[每日中文朗读]美媒又帮新疆棉花“打广告”了

原文:新浪 观察网 2022年05月29日

(观[guān]察[chá]者[zhě]网[wǎng]讯[xùn])美[měi]媒[méi]又[yòu]帮[bāng]新[xīn]疆[jiāng]棉[mián]花[huā]“打[dǎ]广[guǎng]告[gào]”了[le]。

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]27日[rì],美[měi]国[guó]《纽[niǔ]约[yuē]时[shí]报[bào]》网[wǎng]站[zhàn]发[fā]文[wén]讨[tǎo]论[lùn]国[guó]际[jì]品[pǐn]牌[pái]在[zài]新[xīn]疆[jiāng]棉[mián]问[wèn]题[tí]上[shàng],如[rú]何[hé]权[quán]衡[héng]商[shāng]业[yè]利[lì]益[yì]和[hé]所[suǒ]谓[wèi]“道[dào]德[dé]声[shēng]誉[yù]”。

  在[zài]文[wén]章[zhāng]中[zhōng],美[měi]媒[méi]继[jì]续[xù]造[zào]谣[yáo]涉[shè]疆[jiāng]问[wèn]题[tí],渲[xuàn]染[rǎn]某[mǒu]些[xiē]企[qǐ]业[yè]因[yīn]此[cǐ]停[tíng]止[zhǐ]使[shǐ]用[yòng]新[xīn]疆[jiāng]棉[mián]花[huā]。其[qí]中[zhōng],美[měi]国[guó]户[hù]外[wài]服[fú]装[zhuāng]制[zhì]造[zào]商[shāng]巴[bā]塔[tǎ]哥[gē]尼[ní]亚[yà](Patagonia)决[jué]定[dìng]结[jié]束[shù]已[yǐ]经[jīng]20年[nián]的[de]在[zài]华[huá]合[hé]作[zuò]关[guān]系[xì],还[hái]宣[xuān]称[chēng]“愿[yuàn]意[yì]分[fēn]享[xiǎng]将[jiāng]其[qí]棉[mián]花[huā]供[gōng]应[yìng]链[liàn]移[yí]出[chū]中[zhōng]国[guó]的[de]经[jīng]验[yàn]”。

  它[tā]在[zài]中[zhōng]国[guó]的[de]业[yè]务[wù]规[guī]模[mó]相[xiāng]对[duì]较[jiào]小[xiǎo],自[zì]认[rèn]为[wéi]与[yǔ]企[qǐ]业[yè]形[xíng]象[xiàng]特[tè]点[diǎn]相[xiāng]比[bǐ],“值[zhí]得[de]冒[mào]险[xiǎn]”。但[dàn]离[lí]开[kāi]了[le]中[zhōng]国[guó]供[gōng]应[yìng]商[shāng],巴[bā]塔[tǎ]哥[gē]尼[ní]亚[yà]随[suí]即[jí]面[miàn]临[lín]面[miàn]料[liào]短[duǎn]缺[quē],不[bù]得[dé]不[bù]下[xià]架[jià]一[yī]些[xiē]已[yǐ]经[jīng]上[shàng]市[shì]十[shí]多[duō]年[nián]的[de]产[chǎn]品[pǐn]。

  除[chú]此[cǐ]以[yǐ]外[wài],美[měi]国[guó]还[hái]制[zhì]定[dìng]法[fǎ]规[guī],增[zēng]加[jiā]本[běn]国[guó]企[qǐ]业[yè]进[jìn]口[kǒu]新[xīn]疆[jiāng]制[zhì]造[zào]产[chǎn]品[pǐn]的[de]风[fēng]险[xiǎn],破[pò]坏[huài]服[fú]装[zhuāng]企[qǐ]业[yè]在[zài]中[zhōng]国[guó]的[de]发[fā]展[zhǎn]。

  全[quán]球[qiú]服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]广[guǎng]泛[fàn]使[shǐ]用[yòng]新[xīn]疆[jiāng]棉[mián]花[huā]。美[měi]媒[méi]声[shēng]称[chēng],对[duì]国[guó]际[jì]品[pǐn]牌[pái]而[ér]言[yán],是[shì]否[fǒu]继[jì]续[xù]使[shǐ]用[yòng]新[xīn]疆[jiāng]产[chǎn]品[pǐn]是[shì]一[yī]件[jiàn]复[fù]杂[zá]的[de]事[shì]情[qíng]。要[yào]么[me]可[kě]能[néng]影[yǐng]响[xiǎng]它[tā]在[zài]西[xī]方[fāng]的[de]所[suǒ]谓[wèi]“声[shēng]誉[yù]”,面[miàn]临[lín]法[fǎ]律[lǜ]风[fēng]险[xiǎn],要[yào]么[me]将[jiāng]在[zài]中[zhōng]国[guó]遭[zāo]受[shòu]巨[jù]大[dà]的[de]商[shāng]业[yè]损[sǔn]失[shī]。由[yóu]于[yú]在[zài]新[xīn]疆[jiāng]问[wèn]题[tí]上[shàng]惹[rě]怒[nù]了[le]中[zhōng]国[guó]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],H&M和[hé]耐[nài]克[kè]等[děng]公[gōng]司[sī]已[yǐ]经[jīng]损[sǔn]失[shī]了[le]数[shù]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]销[xiāo]售[shòu]额[é]。

  而[ér]且[qiě],棉[mián]花[huā]和[hé]运[yùn]输[shū]成[chéng]本[běn]都[dōu]在[zài]飙[biāo]升[shēng],竞[jìng]争[zhēng]更[gèng]是[shì]加[jiā]剧[jù],寻[xún]找[zhǎo]新[xīn]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn]并[bìng]非[fēi]易[yì]事[shì]。

 不[bù]过[guò],美[měi]媒[méi]也[yě]提[tí]到[dào],许[xǔ]多[duō]品[pǐn]牌[pái]选[xuǎn]择[zé]避[bì]开[kāi]一[yī]些[xiē]西[xī]方[fāng]国[guó]家[jiā]带[dài]头[tóu]炮[páo]制[zhì]的[de]新[xīn]疆[jiāng]问[wèn]题[tí]。

  近[jìn]日[rì],承[chéng]担[dān]许[xǔ]多[duō]较[jiào]大[dà]公[gōng]司[sī]产[chǎn]品[pǐn]生[shēng]产[chǎn]的[de]利[lì]丰[fēng]接[jiē]受[shòu]了[le]日[rì]媒[méi]采[cǎi]访[fǎng]。负[fù]责[zé]人[rén]彭[péng]焜[kūn]耀[yào]告[gào]诉[sù]《日[rì]经[jīng]亚[yà]洲[zhōu]》,新[xīn]疆[jiāng]问[wèn]题[tí]已[yǐ]经[jīng]被[bèi]政[zhèng]治[zhì]化[huà],而[ér]公[gōng]司[sī]对[duì]政[zhèng]治[zhì]不[bù]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù],“我[wǒ]们[men]不[bú]会[huì]采[cǎi]取[qǔ]特[tè]定[dìng]的[de]立[lì]场[chǎng]”。

  值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],联[lián]合[hé]国[guó]人[rén]权[quán]事[shì]务[wù]高[gāo]级[jí]专[zhuān]员[yuán]巴[bā]切[qiè]莱[lái]特[tè]5月[yuè]下[xià]旬[xún]访[fǎng]华[huá]时[shí],还[hái]走[zǒu]访[fǎng]了[le]喀[kā]什[shí]古[gǔ]城[chéng],深[shēn]入[rù]棉[mián]花[huā]种[zhòng]植[zhí]的[de]田[tián]间[jiān]地[dì]头[tóu],感[gǎn]受[shòu]新[xīn]疆[jiāng]在[zài]传[chuán]承[chéng]保[bǎo]护[hù]少[shǎo]数[shù]民[mín]族[zú]传[chuán]统[tǒng]文[wén]化[huà]和[hé]推[tuī]动[dòng]发[fā]展[zhǎn]、改[gǎi]善[shàn]民[mín]生[shēng]等[děng]方[fāng]面[miàn]取[qǔ]得[de]的[de]进[jìn]展[zhǎn]。

  去[qù]年[nián]7月[yuè],对[duì]于[yú]法[fǎ]国[guó]检[jiǎn]察[chá]官[guān]正[zhèng]在[zài]调[diào]查[chá]4家[jiā]时[shí]装[zhuāng]公[gōng]司[sī],称[chēng]他[tā]们[men]从[cóng]新[xīn]疆[jiāng]的[de]“强[qiǎng]迫[pò]劳[láo]动[dòng]”中[zhōng]获[huò]益[yì],外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]汪[wāng]文[wén]斌[bīn]重[chóng]申[shēn],所[suǒ]谓[wèi]新[xīn]疆[jiāng]存[cún]在[zài]“强[qiǎng]迫[pò]劳[láo]动[dòng]”,是[shì]美[měi]国[guó]等[děng]极[jí]少[shǎo]数[shù]国[guó]家[jiā]的[de]极[jí]少[shǎo]数[shù]反[fǎn]华[huá]分[fèn]子[zǐ]炮[páo]制[zhì]的[de]谎[huǎng]言[yán],目[mù]的[dì]是[shì]搞[gǎo]乱[luàn]新[xīn]疆[jiāng]、遏[è]制[zhì]中[zhōng]国[guó]。我[wǒ]们[men]坚[jiān]决[jué]反[fǎn]对[duì]任[rèn]何[hé]外[wài]部[bù]势[shì]力[lì]借[jiè]涉[shè]疆[jiāng]问[wèn]题[tí]干[gān]涉[shè]中[zhōng]国[guó]内[nèi]政[zhèng],也[yě]希[xī]望[wàng]有[yǒu]关[guān]方[fāng]面[miàn]不[bú]要[yào]被[bèi]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“强[qiǎng]迫[pò]劳[láo]动[dòng]”的[de]谎[huǎng]言[yán]蒙[méng]蔽[bì]。

  汪[wāng]文[wén]斌[bīn]表[biǎo]示[shì],美[měi]国[guó]最[zuì]需[xū]要[yào]做[zuò]的[de]是[shì]实[shí]事[shì]求[qiú]是[shì]地[dì]反[fǎn]省[xǐng]自[zì]身[shēn]人[rén]权[quán]严[yán]重[zhòng]问[wèn]题[tí]。我[wǒ]还[hái]想[xiǎng]告[gào]诉[sù]大[dà]家[jiā]的[de]是[shì],挖[wā]空[kōng]心[xīn]思[sī]的[de]抹[mǒ]黑[hēi]打[dǎ]压[yā],反[fǎn]而[ér]让[ràng]洁[jié]白[bái]质[zhí]优[yōu]的[de]新[xīn]疆[jiāng]棉[mián]花[huā]被[bèi]更[gèng]多[duō]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]所[suǒ]认[rèn]识[shi],更[gèng]加[jiā]供[gōng]不[bù]应[yìng]求[qiú],进[jìn]一[yī]步[bù]成[chéng]为[wéi]了[le]新[xīn]疆[jiāng]农[nóng]产[chǎn]品[pǐn]的[de]重[zhòng]要[yào]名[míng]片[piàn]。

中国語

Posted by revolution-x