被骂与被夸之间
春秋时期，郑国的子产推行新政，起初遭到百姓痛骂，三年后却因成效显著而备受称赞。
当你坚持做一件自认为正确的事，却遭到身边人质疑时，你会如何选择？请结合你的一段经历，谈谈坚持、沟通与调整三者之间的关系。
日本語
春秋時代の鄭国で、名宰相・子産が新しい施策を始めた当初、民衆からは理解されず、罵声と批判の嵐でした。しかし3年後、その成果が表れると、一転して称賛に変わりました。
「自分が正しいと信じてやり抜くとき、周囲からの疑問にどう向き合うか」。この問いは、今を生きる私たちにとっても非常に深い学びです。
私自身、働きながら夜間のMBA（経営大学院）で経営学を学んでいます。日々の業務とは別に、膨大なケーススタディや研究に没頭していると、職場の仲間や上司から「いったい何の役に立つのか」と問われることがあります。目先の成果が見えにくい中では、その言葉に孤独感やもどかしさを覚えることも少なくありません。
しかし、ここで大切だと痛感しているのが、「堅持（継続）」「溝通（コミュニケーション）」「調整（柔軟な見直し）」の3つのバランスです。
まず、自分が価値あると信じた学びの軸を「堅持」すること。誰になんと言われようと、未来への投資としてやり抜く強い意志が必要です。
同時に、孤立して独りよがりになってはいけません。上司の「何の役に立つのか」という問いかけをシャットアウトするのではなく、そこで「溝通」を重ねます。学んだフレームワークや視点を、いかに今の職場の課題解決やチームの価値に還元できるか、自分の言葉で対話を続けることが大切です。
そして、フィードバックを受け止めながら、理論と実践の間で自分のアプローチを「調整」していく柔軟性を持つこと。
批判や疑問の声は、変化のプロセスにおいて避けられない摩擦音のようなものです。信念を曲げずに貫く強さと、周囲と対話しながら形にしていくしなやかさ。この両輪を持って、私はこれからも自分の信じる挑戦を続けていきたいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Introduction
In the Spring and Autumn period, when Prime Minister Zichan of the State of Zheng promoted a new policy, at first it was not understood by the people, and he faced endless criticism and harsh words.
[ɪn ðə sprɪŋ ənd ˈɔːtəm ˈpɪəriəd, wɛn praɪm ˈmɪstər zaɪˈtʃɑːn əv ðə steɪt əv zɛŋ prəˈmoʊtɪd ə nuː ˈpɑːləsi, ət fɜːrst ɪt wʌz nɑːt ˌʌndərˈstʊd baɪ ðə ˈpiːpəl, ənd hi feɪst ˈɛndləs ˈkrɪtəˌsɪzəm ənd hɑːrʃ wɜːrdz.]
However, three years later, when the results became evident, it turned into unanimous praise.
[haʊˈɛvər, θriː jɪərz ˈleɪtər, wɛn ðə rɪˈzʌlts bɪˈkeɪm ˈɛvədənt, ɪt tɜːrnd ˈɪntuː juːˈnænəməs preɪz.]
The Question
“When you insist on doing something you believe is right, but face doubts from those around you, how will you choose?"
[“wɛn juː ɪnˈsɪst ɑːn ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ juː bɪˈliːv ɪz raɪt, bʌt feɪs daʊts frəm ðoʊz əˈraʊnd juː, haʊ wɪl juː tʃuːz?"]
This topic offers profound insight for us living in the present day.
[ðɪs ˈtɑːpɪk ˈɔfərz prəˈfaʊnd ˈɪnsaɪt fɔːr ʌs ˈlɪvɪŋ ɪn ðə ˈprɛzənt deɪ.]
Personal Experience
I am currently pursuing an MBA while working.
[aɪ æm ˈkɜːrəntli pərˈsuːɪŋ ən ˌɛm.biˈeɪ waɪl ˈwɜːrkɪŋ.]
Whenever I bury myself in massive case analyses and research outside of my heavy workload, my colleagues and boss often ask me, “What on earth is the use of this?"
[wɛnˈɛvər aɪ ˈbɛri maɪˈsɛlf ɪn ˈmæsɪv keɪs əˈnæləsɪz ənd rɪˈsɜːrtʃ ˈaʊtsaɪd əv maɪ ˈhɛvi ˈwɜːrKˌloʊd, maɪ ˈkɑːliɡz ənd bɑːs ˈɔfən æsk mi, “wʌt ɑːn ɜːrθ ɪz ðə juːs əv ðɪs?"]
In times when visible results are not immediately clear, such voices can indeed make one feel lonely and helpless.
[ɪn taɪmz wɛn ˈvɪzəbəl rɪˈzʌlts ɑːr nɑːt ɪˈmiːdiətli klɪr, sʌtʃ ˈvɔɪsɪz kæn ɪnˈdiːd meɪk wʌn fiːl ˈloʊnli ənd ˈhɛlpləs.]
Persistence
Yet, through my practice, I have deeply realized the importance of balancing three elements: persistence, communication, and adjustment.
[jɛt, θruː maɪ ˈpræktɪs, aɪ hæv ˈdiːpli ˈriːəˌlaɪzd ði ɪmˈpɔːrtəns əv ˈbælənsɪŋ θriː ˈɛləmənts: pərˈsɪstəns, kəˌmjuːnəˈkeɪʃən, ənd əˈdʒʌstmənt.]
First, regarding the core learning that I am certain has value, I must have persistence.
[fɜːrst, rɪˈɡɑːrdɪŋ ðə kɔːr ˈlɜːrnɪŋ ðæt aɪ æm ˈsɜːrtən hæz ˈvæljuː, aɪ mʌst hæv pərˈsɪstəns.]
No matter what others say, as an investment in the future, I need the steadfast will to carry it through to the end.
[noʊ ˈmætər wʌt ˈʌðərz seɪ, æz ən ɪnˈvɛstmənt ɪn ðə ˈfjuːtʃər, aɪ niːd ðə ˈstɛdˌfæst wɪl tuː ˈkæri ɪt θruː tuː ðə ɛnd.]
Communication
At the same time, we must not isolate ourselves or work behind closed doors.
[æt ðə seɪm taɪm, wi mʌst nɑːt ˈaɪsəˌleɪt aʊrˈsɛlvz ɔːr wɜːrk bɪˈhaɪnd kloʊzd dɔːrz.]
Facing my boss’s doubt about “what use it is," I should not shut it out, but instead engage in sincere communication.
[ˈfeɪsɪŋ maɪ ˈbɑːsɪz daʊt əˈbaʊt “wʌt juːs ɪt ɪz," aɪ ʃʊd nɑːt ʃʌt ɪt aʊt, bʌt ɪnˈstɛd ɪnˈɡeɪdʒ ɪn sɪnˈsɪr kəˌmjuːnəˈkeɪʃən.]
I need to take the management frameworks and ways of thinking I have learned, and through my own words, continuously dialogue with everyone on how to translate them into practical actions that solve current workplace problems and create value for the team.
[aɪ niːd tuː teɪk ðə ˈmænɪdʒmənt ˈfreɪmˌwɜːrks ənd weɪz əv ˈθɪŋkɪŋ aɪ hæv lɜːrnd, ənd θruː maɪ oʊn wɜːrdz, kənˈtɪnjuəsli ˈdaɪəˌlɔːɡ wɪð ˈɛvriˌwʌn ɑːn haʊ tuː ˈtrænslət ðɛm ˈɪntuː ˈpræktɪkəl ˈækʃənz ðæt sɑːlv ˈkɜːrənt ˈwɜːrkˌpleɪs ˈprɑːbləmz ənd kriˈeɪt ˈvæljuː fɔːr ðə tiːm.]
Adjustment
Finally, it is essential to maintain flexibility between theory and practice, and continuously make adjustments based on feedback.
[ˈfaɪnəli, ɪt ɪz ɪˈsɛnʃəl tuː meɪnˈteɪn ˌflɛksəˈbɪləti bɪˈtwɪn ˈθɪəri ənd ˈpræktɪs, ənd kənˈtɪnjuəsli meɪk əˈdʒʌstmənts beɪst ɑːn ˈfiːdˌbæk.]
Doubts and criticisms are often the inevitable growing pains in the process of change.
[daʊts ənd ˈkrɪtəˌsɪzəmz ɑːr ˈɔfən ði ɪˈnɛvətəbəl ˈɡroʊɪŋ peɪnz ɪn ðə ˈprɑːsɛs əv tʃeɪndʒ.]
We need both the resilience not to compromise or give up our beliefs, and the elasticity to communicate and adjust flexibly.
[wi niːd boʊθ ðə rɪˈzɪliəns nɑːt tuː ˈkɑːmprəˌmaɪz ɔːr gɪv ʌp aʊr bɪˈliːfs, ənd ði ɪˌlæstɪsɪti tuː kəˌmjuːnəˌkeɪt ənd əˈdʒʌst ˈflɛksəbli.]
Equipped with these two pillars, I will continue to move forward steadily and embrace my own challenges.
[ɪˈkwɪpt wɪð ðiːz tuː ˈpɪlərz, aɪ wɪl kənˈtɪnjuː tuː muːv ˈfɔːrwərd ˈstɛdɪli ənd ɪmˈbreɪs maɪ oʊn ˈtʃælɪndʒɪz.]
Conclusion
Thank you very much.
[θæŋk juː ˈvɛri mʌtʃ.]