日本語
今日は、私の大事な相棒についてお話しします。
それはオタマトーン。
私は中国語で「蝌蚪琴」と呼んでいます。
オタマジャクシの形をした電子楽器で、長いしっぽが音階になっています。
口をパクパクさせると音が少し変わります。
でも、この楽器には正確な音階がありません。
はっきり言うと、ちょっと音痴です。
私は以前、スピーチで悩んでいました。
どうすればもっと上手く話せるのか。
どうすれば完璧に伝えられるのか。
私は「正しさ」ばかりを追いかけていました。
そんなとき、オタマトーンの発明者のコンサートに行きました。
そこで気づいたのです。
表現は、言葉だけではない。
音や動き、楽しさもまた、大切な表現なのだと。
私は「自分もやってみよう」と思いました。
最初はもちろん、上手くいきません。
音も安定しないし、きれいでもない。
でも、演奏していると、なぜか楽しい。
そして分かりました。
不完全だからこそ、温かい。
少し外れるからこそ、笑いが生まれる。
今では、私はスピーチの中でオタマトーンを演奏します。
言葉で伝えきれない気持ちを、この蝌蚪琴が代わりに表現してくれます。
オタマトーンは、私の楽器ではありません。
私の相棒です。
そして、私に教えてくれました。
表現は、完璧でなくていい。
大切なのは、楽しんで表現することだ。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
今天，我想跟大家分享一位重要的伙伴。
它就是
Otamatone，我把它叫做“蝌蚪琴”。
它是一种模仿蝌蚪形状的电子乐器，长长的尾巴就是音阶。
用手按压尾巴发声，嘴巴一张一合，声音也会发生一点变化。
但是，这个乐器并没有准确的音阶。
说得直接一点，它有点“跑调”。
以前，我常常为演讲而烦恼。
我一直在想，怎样才能讲得更好？
怎样才能表达得更完美？
我总是在追求“正确”。
直到有一天，我去听了蝌蚪琴发明者的音乐会。
那一刻，我突然明白——
表达，不只是语言。
声音、动作、快乐本身，
都是表达的一部分。
于是，我决定自己试一试。
刚开始当然不顺利。
音不准，也不稳定。
听起来甚至有点滑稽。
可是，当我演奏的时候，我发现自己很开心。
慢慢地，我明白了——
正因为不完美，它才温暖。
正因为偶尔跑调，它才让人发笑。
现在，我会在演讲中加入蝌蚪琴的演奏。
当语言无法完全表达时，
它会替我说话。
蝌蚪琴不仅仅是一件乐器，
它是我的伙伴。
它教会我一件事：
表达，不一定要完美。
重要的是，享受表达的过程。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
