日本語
人の評価を気にしている場合ではありません。人生はとても短いからです。
私たちはつい、「失敗したらどう思われるだろう」「笑われたらどうしよう」と考えてしまいます。でも、そのように悩んでいる時間こそ、とてももったいないと思います。人生は一度しかありません。だからこそ、できるだけ多くのことに挑戦することが大切だと思います。
私の場合、その挑戦の一つが音楽です。実は、人前でピアノを弾いてみたいという夢があります。
私の部屋には小さなキーボードがあります。とても立派なピアノではありませんが、時々そこで練習しています。最初はほとんど弾けませんでしたが、少しずつ、ほんの少しずつですが、弾けるようになってきました。
もちろん、まだ人前で披露できるほど上手ではありません。もしプロの演奏と比べたら、まだまだとても下手だと思います。
でも私は思うのです。上手になってから挑戦するのではなく、少しレベルが低い状態でも、人前でやってみることが大切なのではないかと。人前で演奏することで、自信につながるかもしれませんし、次はもっと練習しようという気持ちにもなると思います。
だからもし皆さんが許してくださるなら、今日は少し勇気を出して、私のまだまだ下手な演奏を、ぜひ聞いていただきたいと思います。どうか温かい気持ちで聞いていただければ嬉しいです。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
其实，我们没有必要太在意别人的评价，因为人生真的很短。
很多时候，我们之所以不敢去尝试一件事情，并不是因为它太难，而是因为我们担心别人的眼光。我们会想，如果失败了怎么办？如果被别人笑话怎么办？但是，如果一直这样犹豫，其实就会浪费很多宝贵的时间。人生只有一次，所以我觉得，我们应该尽量去尝试更多的事情。
对我来说，其中一个想挑战的事情，就是音乐。我一直有一个小小的梦想，那就是有一天可以在人前弹钢琴。
在我的房间里，有一台小小的电子键盘。虽然不是什么很好的钢琴，但是我有时候会在那里练习。一开始的时候，我几乎什么都不会弹，但是慢慢地，一点一点地，我发现自己开始能弹出一些简单的旋律了。
当然，现在的水平还远远没有达到可以正式表演的程度。如果和专业的演奏相比，我的水平一定还是非常差的。
但是我觉得，也许并不需要等到非常完美的时候才去挑战。有时候，在水平还不高的时候，勇敢地在人前尝试一下，反而更有意义。因为这样不仅可以增加自己的信心，也会让自己更有动力继续练习、不断进步。
所以，如果大家愿意的话，今天我想鼓起一点勇气，让大家听一听我还不太熟练的演奏。希望大家可以用温暖的心情来听，谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
