真正的改变源于你对自我的接纳和肯定

speech

日本語

皆さん、

今、何か新しいことに挑戦している方に伝えたいことがあります。

私は3年間、上海に住んでいました。でも、その3年間で中国語が話せるようにはなりませんでした。クラブに参加しても、一言も話せず、周りの中国人の笑顔の中で、ただうなずくだけの自分がいました。

そのとき私は思いました。「自分には才能がないんだ」と。

でも、それでも私は、日本に帰ってからも中国語の勉強を続けました。
なぜだと思いますか?

「才能がないからやらない」ではなく、才能がなくても「続けることには意味がある」と思ったからです。

毎日ほんの少しでも声に出して読んでみる。
短くてもスピーチを書いてみる。
間違っても、通じなくても、一歩踏み出してみる。

するとどうでしょう。

少しずつですが、言葉が口から出るようになり、相手に伝わる瞬間が増えてきました。
そして、「あ、伝わった!」という小さな喜びが、自分に自信をくれるようになりました。

皆さん、私たちは才能があるからできるのではありません。続けるから少しずつできるようになるのです。

「どうせ無理だ」と思う自分を受け入れ、その自分でも挑戦を続けることができる。
その積み重ねこそが、本当の変化を生むのだと私は信じています。

挑戦するあなた自身を、どうか肯定してください。
そして、たとえ小さな一歩でも踏み出し続けてください。

その先には、きっと昨日の自分より少し成長した、誇れる自分が待っています。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi]

现[xiàn]在[zài],我[wǒ]想[xiǎng]告[gào]诉[sù]挑[tiǎo]战[zhàn]新[xīn]事[shì]物[wù]的[de]人[rén]。

我[wǒ]在[zài]上[shàng]海[hǎi]住[zhù]了[le]3年[nián]。但[dàn]是[shì],那[nà]3年[nián]我[wǒ]不[bú]会[huì]说[shuō]中[zhōng]文[wén]了[le]。即[jí]使[shǐ]参[cān]加[jiā]了[le]俱[jù]乐[lè]部[bù],一[yī]句[jù]话[huà]也[yě]说[shuō]不[bu]出[chū]来[lái],在[zài]周[zhōu]围[wéi]的[de]中[zhōng]国[guó]人[rén]的[de]笑[xiào]容[róng]中[zhōng],只[zhǐ]有[yǒu]点[diǎn]头[tóu]的[de]自[zì]己[jǐ]。

那[nà]时[shí]我[wǒ]想[xiǎng]。“我[wǒ]没[méi]有[yǒu]才[cái]能[néng]”。

但[dàn]是[shì],即[jí]便[biàn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]回[huí]到[dào]日[rì]本[běn]之[zhī]后[hòu]也[yě]继[jì]续[xù]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]。
你[nǐ]觉[jué]得[de]为[wèi]什[shí]么[me]?

不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]没[méi]有[yǒu]才[cái]能[néng]才[cái]不[bù]做[zuò],而[ér]是[shì]即[jí]使[shǐ]没[méi]有[yǒu]才[cái]能[néng]也[yě]觉[jué]得[de]“继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]是[shì]有[yǒu]意[yì]义[yì]的[de]”。

每[měi]天[tiān]试[shì]着[zhe]发[fā]出[chū]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]声[shēng]音[yīn]读[dú]一[yī]读[dú]。
即[jí]使[shǐ]很[hěn]短[duǎn]也[yě]试[shì]着[zhe]写[xiě]演[yǎn]讲[jiǎng]。
不[bù]管[guǎn]是[shì]错[cuò]的[de]还[hái]是[shì]不[bù]懂[dǒng]的[de],试[shì]着[zhe]迈[mài]出[chū]一[yī]步[bù]。

那[nà]么[me]怎[zěn]么[me]样[yàng]呢[ne]。

虽[suī]然[rán]是[shì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn],但[dàn]是[shì]语[yǔ]言[yán]从[cóng]口[kǒu]中[zhōng]说[shuō]出[chū],传[chuán]达[dá]给[gěi]对[duì]方[fāng]的[de]瞬[shùn]间[jiān]增[zēng]加[jiā]了[le]。
然[rán]后[hòu],“啊[a],传[chuán]达[dá]了[le]!”这[zhè]种[zhǒng]小[xiǎo]小[xiǎo]的[de]喜[xǐ]悦[yuè],给[gěi]了[le]自[zì]己[jǐ]自[zì]信[xìn]。

各[gè]位[wèi],我[wǒ]们[men]不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]有[yǒu]才[cái]华[huá]才[cái]可[kě]以[yǐ]做[zuò]到[dào]的[de]。因[yīn]为[wèi]继[jì]续[xù],所[suǒ]以[yǐ]会[huì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]地[dì]做[zuò]。

接[jiē]受[shòu]认[rèn]为[wéi]“反[fǎn]正[zhèng]不[bù]行[xíng]”的[de]自[zì]己[jǐ],那[nà]个[gè]自[zì]己[jǐ]也[yě]能[néng]继[jì]续[xù]挑[tiǎo]战[zhàn]。
我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]正[zhèng]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]积[jī]累[lěi],才[cái]会[huì]产[chǎn]生[shēng]真[zhēn]正[zhèng]的[de]变[biàn]化[huà]。

请[qǐng]肯[kěn]定[dìng]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]你[nǐ]自[zì]己[jǐ]。
而[ér]且[qiě],即[jí]使[shǐ]是[shì]一[yī]小[xiǎo]步[bù]也[yě]请[qǐng]继[jì]续[xù]迈[mài]出[chū]。

在[zài]那[nà]之[zhī]前[qián],一[yí]定[dìng]有[yǒu]比[bǐ]昨[zuó]天[tiān]的[de]自[zì]己[jǐ]稍[shāo]微[wēi]成[chéng]长[zhǎng]了[le]一[yì]点[diǎn]、值[zhí]得[de]骄[jiāo]傲[ào]的[de]自[zì]己[jǐ]在[zài]等[děng]着[zhe]你[nǐ]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

新[xīn]事[shì]物[wù]new thingsinnovationnew phenomena
一[yī]句[jù]话[huà]a sentencein shortin a word
在[zài]周[zhōu]围[wéi]around
中[zhōng]国[guó]人[rén]ChineseSino–celestial
笑[xiào]容[róng]smilebeamsmiling expression
点[diǎn]头[tóu]nod one's headnodnod assentnod one's agreementapprovegive a nodinclinebow
继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]go onproceedcarry onpick up the threads
有[yǒu]意[yì]义[yì]make senseto some purposehave meaning/significance
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
音[yīn]读[dú]readingreading pronunciationpronunciation (of a character)