我最离不开的一件“神器”
可以是一个数码产品、一件提高效率的办公用品、一个厨房好物，或者是陪伴你很久的随身物品。它解决你了什么痛点？为什么让你爱不释手？请向大家“种草”你的心头好！
日本語
みなさん、こんにちは。
今日、私が紹介する手放せない「神アイテム」は……このオタマトーンです！
(※可能ならここで音をひょっこり一音鳴らすか、実物を見せる)
実はこれ、ただの可愛いおもちゃや楽器ではありません。私に「コミュニケーションの本当の姿」を教えてくれた、大切な相棒なんです。
以前、私が上海にいた頃、コミュニケーションに大きく悩んでいました。
私はもともと内向的な性格で、中国語も上手ではありません。トーストマスターズのスピーチでも、思うように言葉が出てこず、悔しい思いばかりしていました。
そんな時、オタマトーンの生みの親である「明和電機」が上海でコンサートを開いたんです。
そこで見た光景は、私にとって衝撃的でした。
彼らはつたない英語を使いながらも、音楽と圧倒的なユーモアで、会場全体を笑顔と爆笑の渦に巻き込んでいたのです。
その時、ハッとさせられました。
「コミュニケーションで一番大切なのは、完璧な言葉じゃない。音や表情といった、ノンバーバル（非言語）な繋がりなのだ」と。
それ以来、私はスピーチの場にオタマトーンを持ち込むようになりました。
このしっぽを押さえて口をパクパクさせると出てくる、なんとも言えない愛くるしい音色。これが一瞬で場の空気を和ませてくれます。言葉の壁を越えて、みんなが「それ何！？」と興味を持って話しかけてくれるようになり、人との距離が格段に縮まりました。
完璧な言葉が話せなくても、オタマトーンがあれば笑顔で繋がれる。
私に勇気と新しい表現力をくれた、まさに最高の「神アイテム」です！
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone!
/həˈloʊ, ˈɛvriˌwʌn!/
The “magic tool" I cannot live without, which I’d like to share today, is this—the Otamatone!
/ðə ˈmæʤɪk tuːl aɪ ˈkænɒt lɪv wɪˈðaʊt, wɪʧ aɪd laɪk tuː ʃɛər təˈdeɪ, ɪz ðɪs—ði oʊˈtɑːməˌtoʊn!/
(※ここで実物をチラッと見せたり、音を鳴らしたりする)
Actually, it’s not just a cute toy or an instrument.
/ˈækʧuəli, ɪts nɒt ʤʌst ə kjuːt tɔɪ ər ən ˈɪnstrʊmənt./
It is an important partner that taught me the true meaning of communication.
/ɪt ɪz ən ɪmˈpɔːrtənt ˈpɑːrtnər ðæt tɔːt miː ðə truː ˈmiːnɪŋ əv kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən./
When I used to live in Shanghai, I struggled a lot with communication.
/wɛn aɪ juːzd tuː lɪv ɪn ʃæŋˈhaɪ, aɪ ˈstrʌɡld ə lɒt wɪð kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən./
Because of my introverted personality and limited Chinese, I often froze during speeches at Toastmasters, which was very frustrating.
/bɪˈkɒz əv maɪ ˌɪntrəˈvɜːrtɪd ˌpɜːrsəˈnæləti ænd ˈlɪmɪtɪd ˌʧaɪˈniːz, aɪ ˈɒfən froʊz ˈdjʊərɪŋ ˈspiːʧəz æt ˈtoʊstˌmæs tərz, wɪʧ wɒz ˈvɛri frʌˈstreɪtɪŋ./
Around that time, I had the chance to attend a concert in Shanghai by Maywa Denki, the creators of the Otamatone.
/əˈraʊnd ðæt taɪm, aɪ həd ðə ʧæns tuː əˈtɛnd ə ˈkɒnsərt ɪn ʃæŋˈhaɪ baɪ maɪˈwɑː dɛnˈkiː, ðə kriːˈeɪtərz əv ði oʊˈtɑːməˌtoʊn./
What I saw there was unforgettable.
/wɒt aɪ sɔː ðɛər wɒz ˌʌnfərˈɡɛtəbl̩./
Even though they spoke broken English, they brought the entire audience to tears of laughter through music and brilliant humor.
/ˈiːvən ðoʊ ðeɪ spoʊk ˈbroʊkən ˈɪŋɡlɪʃ, ðeɪ brɔːt ði ɪnˈtaɪər ˈɔːdiəns tuː tɪərz əv ˈlæftər θruː ˈmjuːzɪk ænd ˈbrɪljənt ˈhjuːmər./
At that moment, I realized:
/æt ðæt ˈmoʊmənt, aɪ ˈriːəˌlaɪzd:/
“The most important thing in communication isn’t perfect words.
/ðə moʊst ɪmˈpɔːrtənt θɪŋ ɪn kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən ˈɪznt ˈpɜːrfɪkt wɜːrdz./
It’s non-verbal expression—like sounds, facial expressions, and humor."
/ɪts nɒn-ˈvɜːrbəl ɪkˈsprɛʃən—laɪk saʊndz, ˈfeɪʃəl ɪkˈsprɛʃənz, ænd ˈhjuːmər./
Since then, I started bringing the Otamatone to my speeches.
/sɪns ðɛn, aɪ ˈstɑːrtɪd ˈbrɪŋɪŋ ði oʊˈtɑːməˌtoʊn tuː maɪ ˈspiːʧəz./
When you press its tail and squeeze its mouth, it makes this adorable, silly sound that instantly breaks the ice.
/wɛn juː prɛs ɪts teɪl ænd skwiːz ɪts maʊθ, ɪt meɪks ðɪs əˈdɔːrəbl̩, ˈsɪli saʊnd ðæt ˈɪnstəntli breɪks ði aɪs./
It bridged the language gap, made people curious, and helped me connect with others so much easier.
/ɪt brɪʤd ðə ˈlæŋɡwɪʤ ɡæp, meɪd ˈpiːpl̩ ˈkjʊəriəs, ænd hɛlpt miː kəˈnɛkt wɪð ˈʌðərz soʊ mʌʧ ˈiːziər./
Even without perfect words, the Otamatone helps us connect through smiles.
/ˈiːvən wɪˈðaʊt ˈpɜːrfɪkt wɜːrdz, ði oʊˈtɑːməˌtoʊn hɛlps ʌs kəˈnɛkt θruː smaɪlz./
It gave me courage and a whole new way to express myself.
/ɪt ɡeɪv miː ˈkɜːrɪʤ ænd ə hoʊl njuː weɪ tuː ɪkˈsprɛs maɪˈsɛlf./
It is truly my ultimate “magic tool."
/ɪt ɪz ˈtruːli maɪ ˈʌltəmət ˈmæʤɪk tuːl./
Thank you very much!
/θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ!/