生活や仕事の中で、自分をよりはっきりさせるために「引き算」をしたことがありますか。

日本語

《去掉不属于你的部分》
在生活或工作中,你是否曾“减法”过,让自己更清晰?

今日のテーマは、《去掉不属于你的部分(自分に属さない部分を取り除く)》です。

子供のころは、あまりたくさんのことを知らなかった分、
目の前の問題に集中することができました。
たとえば、夏休みの宿題をしているとき、
他のことは考えず、ただその一問を解こうとしていました。
とてもシンプルな時間だったと思います。

でも、大人になると、そうはいきません。
仕事、家庭、人間関係、将来のこと――
いろいろなものを抱え込み、何かを終わらせるにも時間がかかります。
途中で考えすぎたり、別のタスクが入ってきたりして、
エネルギーを取られてしまうのです。

気づけば、「やりたいこと」よりも「やらなければならないこと」に追われている。
そんなとき、本当に必要なのは“足し算”ではなく、“引き算”かもしれません。

優先順位をつけたり、本当に必要ないものは思い切ってやめてしまう。
そうすることで、心に余裕が生まれ、
自分が本当に大切にしたいことが見えてきます。

余分な考え、不安、他人の期待――
そうした「自分に属さない部分」を取り除いたとき、
子供のころのように、シンプルに、まっすぐに、
自分の道を歩けるようになるのだと思います。

私たちが本来持っている力や情熱は、すでに自分の中にあります。
あとは、それを覆っている余分なものを、少しずつ削り取っていくだけです。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]《去[qù]掉[diào]不[bù]属[shǔ]于[yú]你[nǐ]的[de]部[bù]分[fèn](除[chú]去[qù]不[bù]属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]部[bù]分[fèn])》。

小[xiǎo]时[shí]候[hòu],不[bù]知[zhī]道[dào]太[tài]多[duō]的[de]事[shì]情[qíng]
我[wǒ]可[kě]以[yǐ]集[jí]中[zhōng]精[jīng]力[lì]解[jiě]决[jué]眼[yǎn]前[qián]的[de]问[wèn]题[tí]了[le]。
例[lì]如[rú],在[zài]做[zuò]暑[shǔ]假[jià]作[zuò]业[yè]的[de]时[shí]候[hòu]
我[wǒ]没[méi]有[yǒu]考[kǎo]虑[lǜ]其[qí]他[tā]的[de]事[shì]情[qíng],只[zhǐ]是[shì]想[xiǎng]解[jiě]决[jué]那[nà]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]。
我[wǒ]觉[jué]得[de]是[shì]非[fēi]常[cháng]简[jiǎn]单[dān]的[de]时[shí]间[jiān]。

但[dàn]是[shì],长[zhǎng]大[dà]了[le]就[jiù]不[bú]会[huì]这[zhè]样[yàng]了[le]。
工[gōng]作[zuò]、家[jiā]庭[tíng]、人[rén]际[jì]关[guān]系[xì]、将[jiāng]来[lái]的[de]事[shì]情[qíng]——
抱[bào]着[zhe]各[gè]种[zhǒng]各[gè]样[yàng]的[de]东[dōng]西[xī],结[jié]束[shù]什[shén]么[me]都[dōu]要[yào]花[huā]时[shí]间[jiān]。
中[zhōng]途[tú]想[xiǎng]得[dé]太[tài]多[duō],或[huò]者[zhě]有[yǒu]别[bié]的[de]任[rèn]务[wù]进[jìn]来[lái]
会[huì]被[bèi]消[xiāo]耗[hào]能[néng]量[liàng]。

回[huí]过[guò]神[shén]来[lái],比[bǐ]起[qǐ]“想[xiǎng]做[zuò]的[de]事[shì]”,更[gèng]忙[máng]于[yú]“必[bì]须[xū]做[zuò]的[de]事[shì]”。
这[zhè]种[zhǒng]时[shí]候[hòu],真[zhēn]正[zhèng]需[xū]要[yào]的[de]不[bú]是[shì]“加[jiā]法[fǎ]”,而[ér]是[shì]“减[jiǎn]法[fǎ]”。

排[pái]好[hǎo]优[yōu]先[xiān]顺[shùn]序[xù],真[zhēn]正[zhèng]不[bù]需[xū]要[yào]的[de]东[dōng]西[xī]干[gān]脆[cuì]放[fàng]弃[qì]了[le]。
这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà],心[xīn]里[lǐ]就[jiù]会[huì]有[yǒu]富[fù]余[yú]
你[nǐ]会[huì]看[kàn]到[dào]自[zì]己[jǐ]真[zhēn]正[zhèng]想[xiǎng]要[yào]珍[zhēn]惜[xī]的[de]东[dōng]西[xī]。

多[duō]余[yú]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]、不[bù]安[ān]、他[tā]人[rén]的[de]期[qī]待[dài]——
在[zài]去[qù]除[chú]了[le]这[zhè]样[yàng]的[de]“不[bù]属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]部[bù]分[fèn]”的[de]时[shí]候[hòu]
像[xiàng]小[xiǎo]时[shí]候[hòu]一[yí]样[yàng],简[jiǎn]单[dān],笔[bǐ]直[zhí]
我[wǒ]想[xiǎng]我[wǒ]会[huì]走[zǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]路[lù]的[de]。

我[wǒ]们[men]本[běn]来[lái]拥[yōng]有[yǒu]的[de]力[lì]量[liàng]和[hé]热[rè]情[qíng],已[yǐ]经[jīng]在[zài]自[zì]己[jǐ]心[xīn]中[zhōng]。
然[rán]后[hòu],只[zhǐ]需[xū]将[jiāng]覆[fù]盖[gài]它[tā]的[de]多[duō]余[yú]的[de]东[dōng]西[xī]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]地[dì]削[xuē]掉[diào]。

単語(ピンイン付き)

属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]On ones ownOwn
小[xiǎo]时[shí]候[hòu]in one's childhoodwhen one was young
不[bù]知[zhī]道[dào]I don't knowhave no ideaunawarea stranger tooblivious
集[jí]中[zhōng]精[jīng]力[lì]concentrate onconcentrate one's energyget act togetherfocus energy
我[wǒ]觉[jué]得[de]I thinkI feelin my opinion
人[rén]际[jì]关[guān]系[xì]interpersonal relationshipinterpersonal relationhuman relationspersonal relationsfooting
各[gè]种[zhǒng]各[gè]样[yàng]variousall kinds ofdifferentassortmentseverala great variety ofbroad range
花[huā]时[shí]间[jiān]spend timetake time
中[zhōng]途[tú]midwayhalfway
必[bì]须[xū]做[zuò]must doHave to do