你看我是什么形状,取决于你的位置 あなたが見る私の形は、あなたの立つ位置で決まる

shape

日本語

《你看我是什么形状,取决于你的位置》
我们常常被期待拥有固定的形态——在工作中要“专业”,在家庭中要“温柔”,在朋友间要“风趣”。就像那块神奇的木头,从正面是圆,侧面是方,立面却成了十字——它的形状,取决于你站在哪里观察。
生活中,我们是否也曾在不同场合展现不同的“形状”?是圆融还是方正,是妥协还是坚持?这究竟是世故,还是智慧?
今天,想邀请大家聊聊:你在何时选择成为什么“形状”,以及这些选择背后,那个始终如一的“内核”是什么。

皆さん、こんにちは。
今日は、こんな言葉を紹介したいと思います。

「あなたが見る私の形は、あなたの立つ位置で決まる。」

ある立体の木の模型があります。
正面から見ると“丸”。
横から見ると“四角”。
上から見ると“十字”。
同じ木なのに、角度によってまったく違う形に見えます。

人間も、それと同じだと私は思っています。
ある人には「優しい人」に見えるかもしれないし、
別の人には「厳しい人」に見えるかもしれない。
誰かからは「落ち着いた人」、
また別の誰かからは「感情的な人」と言われることもある。

でもそれは、本当にその人がそうだからではなく、
相手がどこに立っているか、何を大切にしているかで変わるだけ。

私は以前、他人の評価にずいぶん影響されていました。
「もっとこうしたほうがいい」
「あなたはこう見えてるよ」
そんな言葉を聞くたびに、自分を修正しようとしていた時期があります。
けれどあるとき、ふと気づきました。

“私の形は、他人によって決まるものではない” と。

見る角度で丸にも四角にもなるなら、
誰がどう見たとしても、それはその人の視点の話です。
私がそこに意味を見出す必要は必ずしもない。
もちろん参考にできる意見もありますが、
すべてを受け止めていたら、自分の形が迷子になってしまいます。

だから今の私は、こう考えるようになりました。

「形はどう見えてもいい。でも、内側の核だけは自分で守る。」

私の中にある核は、
「誠実に生きたい」という思いと、
「昨日より少しだけ成長したい」という気持ちです。
その核さえぶれなければ、
丸だろうが四角だろうが、他の人の見方はただの視点の違いにすぎません。

皆さんは、どんな“核”を大切にしていますか?
そして、それを守るために、どんな形でありたいと感じていますか?

その問いを共有して、私のスピーチを終わります。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān],我[wǒ]想[xiǎng]介[jiè]绍[shào]这[zhè]样[yàng]的[de]语[yǔ]言[yán]。

“你[nǐ]看[kàn]到[dào]的[de]我[wǒ]的[de]形[xíng]状[zhuàng],是[shì]由[yóu]你[nǐ]站[zhàn]的[de]位[wèi]置[zhì]决[jué]定[dìng]的[de]。”

有[yǒu]一[yí]个[gè]立[lì]体[tǐ]的[de]树[shù]模[mó]型[xíng]。
从[cóng]正[zhèng]面[miàn]看[kàn]是[shì]“圆[yuán]形[xíng]”。
从[cóng]侧[cè]面[miàn]看[kàn]是[shì]“四[sì]角[jiǎo]”。
从[cóng]上[shàng]面[miàn]看[kàn]是[shì]“十[shí]字[zì]”。
虽[suī]然[rán]是[shì]同[tóng]一[yī]棵[kē]树[shù],但[dàn]是[shì]根[gēn]据[jù]角[jiǎo]度[dù]的[de]不[bù]同[tóng]看[kàn]起[qǐ]来[lái]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]。

我[wǒ]认[rèn]为[wéi]人[rén]类[lèi]也[yě]和[hé]那[nà]个[gè]一[yí]样[yàng]。
有[yǒu]的[de]人[rén]可[kě]能[néng]看[kàn]起[qǐ]来[lái]像[xiàng]“温[wēn]柔[róu]的[de]人[rén]”
在[zài]另[lìng]一[yí]个[ge]人[rén]看[kàn]来[lái],他[tā]可[kě]能[néng]是[shì]个[gè]“严[yán]厉[lì]的[de]人[rén]”。
有[yǒu]人[rén]说[shuō]“沉[chén]着[zhuó]的[de]人[rén]”
另[lìng]外[wài],也[yě]有[yǒu]被[bèi]其[qí]他[tā]人[rén]称[chēng]为[wéi]“感[gǎn]情[qíng]上[shàng]的[de]人[rén]”。

但[dàn]这[zhè]并[bìng]不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]那[nà]个[gè]人[rén]真[zhēn]的[de]是[shì]这[zhè]样[yàng]
只[zhǐ]会[huì]根[gēn]据[jù]对[duì]方[fāng]站[zhàn]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ],重[zhòng]视[shì]什[shén]么[me]而[ér]改[gǎi]变[biàn]。

我[wǒ]以[yǐ]前[qián]被[bèi]别[bié]人[rén]的[de]评[píng]价[jià]影[yǐng]响[xiǎng]很[hěn]大[dà]。
“这[zhè]样[yàng]更[gèng]好[hǎo]。”
“你[nǐ]看[kàn]起[qǐ]来[lái]是[shì]这[zhè]样[yàng]的[de]。”
每[měi]次[cì]听[tīng]到[dào]这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà],都[dōu]有[yǒu]想[xiǎng]要[yào]修[xiū]正[zhèng]自[zì]己[jǐ]的[de]时[shí]期[qī]。
但[dàn]是[shì]有[yǒu]一[yī]次[cì],我[wǒ]突[tū]然[rán]注[zhù]意[yì]到[dào]了[le]。

“我[wǒ]的[de]形[xíng]式[shì]不[bú]是[shì]由[yóu]别[bié]人[rén]决[jué]定[dìng]的[de]”。

如[rú]果[guǒ]从[cóng]看[kàn]的[de]角[jiǎo]度[dù]来[lái]看[kàn]是[shì]圆[yuán]形[xíng]的[de],也[yě]是[shì]方[fāng]形[xíng]的[de]
不[bù]管[guǎn]谁[shuí]怎[zěn]么[me]看[kàn],那[nà]都[dōu]是[shì]那[nà]个[gè]人[rén]的[de]视[shì]点[diǎn]的[de]话[huà]。
我[wǒ]不[bù]一[yí]定[dìng]要[yào]在[zài]那[nà]里[li]找[zhǎo]到[dào]意[yì]义[yì]。
当[dāng]然[rán]也[yě]有[yǒu]可[kě]以[yǐ]参[cān]考[kǎo]的[de]意[yì]见[jiàn]
如[rú]果[guǒ]接[jiē]受[shòu]了[le]一[yī]切[qiè],自[zì]己[jǐ]的[de]形[xíng]状[zhuàng]就[jiù]会[huì]迷[mí]路[lù]。

所[suǒ]以[yǐ]现[xiàn]在[zài]的[de]我[wǒ]是[shì]这[zhè]样[yàng]想[xiǎng]的[de]。

“形[xíng]状[zhuàng]怎[zěn]嚒[me]看[kàn]都[dōu]可[kě]以[yǐ]。但[dàn]是[shì],只[zhǐ]有[yǒu]内[nèi]侧[cè]的[de]核[hé]是[shì]自[zì]己[jǐ]保[bǎo]护[hù]的[de]。”

我[wǒ]心[xīn]中[zhōng]的[de]核[hé]
“想[xiǎng]诚[chéng]实[shí]地[dì]生[shēng]活[huó]”的[de]想[xiǎng]法[fǎ]
“想[xiǎng]比[bǐ]昨[zuó]天[tiān]稍[shāo]微[wēi]成[chéng]长[zhǎng]一[yì]点[diǎn]”的[de]心[xīn]情[qíng]。
只[zhǐ]要[yào]那[nà]个[gè]核[hé]不[bù]摇[yáo]晃[huàng]
不[bù]管[guǎn]是[shì]圆[yuán]形[xíng]还[hái]是[shì]方[fāng]形[xíng],其[qí]他[tā]人[rén]的[de]看[kàn]法[fǎ]只[zhǐ]是[shì]视[shì]点[diǎn]的[de]不[bù]同[tóng]。

大[dà]家[jiā]重[zhòng]视[shì]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]“核[hé]”呢[ne]?
而[ér]且[qiě],为[wèi]了[le]守[shǒu]护[hù]它[tā],你[nǐ]觉[jué]得[de]想[xiǎng]要[yào]以[yǐ]怎[zěn]样[yàng]的[de]形[xíng]式[shì]存[cún]在[zài]呢[ne]?

分[fēn]享[xiǎng]那[nà]个[gè]问[wèn]题[tí],结[jié]束[shù]我[wǒ]的[de]演[yǎn]讲[jiǎng]。
谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)