你人生中，有没有哪一次“不被理解”，后来反而成了你的礼物？
我们都很害怕被误解，怕别人不懂自己。但有没有一个时刻，恰恰是别人的“不理解”，反而给了你自由？
比如，你做了一个在别人看来“没前途”的决定，正因为大家都不看好，你反而少了干扰，可以安安静静做自己的事；
比如，你的某个怪癖没人理解，于是它成了你独处的秘密花园；
比如，一段关系的结束，因为对方始终不懂你，你才终于不用再费力解释自己。
理解当然温暖，但有时候，不被理解，反而是一种保护。
今天想请大家聊一聊：
你人生中，有没有哪一次“不被理解”，后来反而成了你的礼物？
日本語
私たちは何か新しい一歩を踏み出そうとするとき、どうしても周囲の目を気にし、「失敗して後悔したらどうしよう」と足がすくんでしまうことがあります。
しかし歴史を振り返ると、本当に新しい世界を切り拓いた人たちは、いつだって「理解されない孤独」の中で、それでも自ら行動を起こした人たちでした。
例えば、日本地図を作った伊能忠敬が測量の旅に出たのは50歳を過ぎてから。葛飾北斎が『冨嶽三十六景』を描き上げたのは70歳を超えてからでした。当時の常識から見れば、無謀な挑戦に見えたはずです。しかし彼らは、周囲の雑音に惑わされることなく、自らの知的好奇心と情熱を行動に変え続けました。
行動を起こせば、思い通りの結果にならず、悔しさを味わうこともあるかもしれません。しかし、「やらなかった後悔」が未練として残り続けるのに対し、「やって生じた後悔」は、挑んだ者にしか得られない確かな経験と誇りに変わります。
たとえ誰にも理解されず、先が見えない挑戦であっても、自分の意志で打席に立ち、バットを振ること。その一歩を踏み出す勇気こそが、私たち自身の人生を本物の物語にしていくのだと思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
1.
When we try to take a new step forward, we often worry about what others think and freeze, fearing we might fail and regret it.
/wɛn wi traɪ tu teɪk ə nu stɛp ˈfɔrwərd, wi ˈɔfən ˈwɜri əˈbaʊt wʌt ˈʌðərz θɪŋk ænd friz, ˈfɪrɪŋ wi maɪt feɪl ænd rɪˈɡrɛt ɪt./
2.
Yet throughout history, those who truly paved new paths were the ones who took action despite the loneliness of being misunderstood.
/jɛt θruˈaʊt ˈhɪstəri, ðoʊz hu ˈtruli peɪvd nu pæðz wɜr ðə wʌnz hu tʊk ˈækʃən dɪˈspaɪt ðə ˈloʊnlinəs ʌv ˈbiɪŋ ˌmɪsʌndərˈstʊd./
3.
For instance, Ino Tadataka set out on his journey to map Japan only after turning fifty, and Katsushika Hokusai created the “Thirty-Six Views of Mount Fuji" in his seventies.
/fɔr ˈɪnstəns, ˈinoʊ ˌtɑdəˈtɑkɑ sɛt aʊt ɑn hɪz ˈdʒɜrni tu mæp dʒəˈpæn ˈoʊnli ˈæftər ˈtɜrnɪŋ ˈfɪfti, ænd kɑtˌsuʃiˈkɑ hoʊkˈsaɪ kriˈeɪtɪd ðə ˈθɜrti sɪks vjuz ʌv maʊnt ˈfudʒi ɪn hɪz ˈsɛvəntiz./
4.
By the standards of their time, their ventures must have seemed reckless.
/baɪ ðə ˈstændərdz ʌv ðɛr taɪm, ðɛr ˈvɛntʃərz mʌst hæv simd ˈrɛkləs./
5.
However, undisturbed by outside noise, they continued to turn their genuine curiosity and passion into concrete action.
/haʊˈɛvər, ˌʌndɪˈstɜrbd baɪ ˈaʊtˌsaɪd nɔɪz, ðeɪ kənˈtɪnjud tu tɜrn ðɛr ˈdʒɛnjuɪn ˌkjʊriˈɑsəti ænd ˈpæʃən ˈɪntu ˈkɑŋkrit ˈækʃən./
6.
Taking action may not always bring the desired outcome, and we might taste the bitterness of regret.
/ˈteɪkɪŋ ˈækʃən meɪ nɑt ˈɔlˌweɪz brɪŋ ðə dɪˈzaɪərd ˈaʊtˌkʌm, ænd wi maɪt teɪst ðə ˈbɪtərnəs ʌv rɪˈɡrɛt./
7.
Yet, while the regret of doing nothing lingers as endless remorse, the regret of having tried turns into real experience and pride that only those who dared to challenge can earn.
/jɛt, waɪl ðə rɪˈɡrɛt ʌv ˈduɪŋ ˈnʌθɪŋ ˈlɪŋɡərz æz ˈɛndləs rɪˈmɔrs, ðə rɪˈɡrɛt ʌv ˈhævɪŋ traɪd tɜrnz ˈɪntu ˈriəl ɪkˈspɪriəns ænd praɪd ðæt ˈoʊnli ðoʊz hu dɛrd tu ˈtʃælɪndʒ kæn ɜrn./
8.
Even if no one understands and the road ahead is uncertain, step up to the plate and swing the bat with your own will.
/ˈivɪn ɪf noʊ wʌn ˌʌndərˈstændz ænd ðə roʊd əˈhɛd ɪz ʌnˈsɜrtən, stɛp ʌp tu ðə pleɪt ænd swɪŋ ðə bæt wɪð jʊər oʊn wɪl./
9.
It is the courage to take that single step that turns our lives into a truly irreplaceable story.
/ɪt ɪz ðə ˈkɜrɪdʒ tu teɪk ðæt ˈsɪŋɡəl stɛp ðæt tɜrnz ˈaʊər lɪvz ˈɪntu ə ˈtruli ˌɪrɪˈpleɪsəbəl ˈstɔri./