[每日中文朗读] 甄嬛举枪、宝黛互殴…AI“魔改”经典,到底是创新还是亵渎?

要約

AIによる動画生成技術が進化し、古典的な映画やドラマの二次創作「魔改造」が話題を集めている。これにより、閲覧数が急増する一方で、原作を冒涜するとの批判や法的リスクへの懸念も浮上している。国家放送テレビ総局は、AI生成コンテンツの管理強化を指示し、適切な監督と審査を求めている。
原文: 新浪 封面新闻 2024年12月20日
ai moview
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  “0帧[zhèng]起[qǐ]手[shǒu]”。在[zài]经[jīng]过[guò]AI(人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng])“二[èr]创[chuàng]”之[zhī]后[hòu],《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》变[biàn]成[chéng]枪[qiāng]战[zhàn]片[piàn],《西[xī]游[yóu]记[jì]》中[zhōng]唐[táng]僧[sēng]和[hé]女[nǚ]儿[ér]国[guó]国[guó]王[wáng]拥[yōng]抱[bào]亲[qīn]吻[wěn],《红[hóng]楼[lóu]梦[mèng]》剧[jù]情[qíng]变[biàn]武[wǔ]打[dǎ]戏[xì],《三[sān]国[guó]演[yǎn]义[yì]》里[lǐ]诸[zhū]葛[gě]亮[liàng]戴[dài]上[shang]墨[mò]镜[jìng]指[zhǐ]点[diǎn]沙[shā]场[chǎng]……

AI“魔[mó]改[gǎi]”宝[bǎo]玉[yù]、黛[dài]玉[yù]打[dǎ]架[jià](网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])AI“魔[mó]改[gǎi]”宝[bǎo]玉[yù]、黛[dài]玉[yù]打[dǎ]架[jià](网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])
  2024年[nián],被[bèi]广[guǎng]泛[fàn]认[rèn]为[wéi]是[shì]“AI视[shì]频[pín]元[yuán]年[nián]”。随[suí]着[zhe]AI视[shì]频[pín]生[shēng]成[chéng]技[jì]术[shù]的[de]不[bù]断[duàn]成[chéng]熟[shú],在[zài]各[gè]大[dà]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]上[shàng],使[shǐ]用[yòng]AI生[shēng]成[chéng]创[chuàng]作[zuò]的[de]各[gè]类[lèi]短[duǎn]视[shì]频[pín]变[biàn]得[de]火[huǒ]热[rè],部[bù]分[fèn]画[huà]面[miàn]可[kě]以[yǐ]做[zuò]到[dào]以[yǐ]假[jiǎ]乱[luàn]真[zhēn],特[tè]别[bié]是[shì]下[xià]半[bàn]年[nián]以[yǐ]来[lái],对[duì]于[yú]经[jīng]典[diǎn]影[yǐng]视[shì]作[zuò]品[pǐn]的[de]二[èr]次[cì]创[chuàng]作[zuò]开[kāi]始[shǐ]“爆[bào]发[fā]”。通[tōng]过[guò]AI技[jì]术[shù]对[duì]经[jīng]典[diǎn]IP作[zuò]品[pǐn]进[jìn]行[xíng]“魔[mó]改[gǎi]”,是[shì]一[yī]种[zhǒng]创[chuàng]新[xīn]还[hái]是[shì]对[duì]原[yuán]著[zhe]的[de]亵[xiè]渎[dú]?引[yǐn]发[fā]了[le]网[wǎng]友[yǒu]的[de]广[guǎng]泛[fàn]讨[tǎo]论[lùn]。

  通[tōng]过[guò]AI进[jìn]行[xíng]“移[yí]花[huā]接[jiē]木[mù]”的[de]现[xiàn]象[xiàng]也[yě]时[shí]有[yǒu]发[fā]生[shēng]。近[jìn]段[duàn]时[shí]间[jiān],知[zhī]名[míng]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]学[xué]专[zhuān]家[jiā]张[zhāng]文[wén]宏[hóng]的[de]容[róng]貌[mào]和[hé]声[shēng]音[yīn]被[bèi]商[shāng]家[jiā]通[tōng]过[guò]“AI换[huàn]脸[liǎn]”移[yí]花[huā]接[jiē]木[mù],在[zài]网[wǎng]络[luò]上[shàng]带[dài]货[huò],有[yǒu]不[bù]少[shǎo]老[lǎo]年[nián]人[rén]掉[diào]入[rù]“陷[xiàn]阱[jǐng]”。

  12月[yuè]7日[rì],国[guó]家[jiā]广[guǎng]播[bō]电[diàn]视[shì]总[zǒng]局[jú]网[wǎng]络[luò]视[shì]听[tīng]司[sī]发[fā]布[bù]《管[guǎn]理[lǐ]提[tí]示[shì]( AI魔[mó]改[gǎi])》,指[zhǐ]出[chū]近[jìn]期[qī]AI“魔[mó]改[gǎi]”视[shì]频[pín]以[yǐ]假[jiǎ]乱[luàn]真[zhēn]、“魔[mó]改[gǎi]”经[jīng]典[diǎn]现[xiàn]象[xiàng]频[pín]发[fā],要[yāo]求[qiú]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]进[jìn]行[xíng]排[pái]查[chá]清[qīng]理[lǐ]。

  AI“魔[mó]改[gǎi]”视[shì]频[pín]兴[xīng]起[qǐ],带[dài]来[lái]了[le]哪[něi]些[xiē]新[xīn]的[de]问[wèn]题[tí]?创[chuàng]作[zuò]者[zhě]对[duì]影[yǐng]视[shì]作[zuò]品[pǐn]进[jìn]行[xíng]“二[èr]创[chuàng]”是[shì]否[fǒu]面[miàn]临[lín]法[fǎ]律[lǜ]风[fēng]险[xiǎn]?AI技[jì]术[shù]进[jìn]步[bù]的[de]背[bèi]后[hòu]是[shì]否[fǒu]存[cún]在[zài]“边[biān]界[jiè]”?封[fēng]面[miàn]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]对[duì]这[zhè]一[yī]现[xiàn]象[xiàng]进[jìn]行[xíng]了[le]调[diào]查[chá],并[bìng]邀[yāo]请[qǐng]了[le]业[yè]内[nèi]相[xiāng]关[guān]专[zhuān]家[jiā]和[hé]律[lǜ]师[shī],请[qǐng]他[tā]们[men]进[jìn]行[xíng]解[jiě]读[dú]。

  AI“魔[mó]改[gǎi]”经[jīng]典[diǎn]影[yǐng]视[shì]剧[jù]

  广[guǎng]电[diàn]总[zǒng]局[jú]出[chū]手[shǒu]管[guǎn]控[kòng]

  近[jìn]段[duàn]时[shí]间[jiān],在[zài]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]上[shàng],一[yī]些[xiē]AI生[shēng]成[chéng]的[de]视[shì]频[pín]吸[xī]引[yǐn]了[liǎo]不[bù]少[shǎo]网[wǎng]友[yǒu]关[guān]注[zhù]。其[qí]中[zhōng],一[yī]些[xiē]经[jīng]典[diǎn]影[yǐng]视[shì]作[zuò]品[pǐn]的[de]画[huà]面[miàn],在[zài]经[jīng]过[guò]AI二[èr]次[cì]创[chuàng]作[zuò]“魔[mó]改[gǎi]”后[hòu],得[dé]到[dào]了[le]大[dà]量[liàng]点[diǎn]赞[zàn]。

  被[bèi]“魔[mó]改[gǎi]”的[de]影[yǐng]视[shì]作[zuò]品[pǐn]中[zhōng],四[sì]大[dà]名[míng]著[zhe]和[hé]《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》中[zhōng]的[de]视[shì]频[pín]画[huà]面[miàn]较[jiào]多[duō]。例[lì]如[rú],《西[xī]游[yóu]记[jì]》里[lǐ],唐[táng]僧[sēng]与[yǔ]女[nǚ]儿[ér]国[guó]国[guó]王[wáng]“终[zhōng]成[chéng]眷[juàn]属[shǔ]”,拥[yōng]抱[bào]亲[qīn]吻[wěn],大[dà]师[shī]兄[xiōng]孙[sūn]悟[wù]空[kōng]骑[qí]着[zhe]摩[mó]托[tuō]车[chē]扬[yáng]长[cháng]而[ér]去[qù];《三[sān]国[guó]演[yǎn]义[yì]》中[zhōng],羽[yǔ]扇[shàn]纶[guān]巾[jīn]的[de]诸[zhū]葛[gě]亮[liàng]戴[dài]上[shang]了[le]墨[mò]镜[jìng]指[zhǐ]点[diǎn]沙[shā]场[chǎng];《红[hóng]楼[lóu]梦[mèng]》里[lǐ],黛[dài]玉[yù]、宝[bǎo]玉[yù]话[huà]不[bù]投[tóu]机[jī]就[jiù]大[dà]打[dǎ]出[chū]手[shǒu],黛[dài]玉[yù]还[hái]能[néng]徒[tú]手[shǒu]倒[dào]拔[bá]垂[chuí]杨[yáng]柳[liǔ];热[rè]门[mén]影[yǐng]视[shì]剧[jù]《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》中[zhōng],甄[zhēn]嬛[huán]更[gèng]是[shì]一[yī]言[yán]不[bù]合[hé]就[jiù]举[jǔ]枪[qiāng]……

甄[zhēn]嬛[huán]“举[jǔ]枪[qiāng]”(网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])甄[zhēn]嬛[huán]“举[jǔ]枪[qiāng]”(网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])
  这[zhè]些[xiē]视[shì]频[pín],通[tōng]过[guò]AI工[gōng]具[jù]对[duì]原[yuán]有[yǒu]视[shì]频[pín]内[nèi]容[róng]进[jìn]行[xíng]了[le]重[chóng]新[xīn]剪[jiǎn]辑[jí]、配[pèi]音[yīn],改[gǎi]变[biàn]剧[jù]情[qíng]走[zǒu]向[xiàng],让[ràng]观[guān]众[zhòng]觉[jué]得[de]十[shí]分[fēn]新[xīn]鲜[xiān]好[hǎo]玩[wán],浏[liú]览[lǎn]量[liàng]、点[diǎn]赞[zàn]量[liàng]、转[zhuǎn]发[fā]量[liàng]颇[pō]高[gāo],有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]表[biǎo]示[shì]“这[zhè]才[cái]是[shì]原[yuán]版[bǎn]”。但[dàn]同[tóng]时[shí],也[yě]有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]担[dān]忧[yōu],这[zhè]样[yàng]的[de]“魔[mó]改[gǎi]”剧[jù]情[qíng],会[huì]对[duì]大[dà]众[zhòng]认[rèn]知[zhī]造[zào]成[chéng]冲[chōng]击[jī],认[rèn]为[wéi]经[jīng]典[diǎn]不[bù]应[yīng]该[gāi]被[bèi]胡[hú]乱[luàn]改[gǎi]编[biān]。

  12月[yuè]7日[rì],国[guó]家[jiā]广[guǎng]播[bō]电[diàn]视[shì]总[zǒng]局[jú]网[wǎng]络[luò]视[shì]听[tīng]司[sī]发[fā]布[bù]《管[guǎn]理[lǐ]提[tí]示[shì](AI魔[mó]改[gǎi])》,指[zhǐ]出[chū]近[jìn]期[qī]AI“魔[mó]改[gǎi]”视[shì]频[pín]以[yǐ]假[jiǎ]乱[luàn]真[zhēn]、“魔[mó]改[gǎi]”经[jīng]典[diǎn]现[xiàn]象[xiàng]频[pín]发[fā]。这[zhè]些[xiē]AI“魔[mó]改[gǎi]”经[jīng]典[diǎn]包[bāo]括[kuò]《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》变[biàn]身[shēn]“枪[qiāng]战[zhàn]片[piàn]”,《红[hóng]楼[lóu]梦[mèng]》改[gǎi]成[chéng]“武[wǔ]打[dǎ]戏[xì]”,孙[sūn]悟[wù]空[kōng]骑[qí]着[zhe]摩[mó]托[tuō]车[chē]扬[yáng]长[cháng]而[ér]去[qù]等[děng]。这[zhè]些[xiē]视[shì]频[pín]为[wèi]博[bó]流[liú]量[liàng],毫[háo]无[wú]边[biān]界[jiè]亵[xiè]渎[dú]经[jīng]典[diǎn]IP,冲[chōng]击[jī]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]认[rèn]知[zhī],与[yǔ]原[yuán]著[zhe]精[jīng]神[shén]内[nèi]核[hé]相[xiāng]悖[bèi],且[qiě]涉[shè]嫌[xián]构[gòu]成[chéng]侵[qīn]权[quán]行[xíng]为[wéi]。

《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》变[biàn]成[chéng]枪[qiāng]战[zhàn]片[piàn](网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])《甄[zhēn]嬛[huán]传[chuán]》变[biàn]成[chéng]枪[qiāng]战[zhàn]片[piàn](网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])
  《管[guǎn]理[lǐ]提[tí]示[shì]》要[yāo]求[qiú],各[gè]相[xiāng]关[guān]省[shěng]局[jú]督[dū]促[cù]辖[xiá]区[qū]内[nèi]短[duǎn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]排[pái]查[chá]清[qīng]理[lǐ]AI“魔[mó]改[gǎi]”影[yǐng]视[shì]剧[jù]的[de]短[duǎn]视[shì]频[pín],并[bìng]严[yán]格[gé]落[luò]实[shí]生[shēng]成[chéng]式[shì]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]内[nèi]容[róng]审[shěn]核[hé]要[yāo]求[qiú],举[jǔ]一[yī]反[fǎn]三[sān],对[duì]各[gè]自[zì]平[píng]台[tái]开[kāi]发[fā]的[de]大[dà]模[mó]型[xíng]或[huò]AI特[tè]效[xiào]功[gōng]能[néng]等[děng]进[jìn]行[xíng]自[zì]查[chá],对[duì]在[zài]平[píng]台[tái]上[shàng]使[shǐ]用[yòng]、传[chuán]播[bō]的[de]各[gè]类[lèi]相[xiāng]关[guān]技[jì]术[shù]产[chǎn]品[pǐn]严[yán]格[gé]准[zhǔn]入[rù]和[hé]监[jiān]督[dū],对[duì]AI生[shēng]成[chéng]内[nèi]容[róng]做[zuò]出[chū]显[xiǎn]著[zhe]提[tí]示[shì]。

  AI视[shì]频[pín]加[jiā]速[sù]发[fā]展[zhǎn]

  换[huàn]脸[liǎn]配[pèi]音[yīn]等[děng]以[yǐ]假[jiǎ]乱[luàn]真[zhēn]

  2023年[nián],AI开[kāi]始[shǐ]“爆[bào]发[fā]”。2024年[nián],AI不[bù]断[duàn]创[chuàng]新[xīn]突[tū]破[pò],技[jì]术[shù]出[chū]现[xiàn]了[le]巨[jù]大[dà]进[jìn]步[bù],新[xīn]业[yè]态[tài]持[chí]续[xù]涌[yǒng]现[xiàn],在[zài]视[shì]频[pín]生[shēng]成[chéng]大[dà]模[mó]型[xíng]方[fāng]面[miàn]表[biǎo]现[xiàn]得[dé]尤[yóu]为[wéi]明[míng]显[xiǎn]。今[jīn]年[nián]2月[yuè],OpenAI发[fā]布[bù]文[wén]生[shēng]视[shì]频[pín]模[mó]型[xíng]SORA,AI视[shì]频[pín]在[zài]分[fēn]辨[biàn]率[lǜ]、画[huà]面[miàn]真[zhēn]实[shí]度[dù]、时[shí]序[xù]一[yī]致[zhì]性[xìng]等[děng]方[fāng]面[miàn]有[yǒu]了[le]显[xiǎn]著[zhe]提[tí]升[shēng],给[gěi]人[rén]强[qiáng]烈[liè]震[zhèn]撼[hàn]。

  一[yī]石[shí]激[jī]起[qǐ]千[qiān]层[céng]浪[làng],国[guó]内[nèi]外[wài]多[duō]家[jiā]技[jì]术[shù]公[gōng]司[sī]开[kāi]始[shǐ]布[bù]局[jú]AI视[shì]频[pín]。今[jīn]年[nián],我[wǒ]国[guó]的[de]即[jí]梦[mèng]、可[kě]灵[líng]、海[hǎi]螺[luó]等[děng]AI平[píng]台[tái]不[bù]断[duàn]推[tuī]出[chū]新[xīn]的[de]视[shì]频[pín]生[shēng]成[chéng]技[jì]术[shù],表[biǎo]现[xiàn]亮[liàng]眼[yǎn],其[qí]效[xiào]果[guǒ]已[yǐ]经[jīng]超[chāo]越[yuè]近[jìn]期[qī]才[cái]对[duì]外[wài]开[kāi]放[fàng]使[shǐ]用[yòng]的[de]SORA,在[zài]全[quán]球[qiú]处[chǔ]于[yú]“第[dì]一[yī]梯[tī]队[duì]”。封[fēng]面[miàn]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]在[zài]...

単語(ピンイン)

人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]artificial intelligence
枪[qiāng]战[zhàn]片[piàn]shoot–'em–up
西[xī]游[yóu]记[jì]Journey to the West
红[hóng]楼[lóu]梦[mèng]The Dream of Red MansionDream of the Red Chamber
武[wǔ]打[dǎ]Martial artsacrobatic fighting in Chinese opera or dance
三[sān]国[guó]演[yǎn]义[yì]The Romance of the Three Kingdoms
网[wǎng]络[luò]视[shì]频[pín]Network videoYoutubeIPTVFLV
以[yǐ]假[jiǎ]乱[luàn]真[zhēn]mix the false with the genuinemix the spurious with the genuinecreate confusion by passing off the spurious as genuinefalsehood to be dressed up as truthadulterate
特[tè]别[bié]是[shì]particularspecial
下[xià]半[bàn]年[nián]the second half of the yearlatter half of the yearsecond half of a year

中国語

Posted by revolution-x