日本語
皆さん、こんにちは。
今日は、春節の過ごし方について、
少し視点を変えたお話をしたいと思います。
私は最近、春節の時間を
「進度バー」ではなく、**「残量ゲージ」**で考えるようになりました。
休みが始まったばかりの頃は、残量100％。
時間はまだまだあると思い、
つい夜更かしをしたり、食べ過ぎたり、
「あとで調整すればいい」と思ってしまいます。
しかし、残量が50％、30％と減ってくると、
私たちは急にこう感じ始めます。
「休みはどうしてこんなに早いのだろう」
「もっと有意義に過ごせばよかった」
そして残量10％。
この頃になって初めて、
時間の大切さに気づくのです。
でも、私はもう一つ考えるようになりました。
春節は、一年に一回しかありません。
もし、私たちが100歳まで生きるとしても、
人生で過ごせる春節の回数には限りがあります。
例えば、今50歳なら、あと50回。
60歳なら、あと40回。
数字にしてみると、
決して無限ではないことに気づきます。
そう思ったとき、
私はこう感じるようになりました。
ただ休みを消費するのではなく、
一回一回を大切に味わいたい。
家族との会話。
久しぶりに会う友人との時間。
何気ない食卓のひととき。
それらは、
限りある回数の中の、貴重な一回です。
だから私は——
残量が減ってから後悔するのではなく、
残量があるうちに、丁寧に使う。
回数が減ってから寂しむのではなく、
回数があるうちに、心を込めて過ごす。
春節は毎年やってきますが、
同じ春節は二度とありません。
だからこそ私は、
今年の春節も、
有効に、そして有意義に過ごしたいと思います。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。
今天我想从一个不同的角度，
来谈一谈我们如何度过春节。
最近，我开始把春节假期，
不再看成“进度条”，
而是看成**“电量剩余”**。
假期刚开始的时候，电量是100％。
我们总觉得时间很多，
于是熬夜、吃多一点、放松一点，
心里会想——
“没关系，后面还有时间。”
可是，当电量掉到50％、30％的时候，
我们的心情就开始变化了。
我们会突然觉得——
“假期怎么过得这么快？”
“要是能更有意义一点就好了。”
等到电量只剩10％的时候，
我们才真正意识到，
时间是多么珍贵。
但后来，我又开始思考一件事。
春节，一年只有一次。
就算我们活到100岁，
一生中能度过的春节次数，
其实也是有限的。
比如说——
50岁的人，大概还剩50次。
60岁的人，也只有40次左右。
当我把它变成数字去思考时，
我才发现——
它并不是无限的。
于是，我开始改变自己的想法。
不再只是“消耗”假期，
而是希望一次一次认真去度过。
和家人的谈话。
和老朋友的重逢。
餐桌上那些平凡却温暖的时刻。
这些，都不是理所当然，
而是有限次数中的珍贵一次。
所以现在的我——
不是等电量快用完才后悔，
而是在还有电的时候就珍惜使用。
不是等次数变少才感到寂寞，
而是在还有机会的时候用心度过。
春节每年都会来，
但同样的春节，不会再来第二次。
正因为如此，
我希望今年的春节，
能够过得更加充实、更加有意义。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
