[每日中文朗读]立陶宛外长妄称:让G7取代联合国安理会

原文:新浪 观察网 2022年05月30日

 (观[guān]察[chá]者[zhě]网[wǎng] 讯[xùn])英[yīng]国[guó]《旁[páng]观[guān]者[zhě]》杂[zá]志[zhì](The Spectator)5月[yuè]28日[rì]刊[kān]发[fā]了[le]一[yī]篇[piān]对[duì]立[lì]陶[táo]宛[wǎn]外[wài]长[zhǎng]兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]的[de]专[zhuān]访[fǎng]报[bào]道[dào]。兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]在[zài]这[zhè]次[cì]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]一[yī]边[biān]指[zhǐ]责[zé]中[zhōng]俄[é],一[yī]边[biān]奉[fèng]承[chéng]英[yīng]国[guó] “正[zhèng]在[zài]重[chóng]塑[sù]国[guó]际[jì]秩[zhì]序[xù]”。他[tā]甚[shèn]至[zhì]鼓[gǔ]吹[chuī],如[rú]果[guǒ]联[lián]合[hé]安[ān]理[lǐ]会[huì]现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]“瘫[tān]痪[huàn]”,那[nà]么[me]或[huò]许[xǔ]可[kě]以[yǐ]用[yòng]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“民[mín]主[zhǔ]安[ān]理[lǐ]会[huì]”——七[qī]国[guó]集[jí]团[tuán](G7)来[lái]代[dài]替[tì]它[tā]处[chǔ]理[lǐ]全[quán]球[qiú]事[shì]务[wù]。

  这[zhè]篇[piān]报[bào]道[dào]花[huā]费[fèi]相[xiāng]当[dāng]篇[piān]幅[fú]描[miáo]述[shù]了[le]兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]发[fā]言[yán]中[zhōng]对[duì]中[zhōng]国[guó]和[hé]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]指[zhǐ]责[zé]和[hé]抱[bào]怨[yuàn]。

  去[qù]年[nián]11月[yuè],立[lì]陶[táo]宛[wǎn]政[zhèng]府[fǔ]不[bù]顾[gù]中[zhōng]方[fāng]强[qiáng]烈[liè]反[fǎn]对[duì]和[hé]多[duō]次[cì]劝[quàn]阻[zǔ],批[pī]准[zhǔn]台[tái]湾[wān]当[dāng]局[jú]设[shè]立[lì]所[suǒ]谓[wèi]“驻[zhù]立[lì]陶[táo]宛[wǎn]台[tái]湾[wān]代[dài]表[biǎo]处[chù]”,令[lìng]中[zhōng]立[lì]关[guān]系[xì]骤[zhòu]冷[lěng]。兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]在[zài]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]声[shēng]称[chēng]此[cǐ]事[shì]“给[gěi]了[le]中[zhōng]国[guó]理[lǐ]由[yóu],来[lái]全[quán]力[lì]对[duì]付[fù]我[wǒ]们[men]”。他[tā]抱[bào]怨[yuàn]道[dào],“我[wǒ]们[men]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]的[de]贸[mào]易[yì]基[jī]本[běn]上[shàng]被[bèi]削[xuē]减[jiǎn]到[dào]了[le]原[yuán]来[lái]的[de]0.3%”。

  兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]还[hái]批[pī]评[píng]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]“侵[qīn]略[lüè]”行[xíng]为[wéi],他[tā]认[rèn]为[wéi]立[lì]俄[é]两[liǎng]国[guó]的[de]关[guān]系[xì]已[yǐ]经[jīng]没[méi]有[yǒu]回[huí]头[tóu]路[lù]。“我[wǒ]们[men]认[rèn]为[wéi]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]可[kě]能[néng]恢[huī]复[fù]正[zhèng]常[cháng],与[yǔ]普[pǔ]京[jīng]领[lǐng]导[dǎo]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]或[huò]普[pǔ]京[jīng]主[zhǔ]义[yì]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]……我[wǒ]们[men]必[bì]须[xū]将[jiāng]我[wǒ]们[men](与[yǔ]俄[é]罗[luó]斯[sī])的[de]联[lián]系[xì]限[xiàn]制[zhì]在[zài]无[wú]法[fǎ]避[bì]免[miǎn]的[de]绝[jué]对[duì]必[bì]需[xū]品[pǐn]上[shàng]。”

  接[jiē]着[zhe],兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]开[kāi]始[shǐ]奉[fèng]承[chéng]起[qǐ]了[le]英[yīng]国[guó]。他[tā]表[biǎo]示[shì]英[yīng]国[guó]正[zhèng]在[zài]重[chóng]塑[sù]新[xīn]的[de]国[guó]际[jì]秩[zhì]序[xù],“在[zài]过[guò]去[qù]的[de]三[sān]个[ge]月[yuè]里[lǐ],英[yīng]国[guó]已[yǐ]经[jīng]证[zhèng]明[míng],它[tā]已[yǐ]准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]在[zài]不[bù]断[duàn]变[biàn]化[huà]的[de]地[dì]缘[yuán]政[zhèng]治[zhì]局[jú]势[shì]中[zhōng]发[fā]挥[huī]领[lǐng]导[dǎo]作[zuò]用[yòng]”

  他[tā]还[hái]称[chēng]赞[zàn]英[yīng]国[guó]是[shì]第[dì]一[yí]个[gè]“武[wǔ]装[zhuāng]”乌[wū]克[kè]兰[lán],并[bìng]向[xiàng]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]提[tí]供[gōng]防[fáng]务[wù]条[tiáo]约[yuē]的[de]国[guó]家[jiā]。本[běn]周[zhōu],兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]和[hé]英[yīng]外[wài]交[jiāo]大[dà]臣[chén]特[tè]拉[lā]斯[sī]签[qiān]署[shǔ]了[le]一[yī]项[xiàng]联[lián]合[hé]防[fáng]务[wù]和[hé]安[ān]全[quán]协[xié]议[yì],他[tā]称[chēng]呼[hū]特[tè]拉[lā]斯[sī]为[wèi]“真[zhēn]正[zhèng]的[de]朋[péng]友[yǒu]”。

兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]认[rèn]为[wéi]西[xī]方[fāng]应[yīng]当[dāng]将[jiāng]意[yì]识[shí]形[xíng]态[tài]的[de]对[duì]抗[kàng]扩[kuò]展[zhǎn]到[dào]全[quán]球[qiú]。他[tā]声[shēng]称[chēng],“以[yǐ]前[qián]我[wǒ]们[men]一[yī]直[zhí]在[zài]捍[hàn]卫[wèi]什[shén]么[me]是[shì]‘西[xī]方[fāng]’,但[dàn]是[shì]现[xiàn]在[zài]它[tā]不[bù]再[zài]适[shì]用[yòng]了[le],我[wǒ]们[men]必[bì]须[xū]谈[tán]论[lùn]全[quán]球[qiú]环[huán]境[jìng]。基[jī]于[yú]规[guī]则[zé]的[de]秩[zhì]序[xù]下[xià]的[de]全[quán]球[qiú]联[lián]盟[méng]。”

  他[tā]还[hái]声[shēng]称[chēng],这[zhè]种[zhǒng]所[suǒ]谓[wèi]民[mín]主[zhǔ]的[de]全[quán]球[qiú]联[lián]盟[méng]不[bù]适[shì]合[hé]在[zài]联[lián]合[hé]国[guó]安[ān]理[lǐ]会[huì]建[jiàn]立[lì],因[yīn]为[wèi]中[zhōng]俄[é]作[zuò]为[wéi]常[cháng]任[rèn]理[lǐ]事[shì]国[guó]在[zài]其[qí]中[zhōng]拥[yōng]有[yǒu]着[zhe]否[fǒu]决[jué]权[quán]。

  他[tā]鼓[gǔ]吹[chuī]道[dào],或[huò]许[xǔ]他[tā]们[men]可[kě]以[yǐ]用[yòng]七[qī]国[guó]集[jí]团[tuán](G7)取[qǔ]代[dài]联[lián]合[hé]国[guó]安[ān]理[lǐ]会[huì]。“如[rú]果[guǒ]联[lián]合[hé]国[guó]安[ān]理[lǐ]会[huì]现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]瘫[tān]痪[huàn],那[nà]么[me]能[néng]不[bù]能[néng]说[shuō]G7是[shì]一[yí]个[gè]能[néng]够[gòu](就[jiù]国[guó]际[jì]事[shì]务[wù])做[zuò]出[chū]提[tí]议[yì]和[hé]决[jué]定[dìng]的[de]‘民[mín]主[zhǔ]安[ān]理[lǐ]会[huì]’呢[ne]?”他[tā]指[zhǐ]出[chū],比[bǐ]如[rú]G7可[kě]以[yǐ]决[jué]定[dìng]解[jiě]除[chú]黑[hēi]海[hǎi]的[de]港[gǎng]口[kǒu]封[fēng]锁[suǒ],让[ràng]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]粮[liáng]食[shí]出[chū]口[kǒu]到[dào]世[shì]界[jiè]其[qí]他[tā]地[dì]方[fāng]等[děng]。

  “未[wèi]来[lái]的[de](共[gòng]同[tóng])防[fáng]御[yù]就[jiù]得[de]靠[kào]这[zhè]类[lèi](民[mín]主[zhǔ])全[quán]球[qiú]联[lián]盟[méng],而[ér]不[bú]是[shì]欧[ōu]洲[zhōu]的[de]战[zhàn]略[lüè]自[zì]治[zhì]。”他[tā]补[bǔ]充[chōng]道[dào]。

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]还[hái]将[jiāng]台[tái]湾[wān]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]这[zhè]两[liǎng]个[gè]有[yǒu]着[zhe]本[běn]质[zhí]区[qū]别[bié]的[de]问[wèn]题[tí]相[xiāng]提[tí]并[bìng]论[lùn],声[shēng]称[chēng]“台[tái]湾[wān]和[hé]立[lì]陶[táo]宛[wǎn]的[de]未[wèi]来[lái],全[quán]球[qiú]安[ān]全[quán]秩[zhì]序[xù]的[de]未[wèi]来[lái],正[zhèng]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]被[bèi]定[dìng]义[yì]”。报[bào]道[dào]称[chēng],兰[lán]茨[cí]贝[bèi]尔[ěr]吉[jí]斯[sī]还[hái]叫[jiào]嚣[xiāo]要[yào]摆[bǎi]脱[tuō]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]能[néng]源[yuán]和[hé]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]依[yī]赖[lài]。

  对[duì]于[yú]台[tái]湾[wān]问[wèn]题[tí],中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]赵[zhào]立[lì]坚[jiān]此[cǐ]前[qián]指[zhǐ]出[chū],当[dāng]前[qián]台[tái]海[hǎi]局[jú]势[shì]面[miàn]临[lín]新[xīn]一[yī]轮[lún]紧[jǐn]张[zhāng],根[gēn]源[yuán]是[shì]台[tái]湾[wān]当[dāng]局[jú]一[yī]再[zài]企[qǐ]图[tú]“倚[yǐ]美[měi]谋[móu]独[dú]”,而[ér]美[měi]方[fāng]一[yī]些[xiē]人[rén]有[yǒu]意[yì]搞[gǎo]“以[yǐ]台[tái]制[zhì]华[huá]”。针[zhēn]对[duì]个[gè]别[bié]人[rén]蓄[xù]意[yì]将[jiāng]台[tái]湾[wān]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]这[zhè]两[liǎng]个[gè]有[yǒu]着[zhe]本[běn]质[zhí]区[qū]别[bié]的[de]问[wèn]题[tí]相[xiāng]提[tí]并[bìng]论[lùn],赵[zhào]立[lì]坚[jiān]表[biǎo]示[shì],这[zhè]些[xiē]言[yán]论[lùn]企[qǐ]图[tú]混[hùn]淆[xiáo]视[shì]听[tīng],趁[chèn]乱[luàn]渔[yú]利[lì]。“这[zhè]是[shì]在[zài]玩[wán]火[huǒ],玩[wán]火[huǒ]者[zhě]必[bì]将[jiāng]自[zì]焚[fén]。

中国語

Posted by revolution-x