如果可以穿越回去,你最想回到什么时候,为什么?

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

もし過去に戻れるとしたら、私は迷わず「大学時代」に戻りたいと思います。

なぜかというと、私は大学卒業後の就職活動で失敗した経験があるからです。
そのとき、何度も「なぜもっと努力しておかなかったのだろう」と自分を責めました。
今でこそ、その失敗をきっかけに努力を続け、何とか生活を安定させることができましたが、
やはり大学時代の時間は、社会人になってからよりもずっと余裕があり、
もっと有効に使うことができたはずだと感じています。

学生時代は自由な時間が多く、自分の将来についてじっくり考えたり、
新しいことに挑戦したりするチャンスに恵まれています。
その貴重さに気づいたのは、社会に出てからでした。

だからこそ、今の自分が過去に戻れるなら、大学時代の自分にこう伝えたいです。
「今の時間を無駄にしないで。将来のために、今を大切に生きてほしい」と。

そして私はこの4月から、社会人学生として再び大学院で学ぶことになりました。
以前感じた後悔の気持ちを忘れずに、今回は「本当に学んでよかった」と心から思えるような、実りある学びにしていきたいと思っています。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

如[rú]果[guǒ]能[néng]回[huí]到[dào]过[guò]去[qù],我[wǒ]会[huì]毫[háo]不[bù]犹[yóu]豫[yù]地[dì]回[huí]到[dào]“大[dà]学[xué]时[shí]代[dài]”。

因[yīn]为[wèi]我[wǒ]在[zài]大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]后[hòu]的[de]就[jiù]职[zhí]活[huó]动[dòng]中[zhōng]有[yǒu]过[guò]失[shī]败[bài]的[de]经[jīng]历[lì]。
那[nà]个[gè]时[shí]候[hòu],我[wǒ]多[duō]次[cì]责[zé]备[bèi]自[zì]己[jǐ]“为[wèi]什[shí]么[me]没[méi]有[yǒu]更[gèng]加[jiā]努[nǔ]力[lì]呢[ne]”。
正[zhèng]因[yīn]为[wéi]是[shì]现[xiàn]在[zài],以[yǐ]失[shī]败[bài]为[wèi]契[qì]机[jī]继[jì]续[xù]努[nǔ]力[lì],总[zǒng]算[suàn]能[néng]让[ràng]生[shēng]活[huó]安[ān]定[dìng]下[xià]来[lái]了[le]
果[guǒ]然[rán]大[dà]学[xué]时[shí]代[dài]的[de]时[shí]间[jiān]比[bǐ]成[chéng]为[wéi]社[shè]会[huì]人[rén]之[zhī]后[hòu]要[yào]充[chōng]裕[yù]得[dé]多[duō]
我[wǒ]感[gǎn]觉[jué]应[yīng]该[gāi]可[kě]以[yǐ]更[gèng]有[yǒu]效[xiào]地[dì]使[shǐ]用[yòng]了[le]。

学[xué]生[shēng]时[shí]代[dài]自[zì]由[yóu]的[de]时[shí]间[jiān]很[hěn]多[duō],仔[zǐ]细[xì]考[kǎo]虑[lǜ]自[zì]己[jǐ]的[de]将[jiāng]来[lái]
我[wǒ]有[yǒu]机[jī]会[huì]挑[tiǎo]战[zhàn]新[xīn]事[shì]物[wù]。
我[wǒ]意[yì]识[shí]到[dào]它[tā]的[de]珍[zhēn]贵[guì]是[shì]在[zài]踏[tà]入[rù]社[shè]会[huì]之[zhī]后[hòu]。

正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],如[rú]果[guǒ]现[xiàn]在[zài]的[de]自[zì]己[jǐ]能[néng]回[huí]到[dào]过[guò]去[qù]的[de]话[huà],我[wǒ]想[xiǎng]这[zhè]样[yàng]传[chuán]达[dá]给[gěi]大[dà]学[xué]时[shí]代[dài]的[de]自[zì]己[jǐ]。
“不[bú]要[yào]浪[làng]费[fèi]现[xiàn]在[zài]的[de]时[shí]间[jiān]。为[wèi]了[le]将[jiāng]来[lái],希[xī]望[wàng]珍[zhēn]惜[xī]现[xiàn]在[zài]的[de]生[shēng]活[huó]”。

并[bìng]且[qiě]我[wǒ]从[cóng]这[zhè]个[gè]4月[yuè]开[kāi]始[shǐ],作[zuò]为[wéi]社[shè]会[huì]人[rén]学[xué]生[shēng]再[zài]次[cì]在[zài]大[dà]学[xué]院[yuàn]学[xué]习[xí]。
不[bú]要[yào]忘[wàng]记[jì]以[yǐ]前[qián]感[gǎn]受[shòu]到[dào]的[de]后[hòu]悔[huǐ]的[de]心[xīn]情[qíng],这[zhè]次[cì]想[xiǎng]从[cóng]心[xīn]底[dǐ]觉[jué]得[de]“真[zhēn]的[de]学[xué]到[dào]了[le]真[zhēn]是[shì]太[tài]好[hǎo]了[le]”,进[jìn]行[xíng]有[yǒu]成[chéng]果[guǒ]的[de]学[xué]习[xí]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
毫[háo]不[bù]犹[yóu]豫[yù]地[dì]without hesitationunhesitatinglylike a shotstraight awaypoint–blank
大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]graduate from a universitypass through a collegegraduate
继[jì]续[xù]努[nǔ]力[lì]Keep tryingstruggle onkeep it upkeep punching
安[ān]定[dìng]下[xià]来[lái]settle downbecome stable/settled/quiet
有[yǒu]效[xiào]地[dì]effectivelywith effectto advantagewith advantage
学[xué]生[shēng]时[shí]代[dài]school daysschool–dayspupilage
仔[zǐ]细[xì]考[kǎo]虑[lǜ]contemplationdeliberatethink twicethink overcareful considerationconsiderhashmull
新[xīn]事[shì]物[wù]new thingsinnovationnew phenomena
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ]For this reasonBecause of thisThat is in the case.