如果今天休息,你会做什么?もし今日が休みだったら、何をしますか?

日本語

“如果今天休息,你会做什么?”
不管是平日还是休息日,大家都有各自的“得到假期后想做的事”
好好休息,追逐兴趣,出门都是自由的
想象一下也没关系
“现在马上放假的话,你想做什么?”
请随便说一下

皆さん こんにちは。
今日のテーマは「もし今日が休みだったら何をしますか?」ですね。

もし今日が休みだったら、私はまっさきに ジョギング をします。
実は、私には マラソン大会が2週間後に控えている のですが、
最近は忙しくて、思うように練習ができていません。
走りたい気持ちはあるのに、時間が作れない──
そんな日が続いています。

だからこそ、もし今日が休みなら、
久しぶりに自分のペースでゆっくりと、
しっかり距離を走りたいと思います。
無理にスピードを上げるのではなく、
呼吸や足の感覚を確かめながら、
「走るってやっぱり気持ちいいな」と思える時間を味わいたいです。

そして、実はジョギングにはもう一つ魅力があります。
それは、走りながら頭の中が整理されること です。
忙しいときほど、考えるべきことが頭の中でぐるぐる回り、
気づけば気持ちまで重くなってしまいます。
でも走っていると、不思議と余計な雑念が消えて、
代わりに前向きなアイデアや、
「また頑張ろう」という気持ちが自然と湧いてくるのです。
私にとってジョギングは、
体だけでなく心も整えてくれる大事な時間です。

マラソン本番まであと少し。
今日の貴重な休みを全部ジョギングに使って、
少しでも自信をつけたいと思います。

皆さんなら、今日が休みだったら何をしたいですか?
以上です。ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]“如[rú]果[guǒ]今[jīn]天[tiān]休[xiū]息[xī]的[de]话[huà]要[yào]做[zuò]什[shí]么[mǒ]?”。

如[rú]果[guǒ]今[jīn]天[tiān]休[xiū]息[xī]的[de]话[huà],我[wǒ]一[yí]定[dìng]要[yào]跑[pǎo]步[bù]。
实[shí]际[jì]上[shang],对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]大[dà]会[huì]要[yào]在[zài]两[liǎng]周[zhōu]后[hòu]举[jǔ]行[xíng]
最[zuì]近[jìn]很[hěn]忙[máng],没[méi]能[néng]随[suí]心[xīn]所[suǒ]欲[yù]地[dì]练[liàn]习[xí]。
明[míng]明[míng]有[yǒu]想[xiǎng]跑[pǎo]的[de]心[xīn]情[qíng],却[què]没[méi]有[yǒu]时[shí]间[jiān]
那[nà]样[yàng]的[de]日[rì]子[zi]一[yī]直[zhí]持[chí]续[xù]着[zhe]。

正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],如[rú]果[guǒ]今[jīn]天[tiān]休[xiū]息[xī]的[de]话[huà]
久[jiǔ]违[wéi]地[dì]按[àn]照[zhào]自[zì]己[jǐ]的[de]步[bù]调[diào]慢[màn]慢[màn]地[dì]
我[wǒ]想[xiǎng]好[hǎo]好[hǎo]地[dì]跑[pǎo]距[jù]离[lí]。
不[bú]是[shì]勉[miǎn]强[qiǎng]提[tí]高[gāo]速[sù]度[dù]
一[yī]边[biān]确[què]认[rèn]呼[hū]吸[xī]和[hé]脚[jiǎo]的[de]感[gǎn]觉[jué]
我[wǒ]想[xiǎng]品[pǐn]尝[cháng]一[yī]下[xià]觉[jué]得[de]“跑[pǎo]步[bù]果[guǒ]然[rán]很[hěn]舒[shū]服[fú]啊[a]”的[de]时[shí]间[jiān]。

而[ér]且[qiě],实[shí]际[jì]上[shang]慢[màn]跑[pǎo]还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]魅[mèi]力[lì]。
那[nà]就[jiù]是[shì]一[yī]边[biān]跑[pǎo]一[yī]边[biān]整[zhěng]理[lǐ]头[tóu]脑[nǎo]。
越[yuè]是[shì]忙[máng]的[de]时[shí]候[hòu],应[yīng]该[gāi]考[kǎo]虑[lǜ]的[de]事[shì]情[qíng]就[jiù]会[huì]在[zài]脑[nǎo]海[hǎi]中[zhōng]盘[pán]旋[xuán]
注[zhù]意[yì]到[dào]的[de]话[huà]心[xīn]情[qíng]也[yě]会[huì]变[biàn]得[de]沉[chén]重[zhòng]。
但[dàn]是[shì]跑[pǎo]的[de]时[shí]候[hòu],不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]的[de]是[shì]多[duō]余[yú]的[de]杂[zá]念[niàn]消[xiāo]失[shī]了[le]
取[qǔ]而[ér]代[dài]之[zhī]的[de]是[shì]积[jī]极[jí]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]
“再[zài]努[nǔ]力[lì]吧[ba]”的[de]心[xīn]情[qíng]自[zì]然[rán]会[huì]涌[yǒng]出[chū]来[lái]。
对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]慢[màn]跑[pǎo]
不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]身[shēn]体[tǐ],也[yě]是[shì]整[zhěng]理[lǐ]心[xīn]灵[líng]的[de]重[zhòng]要[yào]时[shí]间[jiān]。

离[lí]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]正[zhèng]式[shì]比[bǐ]赛[sài]还[hái]有[yǒu]一[yì]点[diǎn]。
把[bǎ]今[jīn]天[tiān]宝[bǎo]贵[guì]的[de]假[jià]期[qī]全[quán]部[bù]用[yòng]来[lái]跑[pǎo]步[bù]
我[wǒ]希[xī]望[wàng]能[néng]有[yǒu]一[yì]点[diǎn]自[zì]信[xìn]。

大[dà]家[jiā]如[rú]果[guǒ]今[jīn]天[tiān]休[xiū]息[xī]的[de]话[huà]想[xiǎng]做[zuò]什[shí]么[mǒ]呢[ne]?
到[dào]此[cǐ]结[jié]束[shù]。谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
马[mǎ]拉[lā]松[sōng]marathonlengthy
随[suí]心[xīn]所[suǒ]欲[yù]follow one's inclinationsas one pleaseswhimsylet yourself gofollow one's bentat one's sweet willarbitrarily
没[méi]有[yǒu]时[shí]间[jiān]have no timeLack of timeout of time
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ]For this reasonBecause of thisThat is in the case.
久[jiǔ]违[wéi]long time no seeI haven't seen you for agesHow long it is since we last met!a long time since we last metA long absence
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
步[bù]调[diào]pacesteptempoway, procedure or speed
慢[màn]慢[màn]地[dì]slowlylittle by little
那[nà]就[jiù]是[shì]That is to saySomeone