允许孩子犯错是最好的成长课 子どもに失敗を許すことは、最高の授業である

日本語

今日のテーマは、
**「失敗を許すことは、最高の成長の授業である」**です。

このテーマを聞いて、私はまず、自分自身の姿を思い浮かべました。
子どもが何かをしていると、
つい口を出してしまいそうになる自分です。
「それは違うよ」「こうしたほうがいいよ」と、
良かれと思って言ってしまいます。

でも最近、そんなときに自分に問いかけるようになりました。
それは本当に、子どもの成長のためだろうか。

子どもが間違えることは、失敗ではなく、
世界を知るための試行錯誤のプロセスだと思います。
うまくいかないから考え、
転ぶからこそ、次はどうするかを学びます。

もし大人がすぐに正解を教えてしまったら、
子どもは自分で考える前に、
「答えを待つ」ようになってしまいます。
その結果、好奇心や、失敗に耐える力は
少しずつ弱くなってしまうかもしれません。

もちろん、見守ることは簡単ではありません。
失敗しそうな姿を見ると、
手を差し伸べたくなる気持ちもあります。

それでも私は思います。
失敗をさせないことよりも、
失敗しても大丈夫だと信じることのほうが、
親として大切なのではないでしょうか。

失敗もしながら、一つひとつ学んでいってほしい。
遠回りでも、自分の力で前に進んでほしい。
だから私は、完璧な答えを与える親ではなく、
失敗を見守れる親でありたいと思っています。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]
**“允[yǔn]许[xǔ]失[shī]败[bài]是[shì]最[zuì]好[hǎo]的[de]成[chéng]长[zhǎng]课[kè]程[chéng]”**。

听[tīng]到[dào]这[zhè]个[gè]题[tí]目[mù],我[wǒ]首[shǒu]先[xiān]想[xiǎng]到[dào]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]身[shēn]影[yǐng]。
如[rú]果[guǒ]孩[hái]子[zi]在[zài]做[zuò]什[shí]么[mǒ]
我[wǒ]是[shì]不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]就[jiù]要[yào]开[kāi]口[kǒu]的[de]自[zì]己[jǐ]。
“那[nà]不[bù]一[yí]样[yàng]”“这[zhè]样[yàng]比[bǐ]较[jiào]好[hǎo]”
我[wǒ]觉[jué]得[de]很[hěn]好[hǎo]就[jiù]说[shuō]了[le]。

但[dàn]是[shì]最[zuì]近[jìn],在[zài]这[zhè]种[zhǒng]时[shí]候[hòu]我[wǒ]开[kāi]始[shǐ]问[wèn]自[zì]己[jǐ]了[le]。
那[nà]真[zhēn]的[de]是[shì]为[wèi]了[le]孩[hái]子[zi]的[de]成[chéng]长[zhǎng]吗[ma]。

孩[hái]子[zi]弄[nòng]错[cuò]不[bú]是[shì]失[shī]败[bài]
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]了[liǎo]解[jiě]世[shì]界[jiè]的[de]不[bù]断[duàn]尝[cháng]试[shì]的[de]过[guò]程[chéng]。
因[yīn]为[wèi]不[bù]顺[shùn]利[lì]所[suǒ]以[yǐ]考[kǎo]虑[lǜ]
正[zhèng]因[yīn]为[wèi]摔[shuāi]倒[dǎo]了[le],我[wǒ]才[cái]学[xué]会[huì]下[xià]一[yī]步[bù]该[gāi]怎[zěn]么[me]做[zuò]。

如[rú]果[guǒ]大[dà]人[rén]马[mǎ]上[shàng]告[gào]诉[sù]你[nǐ]正[zhèng]确[què]答[dá]案[àn]的[de]话[huà]
孩[hái]子[zi]在[zài]自[zì]己[jǐ]思[sī]考[kǎo]之[zhī]前[qián]
就[jiù]会[huì]变[biàn]成[chéng]“等[děng]待[dài]答[dá]案[àn]”。
结[jié]果[guǒ],好[hào]奇[qí]心[xīn]和[hé]承[chéng]受[shòu]失[shī]败[bài]的[de]能[néng]力[lì]
可[kě]能[néng]会[huì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]变[biàn]弱[ruò]。

当[dāng]然[rán],守[shǒu]护[hù]并[bìng]不[bù]简[jiǎn]单[dān]。
看[kàn]到[dào]快[kuài]要[yào]失[shī]败[bài]的[de]样[yàng]子[zi]
也[yě]有[yǒu]想[xiǎng]伸[shēn]出[chū]手[shǒu]的[de]心[xīn]情[qíng]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]还[hái]是[shì]想[xiǎng]。
比[bǐ]起[qǐ]不[bù]让[ràng]失[shī]败[bài]
相[xiāng]信[xìn]失[shī]败[bài]也[yě]没[méi]关[guān]系[xì]
作[zuò]为[wéi]父[fù]母[mǔ]不[bú]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]吗[ma]。

希[xī]望[wàng]你[nǐ]一[yī]边[biān]失[shī]败[bài],一[yī]边[biān]一[yí]个[gè]一[yí]个[gè]地[dì]学[xué]习[xí]。
即[jí]使[shǐ]绕[rào]远[yuǎn]路[lù],也[yě]希[xī]望[wàng]能[néng]靠[kào]自[zì]己[jǐ]的[de]力[lì]量[liàng]前[qián]进[jìn]。
所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]不[bú]是[shì]父[fù]母[mǔ]给[gěi]我[wǒ]完[wán]美[měi]的[dí]答[dá]案[àn]
我[wǒ]想[xiǎng]成[chéng]为[wéi]能[néng]守[shǒu]护[hù]失[shī]败[bài]的[de]父[fù]母[mǔ]。

単語(ピンイン付き)

自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
身[shēn]影[yǐng]figureforma person's silhouette
不[bù]一[yí]样[yàng]differentNot the sameunlike
我[wǒ]觉[jué]得[de]I thinkI feelin my opinion
弄[nòng]错[cuò]make a mistakebe in the wrongmistakenmistaketake forbe at faultmisunderstanderrmisreadfuck upblob
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my submissionI guess
不[bù]顺[shùn]利[lì]not smoothnot one's daygo acrossunlucky
摔[shuāi]倒[dǎo]fallfall downfall overtumblecastslip down
下[xià]一[yī]步[bù]next step
怎[zěn]么[me]做[zuò]how to do