你现在最想放下的是什么？ 今のあなたが、いちばん手放したいものは何ですか？
日本語
本日のお題は、
「今、あなたが手放したいものは何ですか？」
です。
今の私が手放したいのは、
まだ存在しない失敗への恐れです。
この恐れがあると、
何かに挑戦しようと思っても、
考えすぎてしまい、
なかなか一歩を踏み出すことができません。
その結果、
挑戦するまでに時間がかかってしまいます。
ひどいときには、
迷っている間に、
挑戦するチャンスそのものを
逃してしまうこともありました。
でも、実際に挑戦してみると、
後から振り返って、
「思っていたほどハードルは高くなかった」
と感じることが、意外と多いのです。
そしてそのたびに、
「もっと早く挑戦しておけばよかった」
と思います。
そう考えると、
迷っていた時間がとてももったいなく感じます。
人生は、思っているより短いです。
だからこそ、
年を取ってから後悔しないためにも、
まだ起きてもいない失敗を恐れるのではなく、
これからも挑戦を続けていきたいと思います。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
今天的题目是：
“你现在最想放下的是什么？”
在现在这个阶段，
我最想放下的，是还不存在的失败所带来的恐惧。
当这种恐惧存在的时候，
即使我想去挑战一件事情，
也会因为想得太多，
而迟迟迈不出第一步。
结果就是，
在真正开始挑战之前，
已经浪费了很多时间。
有的时候，
在犹豫和等待的过程中，
甚至会错过原本属于自己的机会。
但是，当我真正去尝试之后，
回过头来看，
常常会发现：
事情并没有我想象中那么难，
门槛也没有那么高。
而每当这个时候，
我都会产生同样的想法：
“如果当初能早点去挑战就好了。”
一想到那些因为犹豫而浪费的时间，
就觉得非常可惜。
人生，其实比我们想象的要短。
所以，为了在年老的时候不留下遗憾，
我希望自己不要再被
那些还没有发生的失败所束缚，
而是继续勇敢地去挑战，
一步一步地向前走。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
题目topicsubjecttitlethemenamecomment
toexamination
questionpretextexcuseexercise
problem
放下put
downlay
downdepositpull
down
不存在does
not
existnon–existentnothingnessabsent
迟迟delayslowtardy
犹豫hesitatefalteruncertaintybe
irresolutebogglehold
backshilly–shallymiss
a
beatdilly–dallydubiety
错过missmiss
out
oncrosslet
slipmuff
原本originallyoriginformerlyoriginal
manuscriptmaster
copy
属于自己belong
to
oneself
过头go
beyond
the
limitoverdoto
a
fault
门槛thresholdsillkeycillcarpet
strip