你对“自媒体”怎么看？
日本語
みなさん、こんにちは。
「自媒体（個人メディア）」と聞いて、私がまず思い浮かべるのは、**「これからのAI時代を生きる私たちが、自分をアピールするための重要な手段の一つ」**になる、という可能性です。
特に、生成AIが急速に普及した今の時代、文章や一般的な情報を作るハードルは大きく下がりました。しかし、だからこそこれからの社会で重要になってくるのは、「その人自身にどんな専門性があるか」「何を学び、どう実践しているか」という、替えの効かないリアルな経験やプロセスです。
従来の組織や職場の中だけでは、自分の能力やこれまで培ってきたスキルは、どうしても限られた人にしか見えませんでした。しかし、個人メディアを「自身の歩みや強みを伝えるポートフォリオ」として活用すれば、その境界を打ち破ることができます。
自分の専門知識を発信することはもちろん、新しい言語や技術を学ぶ「リアルな成長の過程」そのものをオープンにシェアしていく。それ自体が、自分にできることや、これからの可能性を周囲に正しく届けるための大切なアピールの場になります。
もちろん、発信を続けるには根気が必要です。しかし、試行錯誤しながら心を込めて育てたメディアは、私たちの人生の後半戦における「独自の資産」になり、新たな挑戦やチャンスを呼び込むきっかけになるはずです。
ぜひ、このAI時代を前向きに捉え、私たちも恐れずに自分の価値を社会に届けていきましょう。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英訳（フォニックス付き）
Hello, everyone.
[ha-loh, eh-vree-wun.]
When I hear the term “We-Media," the first thing that comes to mind is its potential to become “one of the essential tools for us to promote ourselves in the upcoming AI era."
[wen eye heer thuh turm “wee- mee-dee-uh," thuh furst thing thut kumz too mynd iz its puh-ten-shul too bee-kum “wun uv thuh ih-sen-shul toolz for us too pruh-moht awr-selvz in thuh up-kum-ing aye-eye ee-ruh."]
Especially with the rapid spread of generative AI, the barrier to creating text or common information has dropped significantly.
[eh-spesh-uh-lee with thuh ra-pid spred uv jen-er-uh-tiv aye-eye, thuh ba-ree-er too kree-ay-ting tekst or ko-mun in-for-may-shun haz dropt sig-ni-fi-kunt-lee.]
However, that is precisely why what matters most in the future society will be our irreplaceable, real-world experiences and processes—such as what expertise we have, and how we learn and practice it.
[how-eh-ver, thut iz pree-sys-lee why wut ma-terz mohst in thuh fyoo-chur suh-sye-uh-tee wil bee awr eer-ee-play-suh-bul, ree-ul-wurld ek-speer-ee-un-siz and pro-ses-iz—such az wut ek-sper-teez wee hav, and how wee lurn and prak-tis it.]
In traditional organizations or workplaces, our individual abilities and the skills we have built over the years tended to be visible to only a limited number of people.
[in truh-dish-un-ul or-guh-ni-zay-shunz or wurk-play-siz, awr in-di-vij-oo-ul uh-bi-li-teez and thuh skilz wee hav bilt oh-ver thuh yeerz ten-did too bee vi-zi-bul too ohn-lee uh li-mi-tid num-ber uv pee-pul.]
But if we use We-Media as a portfolio to showcase our personal journey and strengths, we can break through those boundaries.
[but if wee yooz wee-mee-dee-uh az uh port-foh-lee-oh too shoh-kays awr pur-sun-ul jur-nee and strengthz, wee kan brayk throo thohz bawn-duh-reez.]
We can share our professional knowledge, and also openly share the real process of learning new languages or technologies.
[wee kan shair awr pruh-fesh-un-ul no-lij, and awl-soh oh-pun-lee shair thuh ree-ul pro-ses uv lurn-ing nyoo lang-gwij-iz or tek-na-luh-jeez.]
This itself becomes an important stage to accurately convey what we can do and what potential we have for the future.
[this it-self bee-kumz an im-por-tunt stayj too ak-yur-it-lee kun-vay wut wee kan too and wut puh-ten-shul wee hav for thuh fyoo-chur.]
Of course, staying consistent with We-Media requires plenty of patience and persistence.
[uv kors, stay-ing kun-sis-tunt with wee-mee-dee-uh ree-kwyrz plen-tee uv pay-shuns and pur-sis-tuns.]
However, if we nurture our media with care through continuous trial and error, it will become a unique asset for the second half of our lives, and a catalyst for new challenges and opportunities.
[how-eh-ver, if wee nur-chur awr mee-dee-uh with kair throo kun-tin-yoo-us try-ul and eh-rer, it wil bee-kum uh yoo-neek a-set for thuh se-kund haf uv awr lyvz, and uh ka-tuh-list for nyoo cha-len-jiz and op-or-too-ni-teez.]
Let us embrace this AI era positively, and bravely deliver our unique value to society.
[let us em-brays this aye-eye ee-ruh po-zi-tiv-lee, and brayv-lee dih-li-ver awr yoo-neek val-yoo too suh-sye-uh-tee.]
Thank you very much.
[thangk yoo ve-ree much.]