[每日中文朗读] 马斯克,突然宣布!

要約

1. SpaceXの本社がテキサス州へ移転し、「星間基地」を新たな都市として建設する計画が発表された。
2. 星間基地は月や火星への宇宙輸送計画の中心拠点となり、地域開発を加速し、優れた人材を誘致することを目指している。
3. SpaceXの企業価値は3500億ドルに達し、世界で最も価値のある民間企業となった背景にはロケット開発の進展がある。
原文: 新浪 券商中国 2024年12月14日
spacex
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]”传[chuán]来[lái]重[zhòng]大[dà]进[jìn]展[zhǎn]。

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12月[yuè]13日[rì],全[quán]球[qiú]首[shǒu]富[fù]、美[měi]国[guó]企[qǐ]业[yè]家[jiā]埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]X平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]文[wén]宣[xuān]布[bù],美[měi]国[guó]太[tài]空[kōng]探[tàn]索[suǒ]技[jì]术[shù]公[gōng]司[sī]SpaceX总[zǒng]部[bù]将[jiàng]正[zhèng]式[shì]迁[qiān]至[zhì]美[měi]国[guó]得[dé]州[zhōu],并[bìng]将[jiāng]打[dǎ]造[zào]新[xīn]的[de]“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]城[chéng]”。

  SpaceX称[chēng],成[chéng]为[wéi]一[yī]座[zuò]新[xīn]的[de]城[chéng]市[shì]可[kě]以[yǐ]帮[bāng]助[zhù]简[jiǎn]化[huà]建[jiàn]设[shè]必[bì]要[yào]设[shè]施[shī]所[suǒ]需[xū]的[de]流[liú]程[chéng],并[bìng]让[ràng]该[gāi]地[dì]区[qū]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]级[jí]的[de]居[jū]住[zhù]地[dì]。分[fēn]析[xī]人[rén]士[shì]认[rèn]为[wéi],“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]城[chéng]”或[huò]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]SpaceX未[wèi]来[lái]星[xīng]际[jì]运[yùn]输[shū]计[jì]划[huà]的[de]核[hé]心[xīn],包[bāo]括[kuò]重[chóng]返[fǎn]月[yuè]球[qiú]和[hé]殖[zhí]民[mín]火[huǒ]星[xīng]的[de]关[guān]键[jiàn]任[rèn]务[wù]。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],马[mǎ]斯[sī]克[kè]似[sì]乎[hū]又[yòu]摊[tān]上[shàng]了[le]“大[dà]麻[má]烦[fán]”。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12月[yuè]12日[rì],马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]律[lǜ]师[shī]亚[yà]历[lì]克[kè]斯[sī]·斯[sī]皮[pí]罗[luó]致[zhì]信[xìn]美[měi]国[guó]证[zhèng]券[quàn]交[jiāo]易[yì]委[wěi]员[yuán]会[huì](SEC)主[zhǔ]席[xí]加[jiā]里[lǐ]·詹[zhān]斯[sī]勒[lēi],指[zhǐ]控[kòng]该[gāi]机[jī]构[gòu]对[duì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]发[fā]起[qǐ]了[le]一[yī]场[chǎng]“别[bié]有[yǒu]动[dòng]机[jī]的[de]行[xíng]动[dòng]”,并[bìng]透[tòu]露[lù]SEC已[yǐ]重[chóng]启[qǐ]对[duì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]旗[qí]下[xià]脑[nǎo]机[jī]接[jiē]口[kǒu]公[gōng]司[sī]Neuralink的[de]调[diào]查[chá]。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]宣[xuān]布[bù]

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12月[yuè]13日[rì],美[měi]国[guó]企[qǐ]业[yè]家[jiā]埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]X平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]文[wén]宣[xuān]布[bù],美[měi]国[guó]太[tài]空[kōng]探[tàn]索[suǒ]技[jì]术[shù]公[gōng]司[sī]SpaceX总[zǒng]部[bù]将[jiàng]正[zhèng]式[shì]迁[qiān]至[zhì]美[měi]国[guó]得[dé]州[zhōu],并[bìng]将[jiāng]打[dǎ]造[zào]新[xīn]的[de]“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]城[chéng]”。


  据[jù]美[měi]联[lián]社[shè]报[bào]道[dào],星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì](Starbase)位[wèi]于[yú]得[dé]州[zhōu]南[nán]部[bù]卡[kǎ]梅[méi]伦[lún]县[xiàn],用[yòng]来[lái]建[jiàn]造[zào]并[bìng]发[fā]射[shè]重[zhòng]型[xíng]运[yùn]载[zài]火[huǒ]箭[jiàn]“星[xīng]舰[jiàn]”。

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12日[rì],SpaceX致[zhì]信[xìn]美[měi]国[guó]地[dì]方[fāng]官[guān]员[yuán],要[yāo]求[qiú]进[jìn]行[xíng]民[mín]选[xuǎn],将[jiāng]其[qí]位[wèi]于[yú]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]南[nán]部[bù]卡[kǎ]梅[méi]伦[lún]县[xiàn]的[de]工[gōng]厂[chǎng]基[jī]地[dì]——星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì](Starbase)转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]注[zhù]册[cè]城[chéng]市[shì]。

  该[gāi]基[jī]地[dì]靠[kào]近[jìn]墨[mò]西[xī]哥[gē]边[biān]境[jìng],是[shì]SpaceX制[zhì]造[zào]和[hé]发[fā]射[shè]搭[dā]载[zài]大[dà]型[xíng]星[xīng]际[jì]飞[fēi]船[chuán]的[de]猎[liè]鹰[yīng]火[huǒ]箭[jiàn]的[de]基[jī]地[dì]。据[jù]该[gāi]公[gōng]司[sī]称[chēng],这[zhè]份[fèn]请[qǐng]愿[yuàn]书[shū]是[shì]由[yóu]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]的[de]居[jū]民[mín]联[lián]合[hé]提[tí]交[jiāo]的[de]。

  星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]Kathryn Lueders表[biǎo]示[shì],为[wèi]了[le]培[péi]养[yǎng]快[kuài]速[sù]开[kāi]发[fā]和[hé]制[zhì]造[zào]星[xīng]际[jì]飞[fēi]船[chuán]所[suǒ]需[xū]的[de]劳[láo]动[dòng]力[lì],SpaceX需[xū]要[yào]将[jiāng]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]发[fā]展[zhǎn]为[wèi]一[yí]个[gè]社[shè]区[qū]。这[zhè]就[jiù]是[shì]公[gōng]司[sī]请[qǐng]求[qiú]卡[kǎ]梅[méi]伦[lún]县[xiàn]举[jǔ]行[xíng]选[xuǎn]举[jǔ],使[shǐ]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]成[chéng]为[wéi]一[yī]座[zuò]新[xīn]城[chéng]市[shì](11.920, –0.87, –6.80%)的[de]原[yuán]因[yīn]。

  卡[kǎ]梅[méi]伦[lún]县[xiàn]法[fǎ]官[guān]表[biǎo]示[shì],这[zhè]是[shì]SpaceX公[gōng]司[sī]第[dì]一[yī]次[cì]正[zhèng]式[shì]提[tí]交[jiāo]请[qǐng]愿[yuàn]书[shū]。当[dāng]地[dì]法[fǎ]律[lǜ]和[hé]选[xuǎn]举[jǔ]管[guǎn]理[lǐ]部[bù]门[mén]将[jiāng]审[shěn]查[zhā]该[gāi]请[qǐng]愿[yuàn]书[shū],判[pàn]断[duàn]其[qí]是[shì]否[fǒu]符[fú]合[hé]所[suǒ]有[yǒu]法[fǎ]定[dìng]要[yāo]求[qiú],然[rán]后[hòu]再[zài]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]。

  早[zǎo]在[zài]2021年[nián],马[mǎ]斯[sī]克[kè]就[jiù]曾[céng]提[tí]出[chū]过[guò]将[jiāng]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]打[dǎ]造[zào]成[chéng]城[chéng]市[shì]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]当[dāng]时[shí]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]发[fā]帖[tiě]称[chēng],将[jiāng]在[zài]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]创[chuàng]建[jiàn]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]城[chéng]。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]将[jiāng]SpaceX的[de]总[zǒng]部[bù]从[cóng]加[jiā]利[lì]福[fú]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]迁[qiān]移[yí]至[zhì]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu],而[ér]星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]建[jiàn]市[shì]很[hěn]可[kě]能[néng]也[yě]是[shì]总[zǒng]部[bù]搬[bān]迁[qiān]计[jì]划[huà]中[zhōng]的[de]一[yī]环[huán]。

  SpaceX称[chēng],成[chéng]为[wéi]一[yī]座[zuò]新[xīn]的[de]城[chéng]市[shì]可[kě]以[yǐ]帮[bāng]助[zhù]简[jiǎn]化[huà]建[jiàn]设[shè]必[bì]要[yào]设[shè]施[shī]所[suǒ]需[xū]的[de]流[liú]程[chéng],并[bìng]让[ràng]该[gāi]地[dì]区[qū]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]级[jí]的[de]居[jū]住[zhù]地[dì]。

  今[jīn]年[nián]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu],一[yí]个[gè]名[míng]为[wéi]“拯[zhěng]救[jiù]RGV”的[de]组[zǔ]织[zhī]起[qǐ]诉[sù]了[le]SpaceX,指[zhǐ]控[kòng]其[qí]违[wéi]反[fǎn]环[huán]境[jìng]规[guī]定[dìng]并[bìng]向[xiàng]附[fù]近[jìn]海[hǎi]湾[wān]倾[qīng]倒[dǎo]污[wū]水[shuǐ]。SpaceX对[duì]此[cǐ]回[huí]应[yìng]称[chēng],当[dāng]地[dì]政[zhèng]府[fǔ]审[shěn]查[zhā]后[hòu]并[bìng]未[wèi]发[fā]现[xiàn]违[wéi]法[fǎ]行[xíng]为[wéi],该[gāi]诉[sù]讼[sòng]并[bìng]没[méi]有[yǒu]实[shí]际[jì]意[yì]义[yì]。

  分[fēn]析[xī]人[rén]士[shì]认[rèn]为[wéi],SpaceX正[zhèng]式[shì]申[shēn]请[qǐng]将[jiāng]“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]”纳[nà]入[rù]城[chéng]市[shì]编[biān]制[zhì]有[yǒu]利[lì]于[yú]SpaceX进[jìn]一[yī]步[bù]巩[gǒng]固[gù]全[quán]球[qiú]商[shāng]业[yè]航[háng]天[tiān]的[de]领[lǐng]先[xiān]地[dì]位[wèi],升[shēng]级[jí]以[yǐ]星[xīng]舰[jiàn]为[wèi]核[hé]心[xīn]的[de]太[tài]空[kōng]产[chǎn]业[yè]集[jí]群[qún]。“星[xīng]际[jì]基[jī]地[dì]”将[jiāng]是[shì]SpaceX星[xīng]舰[jiàn]项[xiàng]目[mù]的[dì]研[yán]发[fā]、测[cè]试[shì]和[hé]生[shēng]产[chǎn]中[zhōng]心[xīn],或[huò]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]SpaceX未[wèi]来[lái]星[xīng]际[jì]运[yùn]输[shū]计[jì]划[huà]的[de]核[hé]心[xīn],包[bāo]括[kuò]重[chóng]返[fǎn]月[yuè]球[qiú]和[hé]殖[zhí]民[mín]火[huǒ]星[xīng]的[de]关[guān]键[jiàn]任[rèn]务[wù]。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],通[tōng]过[guò]简[jiǎn]化[huà]城[chéng]市[shì]化[huà]流[liú]程[chéng],SpaceX公[gōng]司[sī]能[néng]够[gòu]加[jiā]速[sù]建[jiàn]设[shè]高[gāo]质[zhí]量[liàng]的[de]公[gōng]共[gòng]设[shè]施[shī],如[rú]道[dào]路[lù]、医[yī]疗[liáo]、教[jiào]育[yù]和[hé]住[zhù]房[fáng],让[ràng]星[xīng]舰[jiàn]基[jī]地[dì]成[chéng]为[wéi]适[shì]合[hé]居[jū]住[zhù]和[hé]工[gōng]作[zuò]的[de]地[dì]方[fāng],吸[xī]引[yǐn]全[quán]球[qiú]优[yōu]秀[xiù]的[de]工[gōng]程[chéng]师[shī]、科[kē]学[xué]家[jiā]和[hé]技[jì]术[shù]人[rén]才[cái]。

  估[gū]值[zhí]超[chāo]25000亿[yì]元[yuán]

  据[jù]最[zuì]新[xīn]消[xiāo]息[xī],马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]SpaceX公[gōng]司[sī]及[jí]投[tóu]资[zī]者[zhě]已[yǐ]达[dá]成[chéng]购[gòu]买[mǎi]至[zhì]多[duō]12.5亿[yì]美[měi]元[yuán]内[nèi]部[bù]股[gǔ]份[fèn]的[de]协[xié]议[yì],每[měi]股[gǔ]185美[měi]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé]远[yuǎn]高[gāo]于[yú]不[bú]到[dào]三[sān]个[ge]月[yuè]前[qián]每[měi]股[gǔ]112美[měi]元[yuán]的[de]估[gū]值[zhí],增[zēng]幅[fú]达[dá]到[dào]65%。

  SpaceX公[gōng]司[sī]的[de]估[gū]值[zhí]也[yě]因[yīn]此[cǐ]跃[yuè]升[shēng]至[zhì]3500亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]25000亿[yì]元[yuán]),这[zhè]使[shǐ]得[de]该[gāi]公[gōng]司[sī]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]最[zuì]有[yǒu]价[jià]值[zhí]的[de]私[sī]人[rén]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī]。

  值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],今[jīn]年[nián]11月[yuè],SpaceX的[de]估[gū]值[zhí]还[hái]仅[jǐn]为[wèi]2550亿[yì]美[měi]元[yuán],今[jīn]年[nián]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu],SpaceX的[de]估[gū]值[zhí]为[wèi]2100亿[yì]美[měi]元[yuán]。分[fēn]析[xī]称[chēng],估[gū]值[zhí]飙[biāo]升[shēng]主[zhǔ]要[yào]归[guī]因[yīn]于[yú]美[měi]国[guó]大[dà]选[xuǎn]后[hòu]的[de]市[shì]场[chǎng]积[jī]极[jí]情[qíng]绪[xù],以[yǐ]及[jí]近[jìn]期[qī]SpaceX公[gōng]司[sī]在[zài]火[huǒ]箭[jiàn]发[fā]射[shè]领[lǐng]域[yù]的[de]众[zhòng]多[duō]进[jìn]展[zhǎn]。

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12月[yuè]11日[rì],埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]...

単語(ピンイン)

马[mǎ]斯[sī]克[kè]Elon MuskMuskMaskJohn Musker
星[xīng]际[jì]interstellarinterplanetary
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]local time
首[shǒu]富[fù]the richest personthe richestthe richest family of a district
发[fā]文[wén]outgoing messagedispatchdispatch documents
世[shì]界[jiè]级[jí]world–class
居[jū]住[zhù]地[dì]place of residencehabitationplace of abode
重[chóng]返[fǎn]returncomebackreentry
月[yuè]球[qiú]moonselen–seleno–seleni–
火[huǒ]星[xīng]Marssparksparklespark from a fireflakespunk

中国語

Posted by revolution-x