“我一天也没有做过所谓的劳动,无论做什么都很开心。” 托马斯·爱迪生

honey

日本語

皆さん、こんにちは。
今日は、私が20年以上続けている中国語学習を通して学んだことをお話しします。

中国語は私にとって、非常に難しい言語です。最初は早く上達したいと焦り、なかなか思うようにいかず、イライラすることもありました。しかし、ある日こう考えました。**中国語は一生かけて学ぶものだ**と。この考えが転機となり、それ以来、私はリラックスモードで学習できるようになりました。

それからは結果にとらわれず、「趣味」として楽しむことを大切にしています。たとえ小さな進歩でも、「今日はこんな単語を覚えた」「こんな発音が上手くできた」といった日々の気づきが喜びになりました。焦りを手放すと、学びそのものが楽しい旅路になるのです。

この経験を通じて、私が学んだのは、何かに挑戦するとき、楽しむ心を持つことの大切さです。結果を急ぐのではなく、過程を楽しむことで、その道のりが豊かで充実したものになります。

皆さんも、日々の挑戦の中で「楽しむ方法」を見つけてみてください。それが長く続ける秘訣になるはずです。私も中国語の旅をまだまだ楽しみ続けていきます。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān],我[wǒ]来[lái]谈[tán]谈[tán]我[wǒ]通[tōng]过[guò]持[chí]续[xù]20多[duō]年[nián]的[de]汉[hàn]语[yǔ]学[xué]习[xí]学[xué]到[dào]的[de]东[dōng]西[xī]。

中[zhōng]文[wén]对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],是[shì]非[fēi]常[cháng]难[nán]的[de]语[yǔ]言[yán]。一[yī]开[kāi]始[shǐ]想[xiǎng]早[zǎo]点[diǎn]进[jìn]步[bù]而[ér]着[zháo]急[jí],怎[zěn]么[me]也[yě]做[zuò]不[bú]到[dào],也[yě]有[yǒu]烦[fán]躁[zào]的[de]时[shí]候[hòu]。但[dàn]是[shì],有[yǒu]一[yì]天[tiān]我[wǒ]这[zhè]样[yàng]想[xiǎng]。**中[zhōng]文[wén]是[shì]要[yào]花[huā]一[yī]生[shēng]学[xué]习[xí]的[de]。这[zhè]个[gè]想[xiǎng]法[fǎ]成[chéng]为[wéi]了[le]转[zhuǎn]机[jī],从[cóng]那[nà]以[yǐ]后[hòu],我[wǒ]可[kě]以[yǐ]在[zài]放[fàng]松[sōng]模[mó]式[shì]下[xià]学[xué]习[xí]了[le]。

从[cóng]那[nà]以[yǐ]后[hòu],不[bù]拘[jū]泥[nì]于[yú]结[jié]果[guǒ],作[zuò]为[wéi]“兴[xìng]趣[qù]”享[xiǎng]受[shòu]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。即[jí]使[shǐ]是[shì]很[hěn]小[xiǎo]的[de]进[jìn]步[bù],每[měi]天[tiān]都[dū]会[huì]注[zhù]意[yì]到[dào]“今[jīn]天[tiān]记[jì]住[zhù]了[le]这[zhè]样[yàng]的[de]单[dān]词[cí]”“这[zhè]样[yàng]的[de]发[fā]音[yīn]很[hěn]好[hǎo]”,这[zhè]让[ràng]我[wǒ]很[hěn]高[gāo]兴[xìng]。放[fàng]下[xià]焦[jiāo]虑[lǜ],学[xué]习[xí]本[běn]身[shēn]就[jiù]是[shì]一[yī]条[tiáo]快[kuài]乐[lè]的[de]旅[lǚ]程[chéng]。

通[tōng]过[guò]这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì],我[wǒ]学[xué]到[dào]的[de]是[shì],在[zài]挑[tiǎo]战[zhàn]什[shén]么[me]的[de]时[shí]候[hòu],拥[yōng]有[yǒu]一[yī]颗[kē]享[xiǎng]受[shòu]的[de]心[xīn]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。不[bú]是[shì]急[jí]于[yú]取[qǔ]得[de]结[jié]果[guǒ],而[ér]是[shì]享[xiǎng]受[shòu]过[guò]程[chéng],这[zhè]条[tiáo]路[lù]会[huì]变[biàn]得[de]丰[fēng]富[fù]而[ér]充[chōng]实[shí]。

请[qǐng]大[dà]家[jiā]也[yě]在[zài]每[měi]天[tiān]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]中[zhōng]找[zhǎo]到[dào]“享[xiǎng]受[shòu]的[de]方[fāng]法[fǎ]”。这[zhè]应[yīng]该[gāi]是[shì]长[cháng]久[jiǔ]持[chí]续[xù]下[xià]去[qù]的[de]秘[mì]诀[jué]。我[wǒ]也[yě]会[huì]继[jì]续[xù]享[xiǎng]受[shòu]中[zhōng]文[wén]的[de]旅[lǚ]行[xíng]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
汉[hàn]语[yǔ]学[xué]习[xí]chinese learningLearn Chinesechinese language learning
一[yī]开[kāi]始[shǐ]in the beginningto start withat firstin the outsetin the first place
烦[fán]躁[zào]be fidgetybe agitatedirritablebe in a frettensionfidget aboutfret
有[yǒu]一[yì]天[tiān]one daysome day
转[zhuǎn]机[jī]transferturnaroundturning pointa turn for the bettera favourable turn
从[cóng]那[nà]以[yǐ]后[hòu]after thatthereafter
不[bù]拘[jū]泥[nì]liberal
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
很[hěn]高[gāo]兴[xìng]gladWith pleasurevery happychuffedDelighted