]乐[lè]部[bù]”。


前[qián]两[liǎng]年[nián]被[bèi]唱[chàng]衰[shuāi]的[de]国[guó]际[jì]美[měi]妆[zhuāng]大[dà]牌[pái],如[rú]今[jīn]也[yě]找[zhǎo]回[huí]了[le]“场[chǎng]子[zi]”。截[jié]至[zhì]11月[yuè]11日[rì]24点[diǎn],破[pò]亿[yì]品[pǐn]牌[pái]数[shù]达[dá]79个[gè]。华[huá]伦[lún]天[tiān]奴[nú]、伊[yī]菲[fēi]丹[dān]等[děng]国[guó]际[jì]品[pǐn]牌[pái]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]100%,海[hǎi]蓝[lán]之[zhī]谜[mí]、赫[hè]莲[lián]娜[nà]、SK–II、CPB、MISTINE、科[kē]颜[yán]氏[shì]、汤[tāng]姆[mǔ]福[fú]特[tè]等[děng]多[duō]个[gè]国[guó]际[jì]品[pǐn]牌[pái]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]50%——一[yī]线[xiàn]大[dà]牌[pái]带[dài]动[dòng]美[měi]妆[zhuāng]行[háng]业[yè]爆[bào]发[fà]式[shì]增[zēng]长[zhǎng]。

不[bù]得[dé]不[bù]说[shuō],各[gè]行[háng]业[yè]的[de]大[dà]牌[pái]商[shāng]品[pǐn]增[zēng]长[zhǎng]明[míng]显[xiǎn],美[měi]妆[zhuāng]、服[fú]饰[shì]、数[shù]码[mǎ]、电[diàn]器[qì]等[děng]类[lèi]目[mù]的[dì]国[guó]际[jì]和[hé]国[guó]货[huò]大[dà]牌[pái]集[jí]体[tǐ]回[huí]归[guī]排[pái]行[háng]榜[bǎng]前[qián]列[liè],预[yù]示[shì]高[gāo]客[kè]单[dān]价[jià]的[de]消[xiāo]费[fèi]“天[tiān]花[huā]板[bǎn]”上[shàng]升[shēng],全[quán]价[jià]格[gé]带[dài]的[de]消[xiāo]费[fèi]活[huó]力[lì]提[tí]升[shēng]。

安[ān]妮[nī]与[yǔ]闺[guī]蜜[mì]各[gè]得[dé]其[qí]乐[lè],白[bái]牌[pái]与[yǔ]品[pǐn]牌[pái]极[jí]度[dù]拉[lā]扯[chě]。前[qián]两[liǎng]年[nián]老[lǎo]有[yǒu]一[yī]种[zhǒng]声[shēng]音[yīn]是[shì]“白[bái]牌[pái]为[wèi]王[wáng]”,就[jiù]在[zài]这[zhè]个[gè]双[shuāng]11,品[pǐn]牌[pái]似[sì]乎[hū]又[yòu]焕[huàn]发[fā]了[le]新[xīn]生[shēng]机[jī]。


发[fā]生[shēng]在[zài]天[tiān]猫[māo]的[de]品[pǐn]牌[pái]大[dà]爆[bào]发[fā],恰[qià]好[hǎo]与[yǔ]易[yì]观[guān]结[jié]论[lùn]对[duì]上[shàng]了[le]:从[cóng]追[zhuī]求[qiú]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià]到[dào]追[zhuī]求[qiú]高[gāo]质[zhí]量[liàng]之[zhī]间[jiān],弱[ruò]化[huà]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià],重[zhòng]视[shì]用[yòng]户[hù]体[tǐ]验[yàn]——消[xiāo]费[fèi]曲[qū]线[xiàn]在[zài]悄[qiāo]悄[qiāo]地[dì]拐[guǎi]弯[wān]。

中[zhōng]产[chǎn]回[huí]归[guī],VIP受[shòu]宠[chǒng]

另[lìng]外[wài],更[gèng]让[ràng]安[ān]妮[nī]感[gǎn]到[dào]更[gèng]高[gāo]兴[xìng]的[de]是[shì],像[xiàng]她[tā]这[zhè]样[yàng]的[de]VIP会[huì]员[yuán],正[zhèng]在[zài]成[chéng]为[wéi]各[gè]大[dà]平[píng]台[tái]的[de]香[xiāng]饽[bō]饽[bō]。


淘[táo]宝[bǎo]加[jiā]大[dà]了[le]对[duì]88VIP会[huì]员[yuán]的[de]关[guān]注[zhù],今[jīn]年[nián]持[chí]续[xù]发[fā]力[lì]“笼[lǒng]络[luò]”这[zhè]些[xiē]“高[gāo]端[duān]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]”。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],天[tiān]猫[māo]88VIP用[yòng]户[hù]人[rén]群[qún]持[chí]续[xù]高[gāo]速[sù]增[zēng]长[zhǎng],目[mù]前[qián]用[yòng]户[hù]规[guī]模[mó]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]4200万[wàn]。据[jù]DT商[shāng]业[yè]观[guān]察[chá]的[de]统[tǒng]计[jì],在[zài]各[gè]大[dà]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]里[lǐ],用[yòng]户[hù]购[gòu]买[mǎi]淘[táo]宝[bǎo]会[huì]员[yuán]的[de]比[bǐ]例[lì]占[zhàn]到[dào]第[dì]一[yī]名[míng]。

为[wèi]什[shí]么[me]VIP越[yuè]来[lái]越[yuè]受[shòu]重[zhòng]视[shì]?客[kè]单[dān]价[jià]高[gāo],复[fù]购[gòu]率[lǜ]高[gāo],还[hái]事[shì]少[shǎo]。

来[lái]自[zì]88VIP的[de]数[shù]据[jù],88VIP年[nián]度[dù]合[hé]作[zuò]品[pǐn]牌[pái]规[guī]模[mó]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]300%,头[tóu]部[bù]品[pǐn]牌[pái]的[de]一[yī]半[bàn]以[yǐ]上[shàng]生[shēng]意[yì]由[yóu]88VIP贡[gòng]献[xiàn]。这[zhè]表[biǎo]明[míng],88VIP已[yǐ]成[chéng]为[wéi]品[pǐn]牌[pái]商[shāng]家[jiā]在[zài]天[tiān]猫[māo]双[shuāng]11期[qī]间[jiān]实[shí]现[xiàn]销[xiāo]售[shòu]爆[bào]发[fā]的[de]重[zhòng]要[yào]驱[qū]动[dòng]力[lì]。

今[jīn]年[nián]天[tiān]猫[māo]双[shuāng]11,88VI...

単語(ピンイン)

静[jìng]悄[qiāo]悄[qiāo]very quiet
静[jìng]悄[qiāo]悄[qiāo]地[dì]Quietlysoundlessly
变[biàn]局[jú]Change of situationAdapt to Change
大[dà]平[píng]台[tái]Big PlatformPlatform
不[bù]通[tōng]过[guò]not passFailFailedNO PASS
火[huǒ]药[yào]味[wèi]the smell of gunpowder
成[chéng]交[jiāo]额[é]Transaction volumevolume of businessbusiness volume
商[shāng]品[pǐn]品[pǐn]质[zhí]Product qualityQUALITY OF COMMODITYQuality of Goods
满[mǎn]足[zú]感[gǎn]satisfactiongratificationfeeling of satisfactionfulfillment
拉[lā]扯[chě]dragpulldrawtake great pains to bring up a childdrag inchatdraw in

中国語

Posted by revolution-x