世界はあなたの鏡 世界是你的一面镜子

love

日本語

ある日、ひとりの少年が山に向かって叫びました。
「僕はお前なんか嫌いだ!」
すると山は、同じように叫び返しました。
「僕はお前なんか嫌いだ!」
少年は悲しくなって家に帰り、母親に言いました。
「山が僕を嫌いって言ったよ。」
母親は微笑んで言いました。
「今度は『大好きだよ』って叫んでごらん。」
少年がそうすると、山からも「大好きだよ」と返ってきました。

この話は、世界は自分の心を映す鏡だということを教えてくれます。
私たちはつい、物事の否定をしたくなることがあります。
でも、大概の場合、その否定は何も生み出しません。
否定する時間は、人生にとって本当にもったいないと思います。

そうであれば、感謝したり、
自分のやりたいことにエネルギーを注いだ方がよっぽど良い。
あなたが感謝を口にすれば、世界もあなたに感謝を返してくれる。
あなたが愛を向ければ、世界も愛で応えてくれる。

世界は、あなたの心の鏡です。
だからこそ、今日からは自分の心に少し優しさを映してみませんか?
その優しさは、きっと世界中に反響して戻ってくるはずです。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

有[yǒu]一[yì]天[tiān],一[yí]个[gè]少[shào]年[nián]向[xiàng]山[shān]上[shàng]叫[jiào]喊[hǎn]。
“我[wǒ]讨[tǎo]厌[yàn]你[nǐ]!”
于[yú]是[shì],山[shān]同[tóng]样[yàng]地[dì]喊[hǎn]了[le]回[huí]来[lái]。
“我[wǒ]讨[tǎo]厌[yàn]你[nǐ]!”
少[shào]年[nián]伤[shāng]心[xīn]地[dì]回[huí]家[jiā],对[duì]母[mǔ]亲[qīn]说[shuō]。
“山[shān]说[shuō]讨[tǎo]厌[yàn]我[wǒ]。”
母[mǔ]亲[qīn]微[wēi]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]。
“这[zhè]次[cì]你[nǐ]喊[hǎn]一[yī]声[shēng]‘我[wǒ]很[hěn]喜[xǐ]欢[huān]你[nǐ]’吧[ba]。”
少[shào]年[nián]这[zhè]样[yàng]做[zuò]的[de]话[huà],从[cóng]山[shān]上[shàng]也[yě]回[huí]了[le]「非[fēi]常[cháng]喜[xǐ]欢[huān]哟[yō]」。

这[zhè]个[gè]故[gù]事[shì]告[gào]诉[sù]我[wǒ]们[men],世[shì]界[jiè]是[shì]反[fǎn]映[yìng]自[zì]己[jǐ]内[nèi]心[xīn]的[de]一[yī]面[miàn]镜[jìng]子[zi]。
我[wǒ]们[men]有[yǒu]时[shí]会[huì]不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]地[dì]想[xiǎng]否[fǒu]定[dìng]事[shì]物[wù]。
但[dàn]是[shì],大[dà]概[gài]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],那[nà]个[gè]否[fǒu]定[dìng]什[shén]么[me]都[dōu]不[bú]会[huì]产[chǎn]生[shēng]。
我[wǒ]觉[jué]得[de]否[fǒu]定[dìng]的[de]时[shí]间[jiān]对[duì]人[rén]生[shēng]来[lái]说[shuō]真[zhēn]的[de]很[hěn]可[kě]惜[xī]。

如[rú]果[guǒ]是[shì]这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà],我[wǒ]会[huì]感[gǎn]谢[xiè]你[nǐ]
把[bǎ]精[jīng]力[lì]投[tóu]入[rù]到[dào]自[zì]己[jǐ]想[xiǎng]做[zuò]的[de]事[shì]情[qíng]上[shàng]会[huì]更[gèng]好[hǎo]。
如[rú]果[guǒ]你[nǐ]说[shuō]出[chū]感[gǎn]谢[xiè]的[de]话[huà],世[shì]界[jiè]也[yě]会[huì]还[huán]给[gěi]你[nǐ]感[gǎn]谢[xiè]。
如[rú]果[guǒ]你[nǐ]把[bǎ]爱[ài]转[zhuǎn]向[xiàng],世[shì]界[jiè]也[yě]会[huì]用[yòng]爱[ài]来[lái]回[huí]应[yìng]。

世[shì]界[jiè],是[shì]你[nǐ]心[xīn]灵[líng]的[de]镜[jìng]子[zi]。
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],从[cóng]今[jīn]天[tiān]开[kāi]始[shǐ]试[shì]着[zhe]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]里[lǐ]稍[shāo]微[wēi]映[yìng]出[chū]温[wēn]柔[róu]吗[ma]?
那[nà]种[zhǒng]温[wēn]柔[róu],一[yí]定[dìng]会[huì]在[zài]全[quán]世[shì]界[jiè]反[fǎn]响[xiǎng]回[huí]来[lái]的[de]。

単語(ピンイン付き)

有[yǒu]一[yì]天[tiān]one daysome day
叫[jiào]喊[hǎn]shoutcryyellhollerroarhowlclamoruproarholler out
同[tóng]样[yàng]地[dì]similarlyequallyin the same wayalikein like wisein the same lightin the same measure
很[hěn]喜[xǐ]欢[huān]love
非[fēi]常[cháng]喜[xǐ]欢[huān]like … very muchVery muchI like it very muchgo forthink the world of
镜[jìng]子[zi]mirrorglasseslooking glassspectacles
不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]imperceptiblyunknowinglyunwittinglyunconsciouslyunawares
情[qíng]况[kuàng]下[xià]in the case ofCircumstancesSituationcase
我[wǒ]觉[jué]得[de]I thinkI feelin my opinion
可[kě]惜[xī]unfortunatelyIt's a pityIt's too badit is to be regretted