[每日中文朗读] 车企集体“怀旧”?物理按键未到退场时

要約

近年、自動車業界ではタッチ操作と物理キーの利便性や安全性について議論が活発化しています。コスト削減やデザインの柔軟性からタッチパネルが主流化する一方で、安全性や操作性の面で物理キーを支持する意見も根強いです。特に運転中の操作性や信頼性の観点から、どちらが適切かについては消費者間でも意見が分かれています。
原文: 新浪 车质网 2024-12-09
cockpit
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

 近[jìn]年[nián]来[lái],随[suí]着[zhe]汽[qì]车[chē]科[kē]技[jì]不[bù]断[duàn]进[jìn]步[bù],关[guān]于[yú]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]和[hé]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]之[zhī]间[jiān]孰[shú]优[yōu]孰[shú]劣[liè]的[de]讨[tǎo]论[lùn]时[shí]常[cháng]在[zài]网[wǎng]络[luò]中[zhōng]出[chū]现[xiàn]。前[qián]不[bù]久[jiǔ],现[xiàn]代[dài]汽[qì]车[chē]公[gōng]开[kāi]承[chéng]认[rèn],将[jiāng]过[guò]多[duō]的[de]功[gōng]能[néng]集[jí]成[chéng]在[zài]触[chù]控[kòng]屏[píng]上[shàng]是[shì]一[yí]个[gè]错[cuò]误[wù]的[de]决[jué]策[cè],并[bìng]表[biǎo]示[shì]即[jí]将[jiāng]推[tuī]出[chū]的[de]Ioniq 6电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]将[jiāng]配[pèi]备[bèi]一[yí]个[gè]带[dài]有[yǒu]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]的[de]中[zhōng]控[kòng]台[tái]。此[cǐ]举[jǔ]再[zài]次[cì]引[yǐn]发[fā]了[le]舆[yú]论[lùn]对[duì]于[yú]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]和[hé]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]话[huà]题[tí]的[de]关[guān]注[zhù]。

  触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]为[wéi]何[hé]会[huì]成[chéng]为[wéi]车[chē]企[qǐ]的[de]“心[xīn]头[tóu]好[hǎo]”

车[chē]企[qǐ]集[jí]体[tǐ]“怀[huái]旧[jiù]”?物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]未[wèi]到[dào]退[tuì]场[chǎng]时[shí]
  如[rú]今[jīn],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]车[chē]企[qǐ]将[jiāng]新[xīn]车[chē]型[xíng]的[de]诸[zhū]多[duō]功[gōng]能[néng]都[dōu]设[shè]计[jì]为[wèi]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò],看[kàn]上[shang]去[qu]确[què]实[shí]很[hěn]高[gāo]大[dà]上[shàng],但[dàn]背[bèi]后[hòu]的[de]原[yuán]因[yīn]之[zhī]一[yī]其[qí]实[shí]是[shì]与[yǔ]成[chéng]本[běn]有[yǒu]关[guān]。可[kě]能[néng]有[yǒu]人[rén]会[huì]说[shuō],车[chē]内[nèi]那[nèi]些[xiē]触[chù]控[kòng]面[miàn]板[bǎn]、触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng]成[chéng]本[běn]应[yīng]该[gāi]更[gèng]高[gāo]吧[ba]?以[yǐ]触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng]为[wèi]例[lì],前[qián]期[qī]的[de]投[tóu]入[rù]的[dí]确[què]成[chéng]本[běn]会[huì]高[gāo]一[yī]些[xiē],但[dàn]这[zhè]种[zhǒng]屏[píng]幕[mù]是[shì]可[kě]以[yǐ]通[tōng]用[yòng]的[de],现[xiàn]在[zài]各[gè]大[dà]汽[qì]车[chē]品[pǐn]牌[pái]旗[qí]下[xià]车[chē]型[xíng]的[de]触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng]都[dōu]是[shì]一[yī]模[mú]一[yī]样[yàng]的[de],再[zài]加[jiā]上[shang]销[xiāo]量[liàng]的[de]逐[zhú]步[bù]增[zēng]长[zhǎng],这[zhè]就[jiù]形[xíng]成[chéng]了[le]“规[guī]模[mó]效[xiào]应[yìng]”,成[chéng]本[běn]被[bèi]均[jūn]摊[tān]后[hòu],反[fǎn]而[ér]没[méi]那[nà]么[me]高[gāo]。而[ér]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]却[què]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng],每[měi]增[zēng]加[jiā]1个[gè]按[àn]键[jiàn],都[dōu]需[xū]要[yào]供[gōng]应[yìng]商[shāng]重[chóng]新[xīn]开[kāi]模[mó]制[zhì]作[zuò],还[hái]要[yào]考[kǎo]虑[lǜ]线[xiàn]路[lù]问[wèn]题[tí];生[shēng]产[chǎn]阶[jiē]段[duàn]则[zé]需[xū]要[yào]人[rén]工[gōng]一[yí]个[gè]个[gè]组[zǔ]装[zhuāng]起[qǐ]来[lái],费[fèi]时[shí]、费[fèi]力[lì]又[yòu]费[fèi]钱[qián]。

  另[lìng]外[wài]一[yí]个[gè]原[yuán]因[yīn]来[lái]自[zì]于[yú]产[chǎn]品[pǐn]设[shè]计[jì]层[céng]面[miàn]。物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]的[de]摆[bǎi]放[fàng]位[wèi]置[zhì]、顺[shùn]序[xù]以[yǐ]及[jí]和[hé]整[zhěng]体[tǐ]内[nèi]饰[shì]风[fēng]格[gé]的[de]搭[dā]配[pèi]等[děng],都[dōu]需[xū]要[yào]设[shè]计[jì]师[shī]挖[wā]空[kōng]心[xīn]思[sī]去[qù]琢[zuó]磨[mo],而[ér]且[qiě]即[jí]便[biàn]是[shì]同[tóng]一[yī]品[pǐn]牌[pái]下[xià]的[de]车[chē]型[xíng],内[nèi]饰[shì]风[fēng]格[gé]不[bù]同[tóng],物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]的[de]设[shè]计[jì]肯[kěn]定[dìng]也[yě]是[shì]需[xū]要[yào]调[tiáo]整[zhěng]的[de]。相[xiāng]对[duì]而[ér]言[yán],触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng]就[jiù]简[jiǎn]单[dān]了[le]许[xǔ]多[duō],不[bù]管[guǎn]是[shì]什[shén]么[me]类[lèi]型[xíng]的[de]内[nèi]饰[shì]设[shè]计[jì],一[yí]块[kuài]大[dà]屏[píng]就[jiù]能[néng]以[yǐ]不[bù]变[biàn]应[yīng]万[wàn]变[biàn]。这[zhè]种[zhǒng]既[jì]能[néng]节[jié]约[yuē]成[chéng]本[běn],又[yòu]能[néng]缩[suō]短[duǎn]设[shè]计[jì]周[zhōu]期[qī]的[de]事[shì],车[chē]企[qǐ]们[men]当[dāng]然[rán]乐[lè]此[cǐ]不[bù]疲[pí]。

  当[dāng]然[rán],车[chē]企[qǐ]热[rè]衷[zhōng]于[yú]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]与[yǔ]市[shì]场[chǎng]营[yíng]销[xiāo]策[cè]略[lüè]也[yě]有[yǒu]很[hěn]大[dà]关[guān]系[xì]。激[jī]烈[liè]的[de]市[shì]场[chǎng]竞[jìng]争[zhēng]令[lìng]国[guó]内[nèi]汽[qì]车[chē]市[shì]场[chǎng]极[jí]度[dù]“内[nèi]卷[juǎn]”,如[rú]何[hé]突[tū]出[chū]产[chǎn]品[pǐn]差[chā]异[yì]化[huà]来[lái]吸[xī]引[yǐn]目[mù]标[biāo]群[qún]体[tǐ]关[guān]注[zhù]显[xiǎn]得[de]尤[yóu]为[wéi]重[zhòng]要[yào]。于[yú]是[shì]有[yǒu]些[xiē]车[chē]企[qǐ]就[jiù]打[dǎ]起[qǐ]了[le]车[chē]内[nèi]的[de]功[gōng]能[néng]操[cāo]作[zuò]的[de]主[zhǔ]意[yì],比[bǐ]如[rú],集[jí]成[chéng]度[dù]更[gèng]高[gāo]的[de]触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng],全[quán]车[chē]除[chú]了[le]“双[shuāng]闪[shǎn]”,车[chē]机[jī]功[gōng]能[néng]都[dōu]需[xū]要[yào]通[tōng]过[guò]屏[píng]幕[mù]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]。这[zhè]类[lèi]的[de]设[shè]计[jì]当[dāng]然[rán]会[huì]引[yǐn]起[qǐ]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]关[guān]注[zhù],但[dàn]是[shì]不[bú]是[shì]真[zhēn]的[de]好[hǎo]用[yòng],就[jiù]仁[rén]者[zhě]见[jiàn]仁[rén]了[le]。

  物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]就[jiù]该[gāi]被[bèi]取[qǔ]消[xiāo]?

车[chē]企[qǐ]集[jí]体[tǐ]“怀[huái]旧[jiù]”?物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]未[wèi]到[dào]退[tuì]场[chǎng]时[shí]
  事[shì]实[shí]上[shàng],在[zài]取[qǔ]消[xiāo]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]这[zhè]件[jiàn]事[shì]上[shàng],特[tè]斯[sī]拉[lā]其[qí]实[shí]起[qǐ]到[dào]了[le]一[yí]个[gè]带[dài]头[tóu]作[zuò]用[yòng],后[hòu]来[lái]不[bù]少[shǎo]车[chē]企[qǐ]也[yě]都[dōu]在[zài]“有[yǒu]样[yàng]学[xué]样[yàng]”,以[yǐ]至[zhì]于[yú]让[ràng]众[zhòng]多[duō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]在[zài]潜[qián]意[yì]识[shí]里[lǐ]都[dōu]认[rèn]为[wéi]极[jí]致[zhì]精[jīng]简[jiǎn]即[jí]是[shì]美[měi]。但[dàn]特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]做[zuò]法[fǎ]就[jiù]一[yí]定[dìng]是[shì]对[duì]的[de]吗[ma]?任[rèn]何[hé]事[shì]物[wù]都[dōu]有[yǒu]其[qí]两[liǎng]面[miàn]性[xìng],就[jiù]是[shì]否[fǒu]取[qǔ]消[xiāo]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí],不[bù]光[guāng]是[shì]在[zài]行[háng]业[yè]内[nèi],在[zài]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]群[qún]体[tǐ]中[zhōng]也[yě]一[yī]直[zhí]是[shì]争[zhēng]论[lùn]的[de]焦[jiāo]点[diǎn]。

  正[zhèng]方[fāng]的[de]观[guān]点[diǎn]很[hěn]明[míng]确[què],认[rèn]为[wéi]现[xiàn]在[zài]汽[qì]车[chē]制[zhì]造[zào]商[shāng]都[dū]在[zài]将[jiāng]汽[qì]车[chē]功[gōng]能[néng]操[cāo]作[zuò]改[gǎi]为[wéi]触[chù]控[kòng]形[xíng]式[shì],代[dài]表[biǎo]了[le]未[wèi]来[lái]的[de]发[fā]展[zhǎn]趋[qū]势[shì]。物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]控[kòng]制[zhì]的[de]功[gōng]能[néng]有[yǒu]限[xiàn],远[yuǎn]不[bù]如[rú]具[jù]有[yǒu]高[gāo]集[jí]成[chéng]度[dù]的[de]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò]先[xiān]进[jìn],是[shì]属[shǔ]于[yú]燃[rán]油[yóu]车[chē]时[shí]代[dài]的[de]产[chǎn]物[wù],现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]落[luò]后[hòu]了[le],无[wú]法[fǎ]对[duì]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]群[qún]体[tǐ]产[chǎn]生[shēng]吸[xī]引[yǐn]力[lì]。还[hái]有[yǒu]就[jiù]是[shì]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]在[zài]使[shǐ]用[yòng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]之[zhī]后[hòu],会[huì]带[dài]来[lái]异[yì]响[xiǎng]问[wèn]题[tí],影[yǐng]响[xiǎng]驾[jià]驶[shǐ]心[xīn]情[qíng]。支[zhī]持[chí]取[qǔ]消[xiāo]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]的[de]观[guān]点[diǎn]认[rèn]为[wéi],落[luò]后[hòu]的[de]东[dōng]西[xī]就[jiù]应[yīng]该[gāi]被[bèi]淘[táo]汰[tài],就[jiù]好[hǎo]比[bǐ]当[dāng]年[nián]苹[píng]果[guǒ]的[de]iPhone取[qǔ]代[dài]诺[nuò]基[jī]亚[yà]一[yí]样[yàng]。

  对[duì]于[yú]正[zhèng]方[fāng]的[de]观[guān]点[diǎn],反[fǎn]方[fāng]对[duì]取[qǔ]消[xiāo]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]给[gěi]出[chū]了[le]回[huí]击[jī],认[rèn]为[wéi]汽[qì]车[chē]和[hé]手[shǒu]机[jī]产[chǎn]品[pǐn]情[qíng]况[kuàng]是[shì]不[bù]一[yí]样[yàng]的[de],前[qián]者[zhě]关[guān]乎[hū]到[dào]生[shēng]命[mìng]财[cái]产[chǎn]安[ān]全[quán]。如[rú]果[guǒ]汽[qì]车[chē]功[gōng]能[néng]操[cāo]作[zuò]都[dōu]改[gǎi]成[chéng]触[chù]控[kòng]形[xíng]式[shì],驾[jià]驶[shǐ]员[yuán]操[cāo]作[zuò]时[shí]无[wú]法[fǎ]实[shí]现[xiàn]盲[máng]操[cāo]作[zuò],势[shì]必[bì]会[huì]导[dǎo]致[zhì]驾[jià]驶[shǐ]过[guò]程[chéng]中[zhōng]的[de]分[fēn]心[xīn],容[róng]易[yì]引[yǐn]发[fā]交[jiāo]通[tōng]事[shì]故[gù]。据[jù]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]公[gōng]路[lù]交[jiāo]通[tōng]安[ān]全[quán]管[guǎn]理[lǐ]局[jú]的[de]调[diào]查[zhā]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],近[jìn]80%的[de]碰[pèng]撞[zhuàng]和[hé]65%的[de]邻[lín]近[jìn]碰[pèng]撞[zhuàng]都[dōu]与[yǔ]驾[jià]驶[shǐ]分[fēn]心[xīn]有[yǒu]关[guān]。就[jiù]好[hǎo]比[bǐ]玩[wán]游[yóu]戏[xì]机[jī],都[dōu]是[shì]用[yòng]手[shǒu]柄[bǐng]操[cāo]作[zuò],上[shàng]面[miàn]的[dí]物[wù]理[lǐ]按[àn]键[jiàn]可[kě]以[yǐ]实[shí]现[xiàn]盲[máng]操[cāo]作[zuò],眼[yǎn]睛[jīng]只[zhǐ]需[xū]盯[dīng]着[zhe]电[diàn]脑[nǎo]或[huò]电[diàn]视[shì]屏[píng]幕[mù]即[jí]可[kě]。试[shì]想[xiǎng],如[rú]果[guǒ]手[shǒu]柄[bǐng]都[dōu]改[gǎi]成[chéng]了[le]触[chù]控[kòng]操[cāo]作[zuò],那[nà]一[yī]双[shuāng]眼[yǎn]睛[jīng]可[kě]能[néng]就[jiù]不[bù]太[tài]够[gòu]用[yòng]了[le]。

  更[gèng]重[zhòng]要[yào]的[de]一[yì]点[diǎn]是[shì],反[fǎn]方[fāng]观[guān]点[diǎn]认[rèn]为[wéi]像[xiàng]触[chù]控[kòng]大[dà]屏[píng]、触[chù]控[kòng]面[miàn]板[bǎn]等[děng]都[dōu]属[shǔ]于[yú]电[diàn]子[zǐ]产[chǎn]品[pǐn]的[de]范[fàn]畴[chóu],在[zài]可[kě]靠[kào]性[xìng]方[fāng]面[miàn]并[bìng]不[bù]完[wán]美[měi],出[chū]现[xiàn]故[gù]障[zhàng]的[de]几[jī]率[lǜ]较[jiào]大[dà],再[zài]加[jiā]上[shang]高[gāo]度[dù]集[jí]成[chéng]的[de]特[tè]点[diǎn],可[kě]能[néng]就[jiù]带[dài]来[lái]安[ān]全[quán]隐[yǐn]患[huàn]。车[chē]质[zhí]网[wǎng]的[de]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]侧[cè]面[miàn]佐[zuǒ]证[zhèng]了[le]这[zhè]一[yì]点[diǎn],2024年[nián]1–11月[yuè],“影[yǐng]音[yīn]系[xì]统[tǒng]故[gù]障[zhàng]”的[de]累[lěi]计[jì]投[tóu]诉[sù]量[liàng]为[wèi]8,053宗[zōng],其[qí]中[zhōng],与[yǔ]中[zhōng]控[kòng]屏[píng]死[sǐ]机[jī]、黑[hēi]屏[píng]等[děng]有[yǒu]关[guān]的[de]故[gù]障[zhàng]投[tóu]诉[sù]占[zhàn]比[bǐ]...

単語(ピンイン)

近[jìn]年[nián]来[lái]in recent years
不[bù]断[duàn]进[jìn]步[bù]To progressContinuous ImprovementImproving Constantly
前[qián]不[bù]久[jiǔ]Not long agolatelylate
现[xiàn]代[dài]汽[qì]车[chē]Modern CarHyundai Motor Co.Hyundai Motor
并[bìng]表[biǎo]示[shì]And representsjoin representation
电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]electric vehicleEVelectric automobile
中[zhōng]控[kòng]台[tái]consolecenter consoleSZM
再[zài]次[cì]引[yǐn]发[fā]rethrowre–initiation
退[tuì]场[chǎng]exitbow out withwalk–offbe fouled out
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]more and moreincreasinglya growing number of

中国語

Posted by revolution-x