[每日中文朗读] 回看vivo2024: 坚持用户导向,长赛道压重注

要約

1. 2024年の中国の携帯電話市場は回復傾向にあるものの、各メーカーは戦略的決定が必要な厳しい競争環境に直面している。特にvivoは、重要な決断に集中し、30年間の正確な意思決定で成長してきた。
2. vivoは「工場製造+科学技術革新」のモデルを採用し、製品体験と文化的価値を重視した独自の経営理念で競争力を維持している。自社生産への投資はリスク軽減と高品質維持に繋がる。
3. チーム全体で「正確な意思決定」を重視するvivoの文化は、世界的競争力を支える重要な要素となり、他社と異なる穏やかな企業文化を特徴としている。
原文: 新浪 创事记 5-01-08
Vivo
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

和[hé]2023年[nián]相[xiāng]比[bǐ],2024年[nián]国[guó]内[nèi]的[de]手[shǒu]机[jī]市[shì]场[chǎng]迎[yíng]来[lái]了[le]回[huí]暖[nuǎn]。据[jù]中[zhōng]国[guó]信[xìn]息[xī]通[tōng]信[xìn]研[yán]究[jiū]院[yuàn](CAICT)统[tǒng]计[jì],2024年[nián]1至[zhì]11月[yuè],中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]手[shǒu]机[jī]出[chū]货[huò]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]7.2%,达[dá]2.8亿[yì]台[tái]。

但[dàn]这[zhè]并[bìng]不[bù]意[yì]味[wèi]着[zhe],中[zhōng]国[guó]的[de]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]们[men]迎[yíng]来[lái]了[le]好[hǎo]日[rì]子[zi]。各[gè]大[dà]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]们[men]都[dōu]在[zài]尝[cháng]试[shì]新[xīn]的[de]方[fāng]向[xiàng],比[bǐ]如[rú]从[cóng]大[dà]折[zhé]叠[dié]到[dào]小[xiǎo]折[zhé]叠[dié]、从[cóng]自[zì]研[yán]系[xì]统[tǒng]到[dào]AI手[shǒu]机[jī]。因[yīn]此[cǐ],在[zài]这[zhè]样[yàng]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],对[duì]任[rèn]何[hé]一[yī]家[jiā]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]来[lái]说[shuō],都[dōu]需[xū]要[yào]慎[shèn]重[zhòng]做[zuò]好[hǎo]每[měi]一[yī]次[cì]战[zhàn]略[lüè]决[jué]定[dìng]。在[zài]卷[juǎn]生[shēng]卷[juǎn]死[sǐ]的[de]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]中[zhōng],谁[shuí]是[shì]最[zuì]会[huì]做[zuò]决[jué]断[duàn]的[de]那[nà]家[jiā]呢[ne]?

最[zuì]近[jìn],周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]在[zài]《为[wèi]什[shí]么[me]“少[shǎo]押[yā]注[zhù]”的[de]vivo擅[shàn]长[cháng]“押[yā]重[zhòng]注[zhù]”?》一[yī]文[wén]中[zhōng],提[tí]出[chū]“vivo是[shì]一[yī]家[jiā]极[jí]为[wéi]决[jué]断[duàn]的[de]公[gōng]司[sī],这[zhè]和[hé]其[qí]外[wài]表[biǎo]低[dī]调[diào]内[nèi]敛[liǎn]形[xíng]成[chéng]鲜[xiān]明[míng]反[fǎn]差[chà]”。

的[dí]确[què],从[cóng]vivo近[jìn]30年[nián]的[de]发[fā]展[zhǎn]历[lì]程[chéng]来[lái]看[kàn],vivo的[de]关[guān]键[jiàn]决[jué]断[duàn]从[cóng]未[wèi]有[yǒu]过[guò]差[chā]错[cuò]。周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]把[bǎ]vivo定[dìng]义[yì]为[wèi]“是[shì]一[yī]家[jiā]超[chāo]大[dà]型[xíng]全[quán]球[qiú]化[huà]产[chǎn]业[yè]科[kē]技[jì]生[shēng]态[tài]型[xíng]公[gōng]司[sī]”。

最[zuì]终[zhōng]得[dé]出[chū]的[de]结[jié]论[lùn]便[biàn]是[shì]:vivo押[yā]注[zhù]很[hěn]少[shǎo],却[què]擅[shàn]长[cháng]押[yā]重[zhòng]注[zhù]。更[gèng]加[jiā]通[tōng]俗[sú]易[yì]懂[dǒng]的[de]翻[fān]译[yì]就[jiù]是[shì],vivo善[shàn]于[yú]把[bǎ]有[yǒu]限[xiàn]的[de]精[jīng]力[lì],集[jí]中[zhōng]到[dào]关[guān]键[jiàn]的[de]决[jué]断[duàn]当[dāng]中[zhōng]去[qù]。并[bìng]且[qiě],在[zài]过[guò]往[wǎng]的[de]几[jī]近[jìn]30年[nián]里[lǐ],每[měi]一[yī]步[bù]关[guān]键[jiàn]决[jué]策[cè]都[dōu]十[shí]分[fēn]精[jīng]准[zhǔn]。

擅[shàn]长[cháng]押[yā]注[zhù]的[de]vivo,也[yě]成[chéng]了[le]过[guò]去[qù]30年[nián]一[yī]直[zhí]能[néng]穿[chuān]越[yuè]周[zhōu]期[qī],稳[wěn]步[bù]行[xíng]至[zhì]于[yú]今[jīn]的[de]关[guān]键[jiàn]因[yīn]素[sù]。


一[yī]家[jiā]全[quán]产[chǎn]业[yè]链[liàn]科[kē]技[jì]公[gōng]司[sī]的[de]生[shēng]存[cún]之[zhī]道[dào]

周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]在[zài]他[tā]的[de]文[wén]章[zhāng]中[zhōng],提[tí]出[chū]了[le]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]:手[shǒu]机[jī]制[zhì]造[zào]是[shì]否[fǒu]可[kě]以[yǐ]脱[tuō]离[lí]制[zhì]造[zào]工[gōng]厂[chǎng]?

至[zhì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]仍[réng]然[rán]用[yòng]的[de]是[shì]代[dài]工[gōng]模[mó]式[shì]。其[qí]中[zhōng]最[zuì]出[chū]名[míng]的[de]就[jiù]是[shì]富[fù]士[shì]康[kāng]了[le],为[wèi]苹[píng]果[guǒ]负[fù]责[zé]iPhone、iPad等[děng]产[chǎn]品[pǐn]的[de]生[shēng]产[chǎn],厂[chǎng]址[zhǐ]分[fēn]布[bù]在[zài]中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]、印[yìn]度[dù]、巴[bā]西[xī]等[děng]国[guó]家[jiā]。除[chú]了[le]富[fù]士[shì]康[kāng],还[hái]有[yǒu]总[zǒng]部[bù]位[wèi]于[yú]中[zhōng]国[guó]台[tái]湾[wān]的[de]和[hé]硕[shuò],在[zài]中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]、印[yìn]度[dù]、墨[mò]西[xī]哥[gē]等[děng]地[dì]。

不[bù]难[nán]看[kàn]出[chū],苹[píng]果[guǒ]的[de]代[dài]工[gōng]厂[chǎng]几[jī]乎[hū]都[dōu]选[xuǎn]址[zhǐ]在[zài]劳[láo]动[dòng]力[lì]成[chéng]本[běn]比[bǐ]较[jiào]低[dī]的[de]地[dì]区[qū],以[yǐ]此[cǐ]把[bǎ]生[shēng]产[chǎn]成[chéng]本[běn]降[jiàng]至[zhì]最[zuì]低[dī]。


但[dàn]显[xiǎn]然[rán],这[zhè]样[yàng]的[de]品[pǐn]牌[pái]是[shì]缺[quē]乏[fá]“温[wēn]度[dù]”和[hé]“人[rén]性[xìng]”的[de]。

和[hé]苹[píng]果[guǒ]不[bù]同[tóng]的[de]是[shì],vivo坚[jiān]持[chí]的[de]是[shì]“工[gōng]厂[chǎng]制[zhì]造[zào]+科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn]”的[de]模[mó]式[shì]。如[rú]周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]在[zài]文[wén]章[zhāng]所[suǒ]说[shuō],vivo此[cǐ]举[jǔ]的[de]目[mù]的[dì]是[shì]“始[shǐ]终[zhōng]保[bǎo]持[chí]对[duì]产[chǎn]品[pǐn]真[zhēn]实[shí]体[tǐ]验[yàn]的[de]定[dìng]义[yì]权[quán],这[zhè]一[yì]点[diǎn]注[zhù]定[dìng]要[yào]维[wéi]护[hù]更[gèng]长[zhǎng]的[de]价[jià]值[zhí]链[liàn]”。

现[xiàn]在[zài]看[kàn]来[lái],这[zhè]样[yàng]的[de]生[shēng]产[chǎn]方[fāng]法[fǎ]反[fǎn]而[ér]是[shì]先[xiān]进[jìn]的[de]。

大[dà]洋[yáng]彼[bǐ]岸[àn]的[de]另[lìng]一[yī]科[kē]技[jì]制[zhì]造[zào]巨[jù]头[tóu]特[tè]斯[sī]拉[lā]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]他[tā]的[de]个[gè]人[rén]传[zhuàn]记[jì]提[tí]到[dào]:

设[shè]计[jì]一[yí]个[gè]造[zào]车[chē]的[de]工[gōng]厂[chǎng]就[jiù]是[shì]打[dǎ]造[zào]制[zhì]造[zào]机[jī]器[qì]的[de]机[jī]器[qì],这[zhè]件[jiàn]事[shì]与[yǔ]设[shè]计[jì]车[chē]辆[liàng]本[běn]身[shēn]一[yí]样[yàng]重[zhòng]要[yào]。

如[rú]周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]在[zài]文[wén]中[zhōng]的[de]观[guān]点[diǎn]所[suǒ]述[shù],其[qí]实[shí],新[xīn]一[yī]代[dài]的[de]科[kē]技[jì]企[qǐ]业[yè]也[yě]在[zài]反[fǎn]思[sī]制[zhì]造[zào]本[běn]身[shēn]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。制[zhì]造[zào],本[běn]就[jiù]是[shì]产[chǎn]品[pǐn]的[de]最[zuì]重[zhòng]要[yào]一[yī]环[huán],它[tā]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]和[hé]设[shè]计[jì]、专[zhuān]利[lì]一[yí]样[yàng]重[zhòng]要[yào]。

尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]当[dāng]下[xià],消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]不[bù]再[zài]仅[jǐn]仅[jǐn]关[guān]注[zhù]于[yú]产[chǎn]品[pǐn]本[běn]身[shēn],他[tā]们[men]会[huì]去[qù]探[tàn]寻[xún]产[chǎn]品[pǐn]背[bèi]后[hòu]的[de]文[wén]化[huà]价[jià]值[zhí]这[zhè]样[yàng]软[ruǎn]性[xìng]的[de]东[dōng]西[xī]。就[jiù]像[xiàng]现[xiàn]在[zài]提[tí]起[qǐ]苹[píng]果[guǒ],它[tā]的[dí]确[què]是[shì]一[yī]款[kuǎn]好[hǎo]用[yòng]的[de]手[shǒu]机[jī],但[dàn]自[zì]从[cóng]乔[qiáo]布[bù]斯[sī]离[lí]开[kāi]后[hòu],很[hěn]难[nán]定[dìng]义[yì]为[wèi]后[hòu]乔[qiáo]布[bù]斯[sī]时[shí]代[dài]的[de]苹[píng]果[guǒ]是[shì]一[yī]家[jiā]怎[zěn]样[yàng]的[de]公[gōng]司[sī]。

自[zì]己[jǐ]开[kāi]厂[chǎng],自[zì]己[jǐ]生[shēng]产[chǎn],这[zhè]个[gè]在[zài]早[zǎo]年[nián]看[kàn]似[sì]不[bù]太[tài]聪[cōng]明[míng]的[de]决[jué]断[duàn],实[shí]际[jì]上[shang]与[yǔ]vivo的[de]管[guǎn]理[lǐ]理[lǐ]念[niàn]有[yǒu]直[zhí]接[jiē]的[de]关[guān]系[xì]。

vivo创[chuàng]始[shǐ]人[rén]沈[shěn]炜[wěi]早[zǎo]在[zài]《2020年[nián]新[xīn]年[nián]致[zhì]辞[cí]》中[zhōng]说[shuō]:

“我[wǒ]们[men]只[zhǐ]有[yǒu]持[chí]续[xù]vivo一[yī]贯[guàn]的[de],如[rú]履[lǚ]薄[bó]冰[bīng],战[zhàn]战[zhàn]兢[jīng]兢[jīng],谦[qiān]逊[xùn]低[dī]调[diào],戒[jiè]骄[jiāo]戒[jiè]躁[zào],战[zhàn]略[lüè]自[zì]信[xìn],坚[jiān]持[chí]本[běn]我[wǒ]的[de]风[fēng]格[gé]不[bù]变[biàn],只[zhǐ]有[yǒu]这[zhè]样[yàng],我[wǒ]们[men]的[de]企[qǐ]业[yè]才[cái]能[néng]最[zuì]终[zhōng]实[shí]现[xiàn]梦[mèng]想[xiǎng]。”

谦[qiān]逊[xùn]低[dī]调[diào]、本[běn]分[fèn]做[zuò]事[shì],是[shì]蓝[lán]厂[chǎng]刻[kè]在[zài]骨[gǔ]子[zi]里[lǐ]的[de]风[fēng]格[gé]。在[zài]他[tā]们[men]眼[yǎn]里[lǐ],是[shì]无[wú]法[fǎ]接[jiē]受[shòu]为[wèi]自[zì]己[jǐ]生[shēng]产[chǎn]产[chǎn]品[pǐn]的[de]工[gōng]厂[chǎng]出[chū]现[xiàn]类[lèi]似[sì]“富[fù]士[shì]康[kāng]工[gōng]人[rén]”这[zhè]样[yàng]事[shì]件[jiàn]的[de]。而[ér]解[jiě]决[jué]这[zhè]个[gè]潜[qián]在[zài]风[fēng]险[xiǎn]的[de]最[zuì]佳[jiā]选[xuǎn]择[zé],就[jiù]是[shì]自[zì]己[jǐ]投[tóu]资[zī]、自[zì]己[jǐ]生[shēng]产[chǎn],小[xiǎo]心[xīn]翼[yì]翼[yì]、如[rú]履[lǚ]薄[bó]冰[bīng]。

类[lèi]似[sì]这[zhè]样[yàng]看[kàn]似[sì]“不[bù]聪[cōng]明[míng]”,在[zài]vivo内[nèi]部[bù]却[què]又[yòu]十[shí]分[fēn]锚[máo]定[dìng]的[de]决[jué]策[cè]理[lǐ]念[niàn],是[shì]整[zhěng]个[gè]团[tuán]队[duì]的[de]风[fēng]格[gé]。周[zhōu]掌[zhǎng]柜[guì]在[zài]文[wén]中[zhōng]说[shuō],vivo在[zài]落[luò]地[dì]“本[běn]分[fèn]”文[wén]化[huà]管[guǎn]理[lǐ]上[shàng],有[yǒu]一[yí]个[gè]特[tè]点[diǎn]很[hěn]突[tū]出[chū],就[jiù]是[shì]要[yāo]求[qiú]团[tuán]队[duì]用[yòng]专[zhuān]业[yè]管[guǎn]理[lǐ]方[fāng]法[fǎ]论[lùn]保[bǎo]证[zhèng]“准[zhǔn]确[què]决[jué]策[cè]”。

这[zhè]也[yě]是[shì]vivo这[zhè]么[me]多[duō]年[nián]一[yī]直[zhí]保[bǎo]持[chí]竞[jìng]争[zhēng]力[lì],最[zuì]终[zhōng]成[chéng]长[zhǎng]为[wèi]一[yī]家[jiā]全[quán]球[qiú]性[xìng]的[de]企[qǐ]业[yè]的[de]软[ruǎn]性[xìng]因[yīn]子[zǐ]。这[zhè]种[zhǒng]由[yóu]上[shàng]至[zhì]下[xià]的[de]理[lǐ]念[niàn],在[zài]引[yǐn]导[dǎo]vivo每[měi]一[yī]步[bù]都[dōu]踏[tā]实[shi]向[xiàng]前[qián]。


相[xiāng]互[hù]繁[fán]荣[róng],共[gòng]建[jiàn]生[shēng]态[tài]

在[zài]手[shǒu]机[jī]圈[quān],其[qí]实[shí]很[hěn]多[duō]友[yǒu]商[shāng]的[de]新[xīn]机[jī]发[fā]布[bù]会[huì],总[zǒng]是[shì]充[chōng]满[mǎn]了[le]相[xiāng]互[hù]的[de]调[tiáo]侃[kǎn]和[hé]对[duì]比[bǐ]。在[zài]圈[quān]子[zi]里[lǐ],老[lǎo]板[bǎn]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]的[de]口[kǒu]号[hào]和[hé]语[yǔ]录[lù],也[yě]被[bèi]默[mò]认[rèn]为[wéi]一[yī]种[zhǒng]出[chū]圈[quān]的[de]方[fāng]式[shì]。

但[dàn]显[xiǎn]然[rán],在[zài]vivo这[zhè]里[lǐ],没[méi]有[yǒu]这[zhè]样[yàng]的[de]文[wén]化[huà]...

単語(ピンイン)

回[huí]暖[nuǎn]Warming upget warm again after a cold spell
信[xìn]息[xī]通[tōng]信[xìn]information communicationICTtelematicsInfocommunications
研[yán]究[jiū]院[yuàn]research instituteacademygraduate school
中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]Chinese market
意[yì]味[wèi]着[zhe]meanimplyrepresentsignifypurport
好[hǎo]日[rì]子[zi]good dayshappy lifeauspicious dayauspicious (lucky) daywedding day
慎[shèn]重[zhòng]carefulconsiderateprudentcautiousdiscreet
每[měi]一[yī]次[cì]every timeEverytimeat a time
决[jué]断[duàn]decisivenessresolutionmake a decisionresolvefinal decision
掌[zhǎng]柜[guì]shopkeepermanagerhusband

中国語

Posted by revolution-x