像极了人的一生,鱼游湖荷上吧,往往困住你了,恰恰是你依赖的东西

日本語

皆さんは、もしも「魚が葉の上に閉じ込められて、もがいている姿」を見たらどう感じますか?それは人間の一生に似ているでしょうか。

私はこのビデオ初めてみたとき、胸が締めつけられるような感覚を覚えました。

魚は、本来水の中で自由に泳ぐ存在です。しかし、葉の上に落ちてしまった瞬間から、そこは命を脅かす不自然な世界に変わります。逃げたくても逃げられない。生きたいと願って、跳ねる。その姿は、まるで私たち人間のようです。

私たちも、誰もが自由を求めて生まれてきます。しかし、環境、社会、家族、時には自分自身の内面によって、思うように動けず、もがくことがあります。「なぜここに生まれたのか」「自分の居場所はどこなのか」と悩む日々もあるでしょう。

でも、葉の上で跳ねる魚が諦めないように、私たちもまた、少しずつでも前に進もうとします。誰かの助けがあって水に戻れることもあれば、自分の力で跳ねて川にたどり着くこともある。大切なのは、もがくことをやめないことです。

たとえ世界が不完全でも、自分の生きる意味を見つけるために、あがきながら生きていく――それこそが、人間の一生なのかもしれません。

ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]如[rú]果[guǒ]看[kàn]到[dào]“鱼[yú]被[bèi]困[kùn]在[zài]叶[yè]子[zi]上[shàng],挣[zhēng]扎[zhá]的[de]样[yàng]子[zi]”会[huì]有[yǒu]什[shén]么[me]感[gǎn]觉[jué]呢[ne]?那[nà]会[huì]像[xiàng]人[rén]类[lèi]的[de]一[yī]生[shēng]吗[ma]。

我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]看[kàn]这[zhè]个[gè]视[shì]频[pín]的[de]时[shí]候[hòu],就[jiù]有[yǒu]种[zhǒng]揪[jiū]心[xīn]的[de]感[gǎn]觉[jué]。

鱼[yú]本[běn]来[lái]就[jiù]是[shì]在[zài]水[shuǐ]中[zhōng]自[zì]由[yóu]游[yóu]泳[yǒng]的[de]存[cún]在[zài]。但[dàn]是[shì],从[cóng]落[luò]在[zài]叶[yè]子[zi]上[shàng]的[de]瞬[shùn]间[jiān]开[kāi]始[shǐ],那[nà]里[lǐ]就[jiù]会[huì]变[biàn]成[chéng]威[wēi]胁[xié]生[shēng]命[mìng]的[de]不[bù]自[zì]然[rán]的[de]世[shì]界[jiè]。想[xiǎng]逃[táo]也[yě]逃[táo]不[bù]掉[diào]。希[xī]望[wàng]能[néng]活[huó]下[xià]去[qù],跳[tiào]起[qǐ]来[lái]。那[nà]个[gè]样[yàng]子[zi],简[jiǎn]直[zhí]就[jiù]像[xiàng]我[wǒ]们[men]人[rén]类[lèi]一[yí]样[yàng]。

我[wǒ]们[men]也[yě]是[shì],每[měi]个[ge]人[rén]都[dōu]是[shì]为[wèi]了[le]追[zhuī]求[qiú]自[zì]由[yóu]而[ér]出[chū]生[shēng]的[de]。但[dàn]是[shì],环[huán]境[jìng],社[shè]会[huì],家[jiā]庭[tíng],有[yǒu]时[shí]根[gēn]据[jù]自[zì]己[jǐ]的[de]内[nèi]心[xīn],不[bù]能[néng]随[suí]心[xīn]所[suǒ]欲[yù]地[dì]行[xíng]动[dòng],挣[zhēng]扎[zhá]。也[yě]有[yǒu]烦[fán]恼[nǎo]“为[wèi]什[shí]么[me]在[zài]这[zhè]里[lǐ]出[chū]生[shēng]”“自[zì]己[jǐ]的[de]住[zhù]所[suǒ]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]”的[de]日[rì]子[zi]吧[ba]。

但[dàn]是[shì],为[wèi]了[liǎo]不[bù]放[fàng]弃[qì]在[zài]叶[yè]子[zi]上[shàng]跳[tiào]跃[yuè]的[de]鱼[yú],我[wǒ]们[men]也[yě]会[huì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]地[dì]往[wǎng]前[qián]走[zǒu]。在[zài]别[bié]人[rén]的[de]帮[bāng]助[zhù]下[xià],有[yǒu]时[shí]能[néng]回[huí]到[dào]水[shuǐ]里[lǐ],有[yǒu]时[shí]也[yě]会[huì]靠[kào]自[zì]己[jǐ]的[de]力[lì]量[liàng]跳[tiào]到[dào]河[hé]里[lǐ]。重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]不[bú]要[yào]停[tíng]止[zhǐ]挣[zhēng]扎[zhá]。

即[jí]使[shǐ]世[shì]界[jiè]不[bù]完[wán]美[měi],为[wèi]了[le]找[zhǎo]到[dào]自[zì]己[jǐ]生[shēng]存[cún]的[de]意[yì]义[yì],也[yě]要[yào]挣[zhēng]扎[zhá]着[zhe]活[huó]下[xià]去[qù]——也[yě]许[xǔ]这[zhè]才[cái]是[shì]人[rén]类[lèi]的[de]一[yī]生[shēng]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

挣[zhēng]扎[zhá]struggleflounder
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
揪[jiū]心[xīn]worriedanxiousheartrendingagonizing
在[zài]水[shuǐ]中[zhōng]in the waterwaterIn Waterunderwater
不[bù]自[zì]然[rán]unnaturalunnaturalnessartificiality
跳[tiào]起[qǐ]来[lái]jump upJump
每[měi]个[ge]人[rén]everyoneall round
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
随[suí]心[xīn]所[suǒ]欲[yù]follow one's inclinationsas one pleaseswhimsylet yourself gofollow one's bentat one's sweet willarbitrarily
在[zài]这[zhè]里[lǐ]hereHere it isover here