[每日中文朗读]中韩外长会晤前夕,尹锡悦最新表态

原文: 新浪 长安街知事 2022年08月08日

据[jù]韩[hán]联[lián]社[shè]8日[rì]报[bào]道[dào],韩[hán]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]当[dàng]天[tiān]上[shàng]午[wǔ]接[jiē]受[shòu]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí],被[bèi]问[wèn]及[jí]韩[hán]国[guó]是[shì]否[fǒu]加[jiā]入[rù]美[měi]国[guó]主[zhǔ]导[dǎo]的[de]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”(Chip 4)相[xiāng]关[guān]问[wèn]题[tí],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]表[biǎo]示[shì],无[wú]需[xū]过[guò]度[dù]担[dān]忧[yōu],将[jiāng]与[yǔ]有[yǒu]关[guān]部[bù]门[mén]就[jiù]此[cǐ]缜[zhěn]密[mì]研[yán]讨[tǎo],坚[jiān]定[dìng]维[wéi]护[hù]国[guó]家[jiā]利[lì]益[yì]。

 近[jìn]日[rì],韩[hán]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]已[yǐ]向[xiàng]美[měi]方[fāng]表[biǎo]明[míng]韩[hán]方[fāng]参[cān]与[yù]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”预[yù]备[bèi]磋[cuō]商[shāng]的[de]意[yì]愿[yuàn],称[chēng]将[jiāng]根[gēn]据[jù]磋[cuō]商[shāng]结[jié]果[guǒ]决[jué]定[dìng]是[shì]否[fǒu]正[zhèng]式[shì]加[jiā]入[rù]。

  韩[hán]媒[méi]称[chēng],这[zhè]次[cì]预[yù]备[bèi]磋[cuō]商[shāng]是[shì]对[duì]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”定[dìng]性[xìng]的[de]一[yī]次[cì]会[huì]议[yì],会[huì]议[yì]将[jiāng]于[yú]本[běn]月[yuè]底[dǐ]或[huò]下[xià]月[yuè]初[chū]举[jǔ]行[xíng],将[jiāng]商[shāng]讨[tǎo]相[xiāng]关[guān]细[xì]节[jié]议[yì]题[tí]。该[gāi]协[xié]商[shāng]机[jī]制[zhì]的[de]名[míng]称[chēng]也[yě]将[jiāng]在[zài]议[yì]题[tí]之[zhī]列[liè]。

韩[hán]方[fāng]称[chēng]将[jiāng]在[zài]谨[jǐn]慎[shèn]权[quán]衡[héng]利[lì]弊[bì]后[hòu]再[zài]决[jué]定[dìng]是[shì]否[fǒu]加[jiā]入[rù]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”
  今[jīn]年[nián]3月[yuè],美[měi]国[guó]提[tí]出[chū]组[zǔ]建[jiàn]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”的[de]构[gòu]想[xiǎng],向[xiàng]日[rì]本[běn]、韩[hán]国[guó]、中[zhōng]国[guó]台[tái]湾[wān]地[dì]区[qū]发[fā]出[chū]邀[yāo]请[qǐng]。不[bù]过[guò],对[duì]于[yú]是[shì]否[fǒu]加[jiā]入[rù],韩[hán]国[guó]一[yī]直[zhí]未[wèi]给[gěi]出[chū]定[dìng]论[lùn]。

  为[wèi]进[jìn]一[yī]步[bù]施[shī]压[yā],美[měi]国[guó]财[cái]长[zhǎng]耶[yé]伦[lún]7月[yuè]19日[rì]曾[céng]现[xiàn]身[shēn]首[shǒu]尔[ěr],敦[dūn]促[cù]韩[hán]国[guó]在[zài]芯[xīn]片[piàn]等[děng]关[guān]键[jiàn]领[lǐng]域[yù]减[jiǎn]少[shǎo]对[duì]中[zhōng]国[guó]的[de]依[yī]赖[lài],声[shēng]称[chēng]“不[bù]能[néng]再[zài]允[yǔn]许[xǔ]中[zhōng]国[guó]等[děng]国[guó]破[pò]坏[huài]经[jīng]济[jì],或[huò]行[xíng]使[shǐ]不[bù]必[bì]要[yào]的[de]地[dì]缘[yuán]政[zhèng]治[zhì]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]”。

  长[cháng]安[ān]街[jiē]知[zhī]事[shì](微[wēi]信[xìn]ID:Capitalnews)此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]7月[yuè]21日[rì]对[duì]韩[hán]外[wài]长[zhǎng]朴[pǔ]振[zhèn]说[shuō],关[guān]于[yú]韩[hán]国[guó]在[zài]全[quán]球[qiú]供[gōng]应[yìng]链[liàn]重[chóng]构[gòu]过[guò]程[chéng]中[zhōng]可[kě]能[néng]采[cǎi]取[qǔ]的[de]措[cuò]施[shī],韩[hán]外[wài]交[jiāo]部[bù]应[yīng]向[xiàng]中[zhōng]方[fāng]事[shì]先[xiān]说[shuō]明[míng]情[qíng]况[kuàng],以[yǐ]防[fáng]中[zhōng]方[fāng]产[chǎn]生[shēng]误[wù]解[jiě]。尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]还[hái]表[biǎo]示[shì],若[ruò]已[yǐ]产[chǎn]生[shēng]误[wù]解[jiě],外[wài]交[jiāo]部[bù]应[yīng]积[jī]极[jí]开[kāi]展[zhǎn]外[wài]交[jiāo]消[xiāo]除[chú]有[yǒu]关[guān]误[wù]解[jiě]。

韩[hán]联[lián]社[shè]称[chēng],在[zài]中[zhōng]国[guó]对[duì]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”的[de]高[gāo]度[dù]关[guān]注[zhù]下[xià],韩[hán]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]正[zhèng]慎[shèn]重[zhòng]研[yán]讨[tǎo]有[yǒu]关[guān]事[shì]宜[yí],否[fǒu]认[rèn]这[zhè]一[yī]机[jī]制[zhì]将[jiāng]有[yǒu]排[pái]斥[chì]特[tè]定[dìng]国[guó]家[jiā]的[de]“同[tóng]盟[méng]”性[xìng]质[zhì]的[dì]说[shuō]法[fǎ],并[bìng]使[shǐ]用[yòng]“半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]供[gōng]应[yìng]链[liàn]合[hé]作[zuò]对[duì]话[huà]”的[de]表[biǎo]述[shù]。

  除[chú]了[le]表[biǎo]述[shù]之[zhī]外[wài],韩[hán]媒[méi]称[chēng],在[zài]包[bāo]括[kuò]此[cǐ]次[cì]预[yù]备[bèi]磋[cuō]商[shāng]在[zài]内[nèi]的[de]“芯[xīn]片[piàn]四[sì]方[fāng]联[lián]盟[méng]”定[dìng]性[xìng]讨[tǎo]论[lùn]中[zhōng],韩[hán]国[guó]或[huò]提[tí]出[chū]在[zài]不[bù]排[pái]斥[chì]特[tè]定[dìng]国[guó]家[jiā]的[de]前[qián]提[tí]下[xià]开[kāi]展[zhǎn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]合[hé]作[zuò]的[de]意[yì]见[jiàn]。也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]作[zuò]为[wéi]“规[guī]则[zé]制[zhì]定[dìng]者[zhě]”从[cóng]初[chū]期[qī]阶[jiē]段[duàn]开[kāi]始[shǐ]参[cān]与[yù],以[yǐ]表[biǎo]达[dá]韩[hán]方[fāng]的[de]立[lì]场[chǎng]。

  另[lìng]据[jù]报[bào]道[dào],韩[hán]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]长[zhǎng]官[guān]朴[pǔ]振[zhèn]8日[rì]下[xià]午[wǔ]将[jiāng]从[cóng]首[shǒu]尔[ěr]机[jī]场[chǎng]启[qǐ]程[chéng]赴[fù]中[zhōng]国[guó]青[qīng]岛[dǎo],开[kāi]启[qǐ]他[tā]就[jiù]任[rèn]以[yǐ]来[lái]的[de]首[shǒu]次[cì]访[fǎng]华[huá]之[zhī]旅[lǚ]。这[zhè]是[shì]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]成[chéng]立[lì]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]派[pài]高[gāo]官[guān]访[fǎng]华[huá]。



7月[yuè]8日[rì],韩[hán]国[guó]外[wài]长[zhǎng]朴[pǔ]振[zhèn]出[chū]席[xí]在[zài]印[yìn]尼[ní]巴[bā]厘[lí]岛[dǎo]举[jǔ]行[xíng]的[de]G20外[wài]长[zhǎng]会[huì]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  韩[hán]联[lián]社[shè]称[chēng],9日[rì],朴[pǔ]振[zhèn]将[jiāng]在[zài]青[qīng]岛[dǎo]同[tóng]中[zhōng]国[guó]国[guó]务[wù]委[wěi]员[yuán]兼[jiān]外[wài]交[jiāo]部[bù]长[zhǎng]王[wáng]毅[yì]举[jǔ]行[háng]会[huì]谈[tán]。在[zài]韩[hán]中[zhōng]即[jí]将[jiāng]于[yú]本[běn]月[yuè]24日[rì]迎[yíng]来[lái]建[jiàn]交[jiāo]30周[zhōu]年[nián]纪[jì]念[niàn]日[rì]之[zhī]际[jì],两[liǎng]国[guó]外[wài]长[zhǎng]将[jiāng]就[jiù]双[shuāng]边[biān]关[guān]系[xì]的[de]发[fā]展[zhǎn]方[fāng]向[xiàng]、朝[cháo]鲜[xiǎn]半[bàn]岛[dǎo]问[wèn]题[tí]、重[zhòng]大[dà]地[dì]区[qū]和[hé]国[guó]际[jì]问[wèn]题[tí]等[děng]进[jìn]行[xíng]深[shēn]入[rù]探[tàn]讨[tǎo]。

  韩[hán]媒[méi]称[chēng],在[zài]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]供[gōng]应[yìng]链[liàn]问[wèn]题[tí]上[shàng],双[shuāng]方[fāng]将[jiāng]在[zài]此[cǐ]次[cì]会[huì]谈[tán]上[shàng]取[qǔ]得[de]哪[něi]些[xiē]进[jìn]展[zhǎn]备[bèi]受[shòu]关[guān]注[zhù]。此[cǐ]外[wài],双[shuāng]方[fāng]是[shì]否[fǒu]会[huì]谈[tán]及[jí]美[měi]国[guó]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]议[yì]长[cháng]佩[pèi]洛[luò]西[xī]日[rì]前[qián]窜[cuàn]台[tái]一[yī]事[shì],也[yě]受[shòu]到[dào]关[guān]注[zhù]。

  据[jù]韩[hán]媒[méi]统[tǒng]计[jì],去[qù]年[nián],韩[hán]国[guó]芯[xīn]片[piàn]出[chū]口[kǒu]总[zǒng]额[é]为[wèi]1280亿[yì]美[měi]元[yuán],其[qí]中[zhōng]对[duì]华[huá]出[chū]口[kǒu](包[bāo]括[kuò]中[zhōng]国[guó]内[nèi]地[dì]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]香[xiāng]港[gǎng])份[fèn]额[é]高[gāo]达[dá]60%。在[zài]三[sān]星[xīng]和[hé]SK海[hǎi]力[lì]士[shì]的[de]芯[xīn]片[piàn]销[xiāo]售[shòu]总[zǒng]额[é]中[zhōng],对[duì]华[huá]销[xiāo]售[shòu]额[é]所[suǒ]占[zhàn]比[bǐ]重[zhòng]均[jūn]超[chāo]过[guò]30%。

  此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào]

  韩[hán]媒[méi]:尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]首[shǒu]派[pài]高[gāo]官[guān]访[fǎng]华[huá],韩[hán]外[wài]长[zhǎng]9日[rì]将[jiāng]在[zài]青[qīng]岛[dǎo]与[yǔ]王[wáng]毅[yì]举[jǔ]行[háng]会[huì]谈[tán](环[huán]球[qiú]网[wǎng])

韩[hán]媒[méi]:尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]首[shǒu]派[pài]高[gāo]官[guān]访[fǎng]华[huá],韩[hán]外[wài]长[zhǎng]将[jiāng]在[zài]青[qīng]岛[dǎo]与[yǔ]王[wáng]毅[yì]举[jǔ]行[háng]会[huì]谈[tán]
  [环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]特[tè]约[yuē]记[jì]者[zhě] 韩[hán]雯[wén]]在[zài]中[zhōng]韩[hán]建[jiàn]交[jiāo]30周[zhōu]年[nián]之[zhī]际[jì],韩[hán]联[lián]社[shè]5日[rì]援[yuán]引[yǐn]韩[hán]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]的[de]消[xiāo]息[xī]称[chēng],外[wài]交[jiāo]部[bù]长[zhǎng]官[guān]朴[pǔ]振[zhèn]将[jiāng]于[yú]本[běn]月[yuè]8日[rì]至[zhì]10日[rì]应[yīng]中[zhōng]国[guó]国[guó]务[wù]委[wěi]员[yuán]兼[jiān]外[wài]长[zhǎng]王[wáng]毅[yì]之[zhī]邀[yāo]访[fǎng]华[huá]。中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]华[huá]春[chūn]莹[yíng]5日[rì]确[què]认[rèn]这[zhè]一[yī]消[xiāo]息[xī]。据[jù]韩[hán]媒[méi]报[bào]道[dào],朴[pǔ]振[zhèn]将[jiāng]于[yú]9日[rì]在[zài]青[qīng]岛[dǎo]与[yǔ]王[wáng]毅[yì]举[jǔ]行[háng]会[huì]谈[tán],讨[tǎo]论[lùn]韩[hán]中[zhōng]关[guān]系[xì]以[yǐ]及[jí]半[bàn]岛[dǎo]、地[dì]区[qū]和[hé]国[guó]际[jì]热[rè]点[diǎn]问[wèn]题[tí]等[děng]彼[bǐ]此[cǐ]关[guān]切[qiè]。

  韩[hán]媒[méi]称[chēng],朴[pǔ]振[zhèn]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]中[zhōng]首[shǒu]位[wèi]访[fǎng]华[huá]的[de]高[gāo]官[guān],这[zhè]也[yě]将[jiāng]是[shì]两[liǎng]国[guó]外[wài]长[zhǎng]自[zì]上[shàng]月[yuè]7日[rì]以[yǐ]在[zài]印[yìn]尼[ní]巴[bā]厘[lí]岛[dǎo]举[jǔ]行[xíng]的[de]二[èr]十[shí]国[guó]集[jí]团[tuán](G20)外[wài]长[zhǎng]会[huì]为[wèi]契[qì]机[jī]举[jǔ]行[háng]会[huì]谈[tán]后[hòu],时[shí]隔[gé]一[yí]个[gè]多[duō]月[yuè]再[zài]次[cì]举[jǔ]行[xíng]正[zhèng]式[shì]会[huì]谈[tán]。在[zài]本[běn]月[yuè]4日[rì]于[yú]柬[jián]埔[pǔ]寨[zhài]举[jǔ]行[xíng]的[de]东[dōng]盟[méng]与[yǔ]中[zhōng]日[rì]韩[hán](10+3)外[wài]长[zhǎng]会[huì]上[shàng],朴[pǔ]振[zhèn]和[hé]王[wáng]毅[yì]曾[céng]碰[pèng]面[miàn]。
キーワード:

四[sì]方[fāng] the four directions ; all sides ; square ; cubic
有[yǒu]关[guān]部[bù]门[mén] the department concerned
缜[zhěn]密[mì] careful ; meticulous ; deliberate
研[yán]讨[tǎo] deliberate ; discuss
国[guó]家[jiā]利[lì]益[yì] state interests
外[wài]交[jiāo]部[bù] Foreign Ministry ; Ministry of Foreign Affairs
磋[cuō]商[shāng] consult ; exchange views ; hold a discussion
商[shāng]讨[tǎo] discuss ; deliberate over
权[quán]衡[héng]利[lì]弊[bì] weigh advantages and disadvantages ; weigh the advantages and d

中国語

Posted by revolution-x